{"id":596191,"date":"2026-06-09T05:27:12","date_gmt":"2026-06-09T05:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/596191\/"},"modified":"2026-06-09T05:27:12","modified_gmt":"2026-06-09T05:27:12","slug":"azkarate-frente-a-azkarate-el-objetivo-sigue-en-la-calle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/596191\/","title":{"rendered":"Azkarate frente a Azkarate: el objetivo sigue en la calle"},"content":{"rendered":"<p style=\"\">Isabel Azkarate lleva toda una vida retratando el mundo con su c\u00e1mara, pero es en los \u00faltimos a\u00f1os cuando su obra est\u00e1 cosechando m\u00e1s reconocimiento  &#8230; e inter\u00e9s: suceden las exposiciones y las publicaciones con su obra. \u00abLo vivo con tanta alegr\u00eda como naturalidad, porque yo sigo a lo m\u00edo, haciendo fotos, como siempre\u00bb, explica la fot\u00f3grafa donostiarra. Su trabajo protagoniza en Madrid una de las muestras inaugurales de Photoespa\u00f1a, la gran cita espa\u00f1ola de la fotograf\u00eda, hasta finales de mes. Y de una manera original, tanto en la presentaci\u00f3n del trabajo como en la forma de tomar las im\u00e1genes actuales. <\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">\u00abLa exposici\u00f3n es el resultado de un reto que me lleg\u00f3 a trav\u00e9s de Mar\u00eda Santoyo, directora de Photoespa\u00f1a, que estaba interesada en que expusiera\u00bb, rememora Isabel. \u00abLa firma de origen china Xiaomi est\u00e1 promoviendo unos dispositivos que son tel\u00e9fonos m\u00f3viles pero con la calidad de la c\u00e1mara Leica, y se trataba de tomar im\u00e1genes con esos aparatos en la calle, coomo me gusta hacer, y unirlas a otras de mi archivo de hace d\u00e9cadas\u00bb.<\/p>\n<ul class=\"v-cmp-flg__u\">\n<li class=\"v-cmp-flg__l\">\n<p>La exposici\u00f3n<\/p>\n<ul class=\"v-u\">\n<li class=\"v-u__l\">\n<p class=\"v-u__p\">\nEl contenido.<br \/>\n&#8216;Azkarate vs. Azkarate&#8217; recoge 40 im\u00e1genes de hoy, tomadas con el modelo Xiaomi 17 Ultra, m\u00f3vil con potente tel\u00e9fono, y otras 40 del pasado.\n<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"v-u__l\">\n<p class=\"v-u__p\">\nD\u00f3nde.<br \/>\n&#8216;Espacio Cultural Serrer\u00eda Belga&#8217;, calle Alameda 15 de Madrid, hasta el 28 de junio.\n<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"v-u__l\">\n<p class=\"v-u__p\">\nOrganizaci\u00f3n.<br \/>\nLa muestra, incluida en Photoespa\u00f1a, est\u00e1 comisariada por Silvia Omedes e Imma Cort\u00e9s.\n<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nCon dispositivos m\u00f3viles\n<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">Azkarate se ocup\u00f3 de hacer lo que mejor sabe, ir por la calle ojo avizor, y las comisarias de la exposici\u00f3n, Silvia Omedes e Imma Cort\u00e9s, de &#8216;casarlas&#8217; con algunas del archivo. Omedes est\u00e1 detr\u00e1s de este resurgir de Azkarate en programas de televisi\u00f3n, publicaciones y exposiciones desde su Fundaci\u00f3n Photographic Social Vision. \u00abEl resultado ha quedado muy bien, como un ejemplo de mi forma de entender la fotograf\u00eda\u00bb, explica la autora donostiarra que tan bien ha sabido compaginar a lo largo de su carrera el fotoperiodismo con la fotograf\u00eda art\u00edstica o documental.<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">\u00abEl objetivo es presentar fotograf\u00edas recientes realizadas con un dispositivo m\u00f3vil de \u00faltima generaci\u00f3n, Xiaomi 17 Ultra, confrontadas con una selecci\u00f3n de fotograf\u00edas del archivo de Isabel, realizadas a lo largo de 40 a\u00f1os de profesi\u00f3n\u00bb, explica el cat\u00e1logo de la muestra. \u00abPasado y presente se unen en un refrescante y sorprendente di\u00e1logo, que demuestra que la metodolog\u00eda de Isabel sigue siendo la misma y su mirada se mantiene tan genuina como siempre\u00bb, a\u00f1ade.<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">La exposici\u00f3n se plantea como un juego de espejos que enfrenta im\u00e1genes de archivo con obra reciente y representa la vigencia de quien es presentada como \u00abla primera fotoperiodista vasca\u00bb. Seg\u00fan los textos escritos por las comisarias, \u00abAzkarate ha dedicado la vida a registrar con su c\u00e1mara miles de fugaces encuentros con personajes peculiares que han llamado su atenci\u00f3n. La empat\u00eda y desparpajo de Isabel han sido su principal salvoconducto. Todav\u00eda hoy, a sus 76 a\u00f1os, siente una insaciable curiosidad por la geograf\u00eda de lo humano, una inquietud por patear la calle observando, conectando y cazando al pr\u00f3jimo\u00bb.<\/p>\n<p>Propietarios de perros en Nueva York hace cuatro d\u00e9cadas y paseante en la actualidad..