{"id":580164,"date":"2026-05-31T07:19:15","date_gmt":"2026-05-31T07:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/580164\/"},"modified":"2026-05-31T07:19:15","modified_gmt":"2026-05-31T07:19:15","slug":"trump-alcalde-y-emperador-de-washington-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/580164\/","title":{"rendered":"Trump, alcalde (y emperador) de Washington | Internacional"},"content":{"rendered":"

Raro es el d\u00eda en el que los vecinos de Washington no amanecen con un nuevo sobresalto cortes\u00eda del inquilino de la Casa Blanca. Y no es, aunque tambi\u00e9n, por la guerra de Ir\u00e1n, por su uso de la prensa para intoxicar a la opini\u00f3n p\u00fablica o por sus insultantes mensajes en Truth, sino por las reformas que el presidente de Estados<\/a> Unidos est\u00e1 emprendiendo unilateralmente en la capital, a la manera de un alcalde con presupuesto y poder ilimitados, de un emperador romano o de un rey, como Carlos III, con fijaci\u00f3n por una ciudad, Madrid. <\/p>\n

La sorpresa fue el lunes una estructura ef\u00edmera visible desde la azotea de uno de los hoteles del entorno de la Casa Blanca: un arco de 30 metros en su cara sur, donde el pr\u00f3ximo 14 de junio, d\u00eda del 80\u00ba cumplea\u00f1os de Donald Trump, est\u00e1 prevista la celebraci\u00f3n de un combate de artes marciales mixtas. La semana pasada fue la vuelta del agua a fuentes que llevaban a\u00f1os secas. Y antes, el cierre del estanque frente al monumento Lincoln para pintarlo de un azul piscina; las molduras doradas por todas partes en la Casa Blanca; el derribo de su ala este para construir un gigantesco sal\u00f3n de baile; o el proyecto de erigir un arco de triunfo imperial para conmemorar el 250\u00ba aniversario de la Independencia de Estados Unidos.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/p>\n

Como resultado de la pasi\u00f3n por la piqueta de un pol\u00edtico con coraz\u00f3n de constructor, en las calles de Washington se acumulan zanjas y gr\u00faas, parques cerrados y plazas valladas, mientras los tribunales se llenan de demandas para tratar de parar o, al menos, ralentizar algunas de esas obras.<\/a> Todo forma parte de un plan de \u201cembellecimiento de la capital de la naci\u00f3n\u201d, pero sobre todo responde a una anomal\u00eda: el r\u00e9gimen administrativo de autonom\u00eda limitada del Distrito de Columbia (DC). <\/p>\n

\"\"Obras en el parque que hay frente a la cara norte de la Casa Blanca. Carlos Rosillo<\/p>\n

Su gesti\u00f3n depend\u00eda de la C\u00e1mara de Representantes hasta 1973, cuando se aprob\u00f3 la Home Rule Act, una ley fruto de a\u00f1os de lucha por un poco de autodeterminaci\u00f3n. Desde entonces, la ciudad tiene concejales y alcaldesa<\/a>, Muriel Bowser, que se retirar\u00e1 en enero tras 12 a\u00f1os en el puesto y una recta final con Trump enfrente, ante el que ha podido hacer m\u00e1s bien poco. El presupuesto de Washington depende del Capitolio, sus vecinos retienen cierto control sobre la polic\u00eda y cuentan con dos senadores y un congresista \u201cen la sombra\u201d. Como los de Puerto Rico, est\u00e1n en el Capitolio para abogar por los intereses de DC, pero, sobre todo, para lograr que al distrito se le reconozca como el Estado n\u00famero 51. Es decir: tienen voz, pero carecen de voto.<\/p>\n

Poder casi ilimitado<\/p>\n

Ese r\u00e9gimen explica en buena medida los abusos de Trump, que tiene poder casi ilimitado sobre la tierra de propiedad federal, la parte en la que fundamentalmente est\u00e1 meti\u00e9ndole mano a DC. En el resto de ese cuadrado mordido por el r\u00edo Potomac, es donde viven los vecinos; unos 700.000 dentro de un \u00e1rea metropolitana con seis millones de habitantes que coge partes de Virginia y Maryland. Recibieron a Trump con hostilidad durante su primera presidencia; se decantaron en 2024 por su rival, Kamala Harris, con m\u00e1s de un 90% de los votos y ahora sufren las consecuencias. <\/p>\n

