{"id":64057,"date":"2025-08-22T06:25:08","date_gmt":"2025-08-22T06:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/64057\/"},"modified":"2025-08-22T06:25:08","modified_gmt":"2025-08-22T06:25:08","slug":"la-unidad-europea-en-washington-debe-traducirse-en-mas-capacidad-militar-en-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/64057\/","title":{"rendered":"La unidad europea en Washington debe traducirse en m\u00e1s capacidad militar en Europa"},"content":{"rendered":"<p>\n  Por&amp;nbsp<b>Kristine Berzina, investigadora s\u00e9nior de Defensa y Seguridad Transatl\u00e1ntica en el Fondo Marshall Alem\u00e1n<\/b>\n<\/p>\n<p>\n         Publicado<br \/>\n            22\/08\/2025 &#8211; 7:50 CEST\n            <\/p>\n<p>\n        Las opiniones expresadas en este art\u00edculo son las del autor y no representan de ninguna manera la posici\u00f3n editorial de Euronews.\n            <\/p>\n<p>          <img decoding=\"async\" class=\"c-ad__placeholder__logo\" src=\"https:\/\/static.euronews.com\/website\/images\/logos\/logo-euronews-stacked-outlined-72x72-grey-9.svg\" width=\"72\" height=\"72\" alt=\"\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n          PUBLICIDAD<\/p>\n<p>El presidente ruso, Vlad\u00edmir Putin, debi\u00f3 de ver <strong>algo profundamente desagradable en Washington<\/strong> el lunes: la unidad y la fortaleza europeas en lugar del berrinche y la verg\u00fcenza del presidente Zelenski.<\/p>\n<p>Putin ten\u00eda buenas razones para pensar que <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/my-europe\/2025\/08\/19\/los-lideres-europeos-muestran-un-cauto-optimismo-tras-sus-negociaciones-con-zelenski-y-tru\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">la reuni\u00f3n de \u00faltima hora en el Despacho Oval con el presidente estadounidense Trump<\/a> y el presidente ucraniano Zelenski ser\u00eda tan pol\u00e9mica como lo fue en febrero. El l\u00edder ucraniano y los l\u00edderes europeos ten\u00edan <strong>poco tiempo para preparar sus reacciones a la cumbre de Alaska<\/strong>, y Trump estaba ansioso por mostrar r\u00e1pidos avances hacia las negociaciones de paz.<\/p>\n<p>Pero en lugar de presenciar c\u00f3mo <strong>Zelenski se enfrentaba a Trump en solitario<\/strong>, Rusia vio c\u00f3mo el presidente ucraniano llegaba a la Casa Blanca en compa\u00f1\u00eda de los siete l\u00edderes europeos que representaban a pa\u00edses del norte, del sur, grandes y peque\u00f1os, as\u00ed como a la OTAN y la UE.<\/p>\n<p>En Washington, el mensaje europeo era claro: los europeos estaban unidos en sus <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/2025\/08\/13\/merz-asegura-que-ucrania-esta-dispuesta-a-negociar-sobre-cuestiones-territoriales-tras-un-\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>demandas de alto el fuego<\/strong><\/a>, de garant\u00edas de seguridad y de apoyo a Ucrania. Y al acudir a Washington en tal n\u00famero demostraron que Ucrania no estaba simplemente en la periferia de Europa, sino directamente en el c\u00edrculo \u00edntimo europeo.<\/p>\n<p>Y en la Casa Blanca, su objetivo era atraer tambi\u00e9n a Trump al c\u00edrculo. Al ver c\u00f3mo se desarrollaba la conversaci\u00f3n, <strong>Putin debi\u00f3 de darse cuenta de que \u00e9l<\/strong>, y no Zelenski, era el hombre raro.<\/p>\n<p>Un frente unido<\/p>\n<p>Los l\u00edderes europeos est\u00e1n bien coordinados y ahora, siete meses despu\u00e9s del regreso de Trump a la Casa Blanca, <strong>tienen mucha pr\u00e1ctica en presentar un frente unido<\/strong> para desactivar posibles crisis relacionadas con la gesti\u00f3n de los asuntos mundiales por parte del presidente estadounidense. Su persistente ofensiva de encanto les ha ganado la atenci\u00f3n y <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/my-europe\/2025\/08\/22\/europa-lidera-la-ayuda-a-ucrania-pero-puede-sustituir-a-estados-unidos-en-el-frente-milita\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">los halagos de Trump<\/a>.