<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">El cat\u00e1logo recuerda que Azkarate \u00abse forma en fotograf\u00eda documental en Barcelona, pero es en la ciudad de Nueva York, en 1980, donde halla el escenario perfecto para desarrollarse como fot\u00f3grafa de calle. En esa primera etapa profesional su obra est\u00e1 marcada por una gran influencia de la escuela norteamericana y de sus principales impulsores, como Lisette Model. En las fruct\u00edferas pr\u00e1cticas de &#8216;street photography&#8217;, Azkarate descubre su voz autoral, define su mirada y asienta su forma de abordar la realidad. Su gran atracci\u00f3n por retratar comunidades al margen, personas tan an\u00f3nimas como especiales, equiparan su cat\u00e1logo de individuos al de la fot\u00f3grafa Diane Arbus. En San Sebasti\u00e1n, donde reside, es habitual verla callejear, m\u00f3vil en mano, todav\u00eda retratando \u00e1vidamente a vecinos, amigos y desconocidos\u00bb, a\u00f1aden las comisarias y podemos atestiguar quienes coincidimos con Azkarate en un bar, un paseo o un concierto y terminamos siendo retratados por ella.<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">La muestra se presenta en el Espacio Cultural Serrer\u00eda Belga (Alameda, 15, de Madrid) y juega con 40 im\u00e1genes de hoy, muchas tomadas en Donostia, con otros 40 del pasado. Paseantes con perros, ciudadanos an\u00f3nimos, gentes curiosas o peatones convencionales protagonizan las fotos. En algunas de las secuencias han pasado m\u00e1s de 30 a\u00f1os entre la primera y la segunda imagen, pero la mirada de Azkarate sigue siendo igual de curiosa y certera.<\/p>\n<p>Ciudadanos en la calle, en diferentes \u00e9pocas y escenarios, incluido Donostia..<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">Seg\u00fan la comisaria Silvia Omedes, \u00aba medida que Isabel nos iba dando fotograf\u00edas hechas con el m\u00f3vil, y fueron casi 4.00, nos \u00edbamos dando cuenta de que segu\u00eda fotografiando de la misma manera, a los mismos personajes y desde la misma distancia, pero con todas las ventajas de hacer fotograf\u00eda con un m\u00f3vil que te permite ser m\u00e1s r\u00e1pido, m\u00e1s \u00e1gil y con la calidad de lentes Leica\u00bb, a\u00f1ade Omedes.<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">Pero el fen\u00f3meno sigue. Dentro de unos d\u00edas se presenta tambi\u00e9n en Madrid el libro de &#8216;fotobolsillo&#8217; que La F\u00e1brica dedica a la obra de la fot\u00f3grafa, y tambi\u00e9n im\u00e1genes de Isabel Azkarate estar\u00e1n en la feria de fotograf\u00eda de Mil\u00e1n.<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">\u00abEstoy encantada con tanta muestra de inter\u00e9s, aunque a la vez me siento ya con ganas de vacaciones\u00bb, bromea la fot\u00f3grafa, abrumada por el inter\u00e9s period\u00edstico que ha provocado la exposici\u00f3n de Madrid.<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">\u00abLlevo m\u00e1s de medio siglo en esto, alternando el trabajo m\u00e1s period\u00edstico de los inicios con la tarea m\u00e1s &#8216;art\u00edstica&#8217; o documental\u00bb, confiesa Azkarate, que comenz\u00f3 su trabajo en Prensa en los a\u00f1os 80 en el desaparecido peri\u00f3dico guipuzcoano La Voz de Euskadi, \u00aben unos a\u00f1os muy duros, con la violencia azotando muy fuerte y atentados diarios, aunque siempre intent\u00e9 combinar esa parte m\u00e1s terrible con la atenci\u00f3n al mundo de la cultura o de las costumbres\u00bb, explica. Su colecci\u00f3n de retratos culturales de ese tiempo, de Bernardo Atxaga a Vicente Ameztoy o la evoluci\u00f3n del Zinemaldia, con el ya m\u00edtico retrato de Bette Davis, son una galer\u00eda de tesoros, como pudo apreciarse en la gran retrospectiva que Kutxa dedic\u00f3 a Azakarate en Tabakalera en 2023. No se descarta que esta muestra de Madrid pueda ser vista en el futuro en San Sebasti\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Isabel Azkarate lleva toda una vida retratando el mundo con su c\u00e1mara, pero es en los \u00faltimos a\u00f1os&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":596192,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,106654,10872,232,234,146,147,25,24,3419,661,1262,23],"class_list":["post-596191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-y-diseno","tag-arte","tag-arte-y-diseno","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-azkarate","tag-calle","tag-design","tag-diseno","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-frente","tag-objetivo","tag-sigue","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/596191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=596191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/596191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=596191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=596191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=596191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}