\u201cLa actitud de los presidentes con la capital ha sido respetuosa, pese a las tensiones. Trump ha llevado esas tensiones a un nivel obsceno\u201d, advierte en una conversaci\u00f3n por videoconferencia Paul Strauss, senador desde 1997 por DC, cargo que el Gobierno no remunera. \u201cNinguno hab\u00eda faltado al respeto al edificio de la Casa Blanca de esa manera. Quiere convertir en una piscina de resort el estanque de Lincoln, que se dise\u00f1\u00f3 con fondo oscuro precisamente para que reflejara el monumento, y sue\u00f1a con un arco con un estilo autoritario como si los alemanes hubieran ganado la II Guerra Mundial\u201d, a\u00f1ade el pol\u00edtico.<\/a> <\/p>\n

\"\"Renovaci\u00f3n del estanque frente al monumento a Lincoln, en Washington.Carlos Rosillo<\/p>\n

Strauss \u2212que en noviembre se presenta a la reelecci\u00f3n, porque, dice, \u201cno estar\u00eda bien rendirse ahora que hay tanto en juego\u201d\u2212 recuerda que el da\u00f1o a la ciudad va, con todo, \u201cm\u00e1s all\u00e1 de lo f\u00edsico\u201d. \u201cTambi\u00e9n es econ\u00f3mico, y empez\u00f3 [el a\u00f1o pasado] con los despidos masivos de funcionarios\u201d, afirma. <\/p>\n

Despu\u00e9s vino un decreto que ordenaba hacer de Washington un lugar \u201cseguro, hermoso y pr\u00f3spero\u201d. La primera parte se tradujo en agosto en un despliegue de centenares de agentes de la guardia nacional, para el que se adujeron problemas de delincuencia que las estad\u00edsticas no contaban. <\/p>\n

Ah\u00ed siguen nueve meses despu\u00e9s. Es frecuente verlos en las esquinas, en grupos de a cuatro, sin mucho que hacer, salvo dejarse fotografiar por los turistas y poner buena cara cuando alg\u00fan vecino cabreado les grita que se vayan. Tambi\u00e9n tienen el encargo de proteger las actuaciones de la polic\u00eda migratoria de Trump (el ICE son sus temibles siglas en ingl\u00e9s), mientras la poblaci\u00f3n migrante vive con temor a la deportaci\u00f3n en una ciudad militarizada.<\/a><\/p>\n

\"\"Soldados de la Guardia Nacional desplegados por orden de Trump frente al monumento a Lincoln, en WashingtonCarlos Rosillo<\/p>\n

Con una determinaci\u00f3n que el historiador presidencial Russell Riley confirma que \u201ccarece de precedentes\u201d, Trump est\u00e1 dejando su huella en la ciudad tambi\u00e9n a base de poner su nombre a todo \u2014del Kennedy Center (en una decisi\u00f3n que una jueza tumb\u00f3 el viernes) al Institute for Peace\u2014. Sin esperar al veredicto de la posteridad, el Departamento del Tesoro quiere estampar su rostro en un nuevo billete de 250 d\u00f3lares,<\/a> y el presidente ha adornado edificios emblem\u00e1ticos de la Administraci\u00f3n con su retrato a tama\u00f1o sobrenatural y una imaginer\u00eda m\u00e1s propia de Pyongyang o Damasco que de Washington. <\/p>\n

En ning\u00fan lugar invita tanto la visi\u00f3n de su imagen a la met\u00e1fora sobre sus tendencias autocr\u00e1ticas como la fachada del Departamento de Justicia, que Trump ha convertido en un instrumento de venganza contra aquellos a los que percibe como sus enemigos. La \u00faltima de la lista ha sido, esta semana, la columnista E. Jean Carroll, que le gan\u00f3 un juicio civil por difamaci\u00f3n tras acusarlo de una agresi\u00f3n sexual en los a\u00f1os 80 en Nueva York. <\/a><\/p>\n