<\/p>\n<p>Trump se deshizo en elogios: al canciller Merz por su bronceado, al presidente finland\u00e9s Alexander Stubb por su juventud y <strong>a la primera ministra italiana Giorgia Meloni por su perdurable liderazgo<\/strong>. Incluso se mostr\u00f3 deferente con la presidenta de la Comisi\u00f3n Europea, Ursula von der Leyen.<\/p>\n<p>A pesar de su profundo escepticismo hacia la UE en el pasado, <strong>dijo sentirse \u00abhonrado\u00bb de tenerla en la mesa<\/strong> y admir\u00f3 que fuera \u00abm\u00e1s poderosa\u00bb que los dem\u00e1s l\u00edderes presentes. Esa cordialidad no fue solo un espect\u00e1culo: tuvo repercusiones pol\u00edticas.<\/p>\n<p>La determinaci\u00f3n y la unidad de los l\u00edderes europeos <strong>apagaron los peores incendios que podr\u00edan haber surgido<\/strong> de una bilateral Zelenski-Trump. Trump no exigi\u00f3 p\u00fablicamente que Ucrania capitulara y accediera a <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/2025\/08\/18\/rusia-no-puede-apoderarse-de-toda-la-region-de-donetsk-a-menos-que-ucrania-se-retire-de-el\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">las demandas territoriales de Putin<\/a>. Ucrania no fue considerada el impedimento para la paz.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, los europeos presionaron a Estados Unidos para que <strong>contribuyera seriamente a las garant\u00edas de seguridad<\/strong> para Ucrania. En la reuni\u00f3n del lunes y despu\u00e9s, Trump se mostr\u00f3 abierto a la cooperaci\u00f3n estadounidense en materia de garant\u00edas de seguridad. Eso s\u00ed, con la advertencia de que no habr\u00e1 tropas sobre el terreno y probablemente con mucho menos apoyo del que les gustar\u00eda a los europeos.<\/p>\n<p>Hace apenas unas semanas, dada la insistencia de Trump en que esta \u00abno es (su) guerra\u00bb, cualquier ayuda estadounidense a la coalici\u00f3n de voluntarios <strong>estaba descartada<\/strong>. Ahora, el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, est\u00e1 <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/2025\/08\/20\/trump-dice-que-las-tropas-de-eeuu-no-defenderan-ucrania-y-advierte-a-kiev-de-que-el-ingres\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">redactando las garant\u00edas de seguridad para Ucrania<\/a> y coordin\u00e1ndose con sus hom\u00f3logos europeos.<\/p>\n<p>Verg\u00fcenza para algunos<\/p>\n<p>Algunos ciudadanos europeos <strong>no est\u00e1n contentos con el estilo que adoptan sus l\u00edderes con Trump<\/strong>, ya que les resulta vergonzoso ver c\u00f3mo sus dirigentes se congracian con \u00e9l. Y, sin embargo, este enfoque ha evitado el desastre.<\/p>\n<p>En junio, <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/my-europe\/2025\/06\/06\/la-mayoria-de-los-miembros-de-la-otan-respalda-la-exigencia-de-trump-de-elevar-el-gasto-mi\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Trump respald\u00f3 el Art\u00edculo 5 en la Cumbre de la OTAN en La Haya<\/a>. Esta semana, Trump no oblig\u00f3 a Zelenski a <strong>someterse a las exigencias de Putin<\/strong>. Y los l\u00edderes europeos mantienen al presidente estadounidense comprometido con la seguridad europea. Aun as\u00ed, esto no es suficiente. Los l\u00edderes europeos no deber\u00edan pasar los pr\u00f3ximos tres a\u00f1os y medio simplemente apagando fuegos.<\/p>\n<p>Por el contrario, necesitan aprovechar su unidad para convertirse en actores de defensa m\u00e1s capaces en un plazo m\u00e1s r\u00e1pido de lo que hasta ahora han estado dispuestos a aceptar. La unidad diplom\u00e1tica en Washington es <strong>una forma de fortaleza que Putin reconoce<\/strong>, pero lo m\u00e1s importante es disponer de los recursos humanos y militares necesarios para sostener la denominada <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/my-europe\/2025\/08\/21\/las-garantias-de-seguridad-en-ucrania-estos-son-los-paises-europeos-dispuestos-a-enviar-tr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Coalici\u00f3n de Voluntarios<\/a>.