{"id":557622,"date":"2026-05-18T12:45:25","date_gmt":"2026-05-18T12:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/557622\/"},"modified":"2026-05-18T12:45:25","modified_gmt":"2026-05-18T12:45:25","slug":"john-travolta-debuta-como-director-en-cannes-estoy-exhausto-de-tanto-cinismo-vital-cine-estrenos-y-criticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/557622\/","title":{"rendered":"John Travolta debuta como director en Cannes: \u201cEstoy exhausto de tanto cinismo vital\u201d | Cine: estrenos y cr\u00edticas"},"content":{"rendered":"

El pasado mes de diciembre John Travolta<\/a> le cont\u00f3 a Thierry Fr\u00e9maux, el delegado general de Cannes,<\/a> que hab\u00eda acabado su primera pel\u00edcula como director, Ven a volar conmigo, que se estrena en Apple TV el 29 de mayo. \u201cPero no s\u00e9…\u201d. \u201cEnv\u00edamela\u201d, le espet\u00f3 el franc\u00e9s. A los pocos d\u00edas Fr\u00e9maux le llam\u00f3 y le dijo: \u201cPor primera vez en la historia de Cannes voy a hacer esto. Yo mismo te la selecciono para el certamen, y no la toques. Est\u00e1 perfecta. Aunque d\u00e9jame protegerla\u201d. Travolta (Englewood, Nueva Jersey, 72 a\u00f1os) lo cuenta sonriendo. \u201cPor eso la incluy\u00f3 en la secci\u00f3n Cannes Premiere. Lo que no imaginaba era lo otro\u201d. Sus dudas nac\u00edan de que la pel\u00edcula dura 61 minutos, lo justo para considerarla un largo y no un mediometraje. Y lo otro es la Palma de Oro de Honor <\/a>que recibi\u00f3 al inicio de la proyecci\u00f3n de gala del viernes. \u201cNo lo sab\u00eda nadie, ni mi familia ni de mi equipo ni de Apple. Thierry se lo guard\u00f3 para s\u00ed mismo y me hizo ese regalo\u201d.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/p>\n

En persona, la mirada de Travolta se mantiene avasalladora. Barba recortada y te\u00f1ida, boina (hoy toca en color burdeos) que le tapa lo que, se supone, es una cabeza rapada. Pero esos ojos. Su voz es casi vocecilla. A su lado se sienta su hija Ella Bleu, que act\u00faa en la pel\u00edcula como una cari\u00f1osa azafata, y que habla igual y tiene los ojos del mismo color que los de su progenitor. En realidad, es la Travolta que m\u00e1s aparece, porque tambi\u00e9n tienen papeles cinco hermanos de John y est\u00e1 dedicada a todos ellos, a los padres de la estrella, a su esposa, Kelly Preston,<\/a> fallecida en 2020 y a su hijo Jett, muerto a los 17 a\u00f1os en 2009 tras un ataque epil\u00e9ptico. \u201cPor eso salen sus nombres y toda la familia\u201d. Por ah\u00ed empieza la entrevista, pactada con una advertencia: no se puede preguntar por cuestiones sin relaci\u00f3n con Ven a volar conmigo.<\/p>\n

Pregunta.<\/b> Lo de rodar con la familia, \u00bffue una manera de juntarles, un placer culpable o as\u00ed se dio una alegr\u00eda?<\/p>\n

John Travolta.<\/b> Fue una alegr\u00eda. Y una emoci\u00f3n… Todos son actores profesionales, as\u00ed que en realidad supuso la continuaci\u00f3n de lo que vivimos en casa.<\/p>\n

Ella Bleu Travolta.<\/b> Es que en vacaciones siempre estamos improvisando actuaciones y cantando [la actriz no volver\u00e1 a hablar].<\/p>\n

J. T. <\/b>Quiero que entiendas que es una pel\u00edcula absolutamente personal, para m\u00ed. Todos, presentes y ausentes, aparecen de alguna manera en ella. Ha sido m\u00e1gico. Porque no ten\u00eda mucho presupuesto, aunque s\u00ed gente con talento cerca de m\u00ed. Y a los dos protagonistas los encontramos entre todos.<\/p>\n

\"\"Kelly Eviston-Quinnett y Clark Shotwell, en ‘Ven a volar conmigo’, de John Travolta.<\/p>\n

Ven a volar conmigo se basa en Propeller One-Way Night Coach, la novela de John Travolta que cuenta el viaje de un ni\u00f1o de 12 a\u00f1os y su madre en 1962. Se mudan a Hollywood, donde ella ha encontrado trabajo como actriz. Pero tienen poco dinero y atraviesan Estados Unidos en un avi\u00f3n de h\u00e9lices y en un vuelo barato con numerosas escalas, toda una aventura para el chaval, fan\u00e1tico de la aviaci\u00f3n. Como Travolta.<\/p>\n

