{"id":554468,"date":"2026-05-16T16:45:17","date_gmt":"2026-05-16T16:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/554468\/"},"modified":"2026-05-16T16:45:17","modified_gmt":"2026-05-16T16:45:17","slug":"por-que-hacen-un-remake-si-pueden-ver-la-original-hollywood-quiso-replicar-el-exito-de-este-thriller-pero-fue-un-fracaso-noticias-de-cine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/554468\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 hacen un &#8216;remake&#8217; si pueden ver la original?\u00bb: Hollywood quiso replicar el \u00e9xito de este thriller, pero fue un fracaso &#8211; Noticias de cine"},"content":{"rendered":"<p>Los retrasos en el desarrollo de las secuelas y el cambio de actores no les benefici\u00f3<\/p>\n<p class=\"bo-p\">Si Hollywood ve que algo funciona en otro pa\u00eds, lo m\u00e1s probable es que termine haciendo su propia versi\u00f3n. A veces les sale bien, pero, normalmente, la cosa no les\u00a0termina de cuajar. Y hay ocasiones incluso en las que se empe\u00f1an m\u00e1s de una vez en intentar replicar el \u00e9xito extranjero. Te contemos un ejemplo de esto \u00faltimo. <\/p>\n<p class=\"bo-p\">A\u00f1o 2009, llega a los cines espa\u00f1oles la adaptaci\u00f3n de la primera entrega del \u00faltimo \u00e9xito literario: <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/peliculas\/pelicula-140296\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres<\/a>. La versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica de la saga escrita por <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-215089\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Stieg Larsson<\/a> cuenta con <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-62592\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Michael Nyqvist<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-215086\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Noomi Rapace<\/a> como los prptagonistas<b> Mikael Blomkvist <\/b>y <b>Lisbeth Salander<\/b>. <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-171354\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Niels Arden Oplev<\/a> se coloca detr\u00e1s de las c\u00e1maras. Mientras que en Suecia las tres entregas cinematogr\u00e1ficas se estrenaron en 2005, 2006 y 2007; en nuestro pa\u00eds lo hicieron a lo largo de un a\u00f1o: desde 2009 hasta 2010.<\/p>\n<p>    <a class=\"cms-see-also\" data-title=\"Link relacionado\" href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/noticias\/cine\/noticia-1000200217\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00abSi se hace un &#8216;remake&#8217; es porque la original es mala. Y la m\u00eda no lo es\u00bb: este director odi\u00f3 el &#8216;remake&#8217; que hizo Hollywood de su pel\u00edcula<\/a><\/p>\n<p class=\"bo-p\">Hollywood ve que la historia de Lisbeth Salander funciona y gusta y decide repetir el \u00e9xito con su propia versi\u00f3n. Lo cierto es que Norteam\u00e9rica apost\u00f3 muy fuerte por su &#8216;remake&#8217;, pues fich\u00f3 a <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-15709\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">David Fincher<\/a> detr\u00e1s de las c\u00e1maras y a <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-27049\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Daniel Craig<\/a> como Mikael Blomkvist. Para el papel de Lisbeth Salander, la elegida fue <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-226963\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Rooney Mara<\/a>.<\/p>\n<p>                                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"article-figure-img\" noomi=\"\" rapace=\"\" y=\"\" michael=\"\" nyqvist.=\"\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2422428627f9d89b3aed2aabb15ccb74.jpg\" width=\"640\" height=\"320\" alt=\"Noomi Rapace y Michael Nyqvist.\"\/><\/p>\n<p>                                    UGC<\/p>\n<p>                    Noomi Rapace y Michael Nyqvist.<\/p>\n<p class=\"bo-p\">Oplev, el director de la original, se quej\u00f3 abiertamente del &#8216;remake&#8217; y de que ficharan a otra actriz para el papel protagonista:<\/p>\n<blockquote class=\"article-quote\" data-author=\"\" data-source=\"\"><p>Lo \u00fanico que me molesta es que la maquinaria de relaciones p\u00fablicas de Sony est\u00e1 intentando hacer a su Lisbeth Salander la Lisbeth Salander principal. Eso es muy injusto porque Noomi ha capturado este papel y siempre deber\u00eda ser ella. Es su legado de una forma que no puedo ver a nadie m\u00e1s compitiendo por \u00e9l. Espero que la nominen \u00a0al Oscar<\/p><\/blockquote>\n<p class=\"bo-p\">Como continu\u00f3 el cineasta en Word &amp; Film: \u00ab<b>Incluso parece que en Hollywood hay cierto enfado con el &#8216;remake&#8217;. En plan: \u00bfPor que hacen un &#8216;remake&#8217; cuando pueden ver la original?