<\/p>\n<p>Incluso si Estados Unidos contribuye a las garant\u00edas de seguridad para Ucrania \u2014algo lejos de estar asegurado\u2014, los europeos <strong>tendr\u00e1n que aportar la gran mayor\u00eda de las tropas<\/strong> y de la potencia de fuego de cualquier contingente internacional que respalde a Ucrania.<\/p>\n<p>Las inclinaciones de la Administraci\u00f3n Trump a <strong>reducir la presencia militar estadounidense en Europa no han cambiado<\/strong>, y el deseo personal de Trump de limitar riesgos para su personal militar <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/business\/2025\/08\/21\/quien-paga-realmente-la-guerra-en-ucrania-los-costes-para-kiev-ue-y-eeuu\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">reducir\u00e1 la implicaci\u00f3n de EE.UU.<\/a> en cualquier fuerza de seguridad.<\/p>\n<p>Los europeos, que en las guerras de Oriente Medio de este siglo se han acostumbrado a <strong>un papel secundario<\/strong>, tendr\u00e1n que aprender a asumir el protagonismo.<\/p>\n<p>A largo plazo, esa capacidad de defensa europea ser\u00e1 <strong>esencial para todo el continente<\/strong>, no solo para Ucrania. Puede que los europeos consigan mantener al presidente Trump en su \u00f3rbita mediante lazos personales y una diplomacia h\u00e1bil, pero los miembros m\u00e1s j\u00f3venes del Partido Republicano est\u00e1n mucho menos dispuestos a <a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/2025\/08\/17\/von-der-leyen-y-un-contingente-de-lideres-europeos-acompanaran-a-zelenski-en-su-reunion-co\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">respaldar a Europa frente a Rusia<\/a>.<\/p>\n<p>Ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil para los europeos <strong>mantener a Estados Unidos comprometido en Europa si la contribuci\u00f3n estadounidense es limitada<\/strong> por dise\u00f1o. Probar este enfoque en Ucrania servir\u00e1 como una buena prueba piloto de lo que tendr\u00e1 que ocurrir en todo el continente antes de lo que los europeos desear\u00edan.<\/p>\n<p><strong>Kristine Berzina es investigadora s\u00e9nior de Defensa y Seguridad Transatl\u00e1ntica en el German Marshall Fund de Estados Unidos (Fondo Marshall Alem\u00e1n), un laboratorio de ideas con sede en Washington.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Por&amp;nbspKristine Berzina, investigadora s\u00e9nior de Defensa y Seguridad Transatl\u00e1ntica en el Fondo Marshall Alem\u00e1n Publicado 22\/08\/2025 &#8211; 7:50&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":64058,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[17,18,1616,352,26274,13,14,7419,11,61,62,63,64,19,20,9,10,15,16,7354,12,7081,21,22,65,66,67],"class_list":{"0":"post-64057","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacional","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-defensa","11":"tag-donald-trump","12":"tag-euroviews","13":"tag-featured-news","14":"tag-featurednews","15":"tag-guerra-en-ucrania","16":"tag-headlines","17":"tag-internacional","18":"tag-international","19":"tag-international-news","20":"tag-internationalnews","21":"tag-latest-news","22":"tag-latestnews","23":"tag-news","24":"tag-noticias","25":"tag-noticias-destacadas","26":"tag-noticiasdestacadas","27":"tag-rusia-ucrania-invasion","28":"tag-titulares","29":"tag-ucrania","30":"tag-ultimas-noticias","31":"tag-ultimasnoticias","32":"tag-world","33":"tag-world-news","34":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64057\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}