El presidente de Estados Unidos tambi\u00e9n ha empleado ese departamento para crear un fondo de 1.776 millones de d\u00f3lares<\/a> con el que resarcir a los que considera que fueron \u201cperseguidos pol\u00edticamente\u201d por su predecesor, Joe Biden. Y eso podr\u00eda incluir a los participantes en el asalto al Capitolio, a los que ya indult\u00f3 en su primer d\u00eda de vuelta en el Despacho Oval. <\/p>\n

\"\"Pancarta con la cara del presidente desplegada sobre la fachada del Departamento de Justicia.Carlos Rosillo<\/p>\n

El anuncio del fondo lleg\u00f3 despu\u00e9s de que Trump retirara una demanda de 10.000 millones contra Hacienda por desvelar informaci\u00f3n sobre sus ingresos en una filtraci\u00f3n a la prensa. Era una aventura judicial surrealista: el presidente exig\u00eda da\u00f1os y perjuicios a Estados Unidos, por lo que los abogados de uno y otro lado estaban a sus \u00f3rdenes. <\/p>\n

El viernes, dos juezas distintas terciaron en un asunto que ha generado cr\u00edticas incluso entre los republicanos. Primero, qued\u00f3 suspendida temporalmente la creaci\u00f3n del fondo. Unas horas despu\u00e9s, una magistrada de Florida reabri\u00f3 el caso de la denuncia de Trump a Hacienda, al considerar que el pacto mediante el cual desisti\u00f3 de su demanda, que incluye beneficios fiscales para \u00e9l y para su familia, suscita sospechas de \u201cmanipulaci\u00f3n del sistema judicial\u201d. <\/p>\n

Por esos manejos y por las informaciones que hablan de contratos inflados y concedidos a dedo y de enriquecimiento personal y financiaci\u00f3n irregular en sus obras en Washington, la portada del suplemento dominical de opini\u00f3n de The New York Times<\/a> llev\u00f3 una imagen trucada en la que un operario barre un simb\u00f3lico pu\u00f1ado de virutas rojas, blancas y azules, colores de la bandera, bajo unas letras de molde que dicen \u201cDepartamento de Corrupci\u00f3n (fundado el 18 de mayo de 2026)\u201d. <\/p>\n

\"\"Arco erigido esta semana en la cara Sur de la Casa Blanca para el combate de artes marciales mixtas del 14 de junio, cumplea\u00f1os de Trump. A la derecha, las obras del nuevo sal\u00f3n de baile. Kylie Cooper (REUTERS)<\/p>\n

Una versi\u00f3n reducida de la cara del presidente ha aparecido tambi\u00e9n en vallas que tapan obras en espacios p\u00fablicos. Llevan la firma de Parques Nacionales, agencia que gestiona esos terrenos de propiedad federal, y en ellas se ve al inquilino de la Casa Blanca tocado por un casco de construcci\u00f3n y una frase que dice \u201cThank you, PRESIDENT TRUMP\u201d. Parece un acto sumo de egolatr\u00eda: no es raro que los pol\u00edticos reclamen reconocimiento, pero darse las gracias a s\u00ed mismos es otra cosa. <\/p>\n

Hay vecinos de Washington que tambi\u00e9n agradecen algunas de esas reformas. Por ejemplo, la que ha devuelto el agua al estanque del parque Meridian Hill, que sol\u00eda frecuentar Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez cuando vivi\u00f3 en la ciudad,<\/a> o a las fuentes de la rotonda de la estatua Crist\u00f3bal Col\u00f3n frente a la estaci\u00f3n de tren. Llevaban fuera de juego casi dos d\u00e9cadas, hasta que esta semana el secretario de Transporte present\u00f3 la restauraci\u00f3n del conjunto, varias veces vandalizado en protestas de la izquierda. Duffy tambi\u00e9n prometi\u00f3 una inversi\u00f3n de 465 millones de d\u00f3lares para renovar la terminal de Amtrak, de la que salen los trenes para Nueva York. <\/p>\n

\"\"Parque de Meridian Hill, en Washington, por cuyas fuentes y estanques vuelve a correr el agua. Carlos Rosillo<\/p>\n