P.<\/b> \u00bfPor qu\u00e9 ha tardado tanto en dirigir?<\/p>\n

R.<\/b> Porque solo quer\u00eda hacerlo con esta historia. Y hace 30 a\u00f1os no estaba preparado para dirigir. Despu\u00e9s, cuando s\u00ed me sent\u00ed seguro, toc\u00f3 buscar el dinero. Y cuando alguien financia una pel\u00edcula, quiere que se tenga en cuenta su opini\u00f3n. Yo no estaba dispuesto a que alguien interfiriera en mi visi\u00f3n. Por eso un productor me aconsej\u00f3: \u2018Hazlo t\u00fa, y la pel\u00edcula ser\u00e1 como t\u00fa quieras\u2019. Por eso he tardado m\u00e1s, y escribo, dirijo, produzco, narro y act\u00fao al final. Es un filme \u00edntimo, con mi propia personalidad. Acompa\u00f1ado por las personas que me aman. Aunque pensado para compartirlo con todos. Para compartirlo con alguien.<\/p>\n

\"JohnJohn Travolta posa con su Palma de Oro de Honor, este s\u00e1bado en Cannes.CLEMENS BILAN (EFE)<\/p>\n

P.<\/b> La historia se desarrolla en 1962, cuando su pa\u00eds bull\u00eda de esperanza, algo que poco despu\u00e9s fue radicalmente tajado. \u00bfPor eso eligi\u00f3 esa \u00e9poca?<\/p>\n

R.<\/b> Eso es, y por ello el filme es tan importante. Porque nos recuerda un tiempo en que la vida estaba llena de esperanzas. Ese peque\u00f1o ni\u00f1o es un ser resiliente. Y feliz, disfruta de lo que le va llegando. Ve el vaso siempre lleno. En aquellos d\u00edas, el tono, incluso si pasaban cosas terribles, era esperanzador. Se afrontaba el futuro de una manera esperanzada. Ahora encaramos el futuro como algo oscuro y duro. S\u00e9 que atravesamos actualmente momentos complicados. Sin embargo, hoy la gente ve la vida de forma absolutamente c\u00ednica. Cinismo, cinismo, cinismo. Estoy exhausto de tanto cinismo vital.<\/p>\n

\"\"Clark Shotwell y John Travolta, en ‘Ven a volar conmigo’.Courtesy of Apple<\/p>\n

P. <\/b>\u00bfRecuerda la primera vez que vol\u00f3?<\/p>\n

R.<\/b> S\u00ed, fue justo como en la pel\u00edcula cuando suena Rhapsody in Blue.<\/a> Ten\u00eda 8 a\u00f1os, y vi el avi\u00f3n de TWA desde la terminal. Fue \u00e9pico. Llor\u00e9 porque era tan hermoso… Y luego sub\u00ed por la escalerilla, me sent\u00e9 y todo destilaba elegancia. Muchos de los sentimientos del filme nacen de mis emociones de aquel d\u00eda.<\/p>\n

P. <\/b>Usted ahora es un experto piloto. \u00bfQu\u00e9 recuerda de su primer vuelo?<\/p>\n

R.<\/b> Fue largo. Recib\u00ed clases en tres \u00e9pocas distintas de mi vida. Las dos primeras, a cargo de instructores dur\u00edsimos conmigo. La tercera vez, en cambio, fue con un tipo maravilloso, de mi misma edad, que me cuid\u00f3 y protegi\u00f3. Superpaciente. Volv\u00ed a pasarlo mal y me dijo: \u201cDame dos horas m\u00e1s, porque lo tienes, est\u00e1s muy cerca\u201d. Le respond\u00ed que no y empez\u00f3 a llorar. As\u00ed que no me qued\u00f3 otra que quedarme, y me hizo piloto. Y f\u00edjate ahora.<\/p>\n

\"\"Ella Bleu Travolta, con su padre, John, ante los fot\u00f3grafos el s\u00e1bado en Cannes.CLEMENS BILAN (EFE)<\/p>\n

P.<\/b> El viernes asegur\u00f3 que una Palma de Oro de Honor es mejor que ganar un premio Oscar. \u00bfEst\u00e1 seguro?<\/p>\n

R.<\/b> Absolutamente, y he estado nominado dos veces, por Fiebre del s\u00e1bado noche y por Pulp Fiction. Porque la Palma es un reconocimiento al arte. En los Oscar interfiere el politiqueo, los favoritismos y los amiguismos. Entras en una campa\u00f1a para gan\u00e1rselo a otros. He venido a Cannes en numerosas ocasiones, s\u00e9 de lo que hablo. Estoy en un festival con personas que hacen los filmes que me gustan. As\u00ed que el viernes me sent\u00ed profundamente conmovido y sorprendido. Fue perfecto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El pasado mes de diciembre John Travolta le cont\u00f3 a Thierry Fr\u00e9maux, el delegado general de Cannes, que…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":557623,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[1014,1015,12178,255,177,209,9265,146,147,25,24,256,24085,1505,29550,753,7638,23],"class_list":["post-557622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-famosos","tag-actores","tag-actrices","tag-apple-tv","tag-celebrities","tag-cine","tag-cultura","tag-directores-cine","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-famosos","tag-festival-cannes","tag-hollywood","tag-john-travolta","tag-peliculas","tag-premios-oscar","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116595650632774116","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557622\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/557623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=557622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=557622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}