{"id":628199,"date":"2026-06-27T03:20:27","date_gmt":"2026-06-27T03:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/628199\/"},"modified":"2026-06-27T03:20:27","modified_gmt":"2026-06-27T03:20:27","slug":"el-presidente-de-rtve-pide-perdon-por-subtitular-el-acento-andaluz-de-la-madre-de-fabian-ruiz-fue-un-gran-error-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/628199\/","title":{"rendered":"El presidente de RTVE pide perd\u00f3n por subtitular el acento andaluz de la madre de Fabi\u00e1n Ruiz: \u201cFue un gran error\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"ft-text ft-helper-closenews\"><strong>RTVE<\/strong> ha asumido el error cometido en \u2018Denominaci\u00f3n de origen\u2019 al subtitular las declaraciones de Chari Pe\u00f1a, madre del futbolista Fabi\u00e1n Ruiz. Jos\u00e9 Pablo L\u00f3pez, presidente de la corporaci\u00f3n, pidi\u00f3 disculpas este jueves 25 de junio durante la Comisi\u00f3n Mixta de Control Parlamentario y confirm\u00f3 que ya se investiga c\u00f3mo pudo producirse la decisi\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"ft-text\">La pol\u00e9mica surgi\u00f3 tras la emisi\u00f3n del documental el domingo 21 de junio, despu\u00e9s del partido entre Espa\u00f1a y Arabia Saud\u00ed. Chari Pe\u00f1a, natural de Los Palacios y Villafranca (Sevilla), apareci\u00f3 en la tercera entrega hablando sobre su hijo, pero sus palabras fueron acompa\u00f1adas por subt\u00edtulos. La imagen provoc\u00f3 numerosas cr\u00edticas en redes sociales.<\/p>\n<p class=\"ft-text\">\u201cPedir disculpas de forma expresa y <strong>sin ning\u00fan tipo de paliativos<\/strong>, en nombre de RTVE, a todos los andaluces y andaluzas\u201d, declar\u00f3 L\u00f3pez. El presidente dirigi\u00f3 especialmente sus palabras a la protagonista: \u201cY muy especialmente a Chari Pe\u00f1a, que es la madre de Fabi\u00e1n Ruiz. La decisi\u00f3n de subtitular sus declaraciones en el documental de la semana pasada fue un gran error\u201d.<\/p>\n<p class=\"ft-text\">El responsable de RTVE tambi\u00e9n subray\u00f3 su origen andaluz y rechaz\u00f3 que el acento pueda presentarse como un obst\u00e1culo para la comprensi\u00f3n: \u201cEl acento andaluz, <strong>el habla andaluza, es riqueza<\/strong>; un patrimonio de nuestra cultura. Jam\u00e1s se puede tratar como una barrera idiom\u00e1tica que necesite traducci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p class=\"ft-text\">L\u00f3pez asegur\u00f3 que la corporaci\u00f3n est\u00e1 comprobando \u201cqu\u00e9 es lo que fall\u00f3\u201d en sus procedimientos para evitar que una situaci\u00f3n similar vuelva a repetirse. La disculpa llega cuatro d\u00edas despu\u00e9s de la emisi\u00f3n y tras una reacci\u00f3n p\u00fablica que cuestion\u00f3 el tratamiento dado a la intervenci\u00f3n de la madre del internacional espa\u00f1ol.<\/p>\n<p data-close=\"closedContent\" class=\"subscribeHideForDisplay\">Suscr\u00edbete para seguir leyendo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RTVE ha asumido el error cometido en \u2018Denominaci\u00f3n de origen\u2019 al subtitular las declaraciones de Chari Pe\u00f1a, madre&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":628200,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[16850,16470,146,147,12863,25,24,16902,11128,3956,3354,5821,34,1461,518,5106,23,116338,214],"class_list":["post-628199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tv","tag-acento","tag-andaluz","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-error","tag-es","tag-espana","tag-fabian","tag-fue","tag-gran","tag-madre","tag-perdon","tag-pide","tag-presidente","tag-rtve","tag-ruiz","tag-spain","tag-subtitular","tag-tv"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116819920881459341","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/628200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=628199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=628199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}