\u201cSoy la m\u00e1s cr\u00edtica con Trump, pero valoro que est\u00e9 haciendo estas mejoras en la ciudad, olvidada por los pol\u00edticos durante demasiado tiempo. La capital de Estados Unidos no se merec\u00eda esa dejadez\u201d, explic\u00f3 la semana pasada Lilliana Novack, joven residente de Washington, de paseo por Meridian Hill Park. El senador Stuart recuerda que el funcionamiento de esas fuentes nunca fue asunto de las autoridades locales, sino del Gobierno federal y, por tanto, de Trump mientras fue presidente por primera vez (2017-2021).<\/p>\n

Prisas por llegar al aniversario<\/p>\n

Otros retoques, acelerados para llegar a tiempo a la fiesta del 250\u00ba aniversario, se han topado con la oposici\u00f3n de activistas de la conservaci\u00f3n del patrimonio, veteranos que han demandado a Trump por la construcci\u00f3n de su arco de triunfo, que denuncian como un \u201cproyecto vanidoso\u201d que no respeta la memoria de los ca\u00eddos, y de algunos jueces. El m\u00e1s pertinaz es el que orden\u00f3<\/a> parar la construcci\u00f3n del sal\u00f3n de baile que el presidente quiere erigir donde estuvo el ala este de la Casa Blanca, que derrib\u00f3 sin pedir permiso. Pese a esa orden judicial, el presidente mostr\u00f3 orgulloso a la prensa la semana pasada que esas obras est\u00e1n en marcha.<\/p>\n

Mary Graw, profesora de Derecho de la Universidad Cat\u00f3lica de Washington distingue en una entrevista telef\u00f3nica dos tipos de cuestiones legales suscitadas por las acciones de Trump. La primera se interroga sobre los l\u00edmites del poder federal sobre Washington. La segunda, sobre si el presidente est\u00e1 autorizado a invadir el espacio de competencias de otras partes del Gobierno, pregunta a la que este presidente lleva 16 meses contestando con un s\u00ed rotundo. \u201cHay un dicho en este pa\u00eds: dispara primero, pregunta despu\u00e9s. Es lo que en muchos casos est\u00e1 haciendo Trump\u201d, advierte Graw. \u201cFunciona especialmente bien cuando se trata de estructuras f\u00edsicas. Una vez destruidas, poco se puede hacer\u201d.<\/a> <\/p>\n

Adem\u00e1s de esas maniobras de dilaci\u00f3n en los tribunales, tambi\u00e9n ha habido conatos de resistencia en las calles, de organizaciones como Free DC o Save America Movement, que empapela la ciudad con carteles que se burlan de los miembros del Gobierno.<\/p>\n

\"\"‘King of the world’, estatua que representa a Trump y Epstein, instalada en marzo ante el Capitolio.Probal Rashid (LightRocket via Getty Images)<\/p>\n

El m\u00e1s imaginativo de esos colectivos se llama Secret Handshake<\/a>, y es un grupo art\u00edstico an\u00f3nimo que coloca en el Mall estatuas sat\u00edricas ef\u00edmeras. Una de ellas represent\u00f3 a Trump y al que fue su amigo, el millonario pederasta Jeffrey Epstein, en una pose homenaje a la famosa escena de amor en la proa de Titanic. Otra, titulada Un trono digno de un rey, era un inodoro dorado en un ba\u00f1o forrado de m\u00e1rmol. <\/p>\n

El m\u00e1rmol es uno de los materiales predilectos de su actual inquilino cuando acomete reformas en la Casa Blanca. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Raro es el d\u00eda en el que los vecinos de Washington no amanecen con un nuevo sobresalto cortes\u00eda…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":580165,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[889,17,18,4329,12106,352,629,13,14,11,61,62,63,64,19,20,9,2556,10,15,16,30471,17918,952,46162,12,493,21,22,65,66,67],"class_list":["post-580164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-internacional","tag-america","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-casa-blanca","tag-congreso-eeuu","tag-donald-trump","tag-estados-unidos","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-internacional","tag-international","tag-international-news","tag-internationalnews","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-norteamerica","tag-noticias","tag-noticias-destacadas","tag-noticiasdestacadas","tag-partido-democrata-ee-uu","tag-partido-republicano-ee-uu","tag-politica","tag-senado-eeuu","tag-titulares","tag-tribunales","tag-ultimas-noticias","tag-ultimasnoticias","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/580165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=580164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}