{"id":625814,"date":"2026-06-25T17:24:21","date_gmt":"2026-06-25T17:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/625814\/"},"modified":"2026-06-25T17:24:21","modified_gmt":"2026-06-25T17:24:21","slug":"el-presidente-de-rtve-pide-perdon-por-subtitular-a-la-madre-de-fabian-ruiz-fue-un-gran-error-el-acento-andaluz-es-riqueza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/625814\/","title":{"rendered":"El presidente de RTVE pide perd\u00f3n por subtitular a la madre de Fabi\u00e1n Ruiz: \u201cFue un gran error. El acento andaluz es riqueza\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"ft-text\">\u201c<strong>Pido perd\u00f3n a todos los andaluces y en especial a Chari Pe\u00f1a. La decisi\u00f3n de subtitular el documental de la semana pasada fue un gran error\u00bb. <\/strong>Esas han sido las palabras del presidente de RTVE, <strong>Jos\u00e9 Pablo L\u00f3pez,<\/strong> para pedir disculpas p\u00fablicamente a <a class=\"ft-link ft-link--decoration\" href=\"https:\/\/www.elcorreoweb.es\/betis\/2026\/06\/25\/fabian-atiza-tve-subtitular-andaluz-madre-131796718.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">la madre del futbolista Fabi\u00e1n Ruiz tras subtitular<\/a> su aparici\u00f3n en el documental <strong>\u2018Denominaci\u00f3n de origen\u2019 de TVE.<\/strong><\/p>\n<p class=\"ft-text\">El perd\u00f3n ha llegado horas m\u00e1s tarde tras la pol\u00e9mica generada tras la intervenci\u00f3n de la madre del futbolista de Los Palacios y Villafranca. \u00ab<strong>Trabajaba a las 07.00 horas, me ven\u00eda a las 14.00 horas&#8230; y despu\u00e9s ten\u00eda que llevarlo a jugar a las 16.00 horas\u00bb<\/strong>, expres\u00f3 Chari Pe\u00f1a en una de las frases subtituladas.<\/p>\n<p class=\"ft-text\">Este pasado mi\u00e9rcoles, <a class=\"ft-link ft-link--decoration\" href=\"https:\/\/www.elcorreoweb.es\/betis\/2026\/06\/25\/fabian-atiza-tve-subtitular-andaluz-madre-131796718.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Fabi\u00e1n Ruiz quiso lanzar un dardo a la cadena p\u00fablica<\/a> en una entrevista con DAZN en la que abord\u00f3 diferentes temas de su carrera deportiva y de su relaci\u00f3n con su familia: \u00abPor \u00faltimo,\u00a0<strong>si alguien en la entrevista no me entiende pod\u00e9is poner subt\u00edtulos por mi acento andaluz<\/strong>. Lo pod\u00e9is hacer\u00bb. A ello,\u00a0<strong>Pablo Pinto<\/strong>, el entrevistador de la cadena que retransmite \u00edntegramente el Mundial, le respondi\u00f3 que \u00ab<strong>se le hab\u00eda entendido perfectamente<\/strong>\u00ab.<\/p>\n<p>Disculpas p\u00fablicas de RTVE<\/p>\n<p class=\"ft-text\">Por todo el revuelo generado, el presidente de <strong>RTVE<\/strong>, <strong>Jos\u00e9 Pablo L\u00f3pez<\/strong>, ha decidido pedir disculpas p\u00fablicamente este jueves durante la <strong>Comisi\u00f3n Mixta de Control Parlamentario de RTVE y sus Sociedades<\/strong> por la decisi\u00f3n de subtitular a <strong>Chari Pe\u00f1a<\/strong>, madre del futbolista sevillano <strong>Fabi\u00e1n Ruiz<\/strong>, durante su aparici\u00f3n en el documental citado con motivo del <a class=\"ft-link ft-link--decoration\" href=\"https:\/\/www.elcorreoweb.es\/videos\/deportes\/2026\/06\/21\/mundial-2026-espana-arabia-saudi-imagenes-131656268.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Mundial 2026<\/strong><\/a><strong>. \u00abComo andaluz me duele doblemente. <\/strong>El acento andaluz es riqueza, es un patrimonio de nuestra cultura y no<strong> se puede tratar como una barrera idiom\u00e1tica que necesite traducci\u00f3n.\u00bb<\/strong><\/p>\n<p class=\"ft-text\">L\u00f3pez, nacido en Sayalonga (M\u00e1laga) y presidente de la corporaci\u00f3n desde el <strong>2 de diciembre de 2024, <\/strong>aprovech\u00f3 para defender el valor del habla andaluza y reconoci\u00f3 que la cadena est\u00e1 revisando lo ocurrido para evitar que vuelva a repetirse. <strong>\u00abEstamos revisando qu\u00e9 es lo que fall\u00f3 para que no vuelva a repetirse\u00bb<\/strong>, concluy\u00f3 durante su intervenci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cPido perd\u00f3n a todos los andaluces y en especial a Chari Pe\u00f1a. La decisi\u00f3n de subtitular el documental&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":625815,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[146,147,25,24,16810,5821,34,1461,518,23,116338,214],"class_list":["post-625814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tv","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-fabian-ruiz","tag-perdon","tag-pide","tag-presidente","tag-rtve","tag-spain","tag-subtitular","tag-tv"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116811914743573569","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/625814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=625814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/625814\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/625815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=625814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=625814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=625814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}