&#8217;<\/b>. Todo el mundo que ama la pel\u00edcula ir\u00e1 a ver la original. Es ne plan, qu\u00e9 prefieres ver, la versi\u00f3n francesa de La Femme Nikita o la americana? Puedes esperar que Fincher haga un trabajo mejor\u00bb. <\/p>\n<p class=\"bo-p\"><a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/peliculas\/pelicula-178974\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres<\/a> lleg\u00f3 a los cines en 2012 y recaud\u00f3 m\u00e1s de <b>232 millones de d\u00f3lares<\/b> en todo el mundo. La cr\u00edtica le puso una puntuaci\u00f3n alta. Tras el estreno, Fincher anunci\u00f3 que ya estaban trabajando en las secuelas, pero la historia no tuvo un final feliz.  <\/p>\n<p>                                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"article-figure-img\" rooney=\"\" mara=\"\" y=\"\" daniel=\"\" craig.=\"\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/29f7e6fafdf89db289e1cda1b7d227f8.jpg\" width=\"640\" height=\"320\" alt=\"Rooney Mara y Daniel Craig. \"\/><\/p>\n<p>                                    Sony Pictures<\/p>\n<p>                    Rooney Mara y Daniel Craig. <\/p>\n<p class=\"bo-p\">Los guiones de las futuras entregas y su desarrollo se retrasaba una y otra vez. Debido al paso del tiempo, en lugar de seguir con la historia como la versi\u00f3n sueca, se decantaron por adaptar <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/peliculas\/pelicula-242475\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Lo que no te mata te hace m\u00e1s fuerte<\/a>, la continuaci\u00f3n de la saga literaria escrita por <b>David Lagercrantz<\/b> tras la muerte de Larsson. <\/p>\n<p>                                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"article-figure-img\" claire=\"\" foy.=\"\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/de75c6f28ad343fe3303dc28ee61cd83.jpg\" width=\"640\" height=\"320\" alt=\"Claire Foy.\"\/><\/p>\n<p>                                    Sony Pictures<\/p>\n<p>                    Claire Foy.<\/p>\n<p class=\"bo-p\">Ni Craig ni Mara volvieron al reparto. <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-237001\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Claire Foy<\/a> fue la elegida para dar vida a Lisbeth Salander y <a href=\"https:\/\/www.sensacine.com\/actores\/actor-533283\/\" class=\"bo-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Fede Alvarez<\/a> se coloc\u00f3 detr\u00e1s de las c\u00e1maras del filme. \u00bfEl resultado? Un tremendo fracaso: estrenada en 2018,la cr\u00edtica la destroz\u00f3 y solo recaud\u00f3 <b>35 millones de d\u00f3lares<\/b> en todo el mundo. Como ves, pese a intentarlo, la cosa no funcion\u00f3 y Lo que no te mata te hace m\u00e1s fuerte parece el fin en Hollywood de la saga Millenium. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Los retrasos en el desarrollo de las secuelas y el cambio de actores no les benefici\u00f3 Si Hollywood&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":554469,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[177,107379,146,147,25,24,176,1505,107377,107378,175,7226,23],"class_list":{"0":"post-554468","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine","8":"tag-cine","9":"tag-david_fincher","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-film","15":"tag-hollywood","16":"tag-los_hombres_que_no_amaban_a_las_mujeres","17":"tag-millenium","18":"tag-movies","19":"tag-remake","20":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116585269064400910","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/554468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=554468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/554468\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/554469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=554468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=554468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=554468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}