{"id":646987,"date":"2026-07-08T01:18:21","date_gmt":"2026-07-08T01:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/646987\/"},"modified":"2026-07-08T01:18:21","modified_gmt":"2026-07-08T01:18:21","slug":"tu-para-quien-haces-fotos-una-nueva-generacion-de-fotografas-cuenta-etiopia-mas-alla-de-la-guerra-y-la-crisis-humanitaria-planeta-futuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/646987\/","title":{"rendered":"\u201c\u00bfT\u00fa para qui\u00e9n haces fotos?\u201d: una nueva generaci\u00f3n de fot\u00f3grafas cuenta Etiop\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de la guerra y la crisis humanitaria | Planeta Futuro"},"content":{"rendered":"

Una mujer trajeada y con malet\u00edn camina por Ad\u00eds Abeba<\/a> frente al escaparate de una tienda de trajes tradicionales et\u00edopes. Un hombre espera en silencio en mitad de una avenida. Unas j\u00f3venes se trenzan el cabello antes de la festividad Ashenda en honor a la Virgen Mar\u00eda en Tigray. Una pareja camina en silencio entre la niebla con un beb\u00e9 cargado a la espalda. Dos mujeres acarrean por la calle unos bidones amarillos para recoger agua. Mientras, de fondo, se intuye el esqueleto de un edificio en construcci\u00f3n. <\/p>\n

Ninguna de las im\u00e1genes que cuelgan hasta el 30 de septiembre de las paredes de la Galer\u00eda Sura en Madrid muestra una guerra<\/a> o una hambruna<\/a>. No hay campos de refugiados ni militares, tampoco rostros de mujeres supervivientes de violencia sexual<\/a>, escenas que durante d\u00e9cadas han dominado la representaci\u00f3n visual de Etiop\u00eda. <\/p>\n

\"\"‘Vuelta a casa por la tradici\u00f3n’. As\u00ed se titula esta fotograf\u00eda que pertenece a la exposici\u00f3n ‘Revelando el espacio’, en la Galer\u00eda Sura, en Madrid.Tsion Molla<\/p>\n

Estas fotograf\u00edas forman parte de la exposici\u00f3n Revelando el espacio<\/a>, que re\u00fane el trabajo de las fot\u00f3grafas et\u00edopes Tsion Molla (Ad\u00eds Abeba, 23 a\u00f1os) y Frewoyne Gebru (Mekele, 26 a\u00f1os) y propone una ruptura con ese imaginario. Sin ignorar las heridas recientes del pa\u00eds, como la guerra en Tigray, o las desigualdades que acompa\u00f1an al desarrollo, las dos autoras dirigen su c\u00e1mara hacia lo cotidiano para mostrar esa Etiop\u00eda que muchas veces queda fuera del encuadre. <\/p>\n

\u201cEs muy importante contar la guerra, pero hay que contar otras cosas tambi\u00e9n. La gente tambi\u00e9n toma fotos en su vida, sin m\u00e1s homenaje que a ellas mismas y a la gente que habita los mismos espacios que ellas\u201d, explica Edith Arance, comisaria y responsable de este espacio situado en el s\u00f3tano de Balq\u00eds<\/a>, una librer\u00eda especializada en \u00c1frica y Oriente Pr\u00f3ximo del barrio madrile\u00f1o de Arganzuela.<\/p>\n

\n

\u00c1frica siempre ha sido fotografiada y revelada, primero por europeos y despu\u00e9s por quienes llegaban all\u00ed<\/p>\n

Edith Arance, comisaria de ‘Revelando el espacio’<\/p><\/blockquote>\n

Arance, que descubri\u00f3 el trabajo de ambas fot\u00f3grafas a trav\u00e9s de Instagram, subraya que la noci\u00f3n de espacio es el eje de la muestra, que forma parte de esta edici\u00f3n de PHotoESPA\u00d1A<\/a>, dentro del Festival Off.<\/a> \u201cSe titula Revelando el espacio porque la palabra revelar tiene un doble sentido. Te revelo algo, pero tambi\u00e9n revelo una fotograf\u00eda. Era bonito porque eran ellas mismas revelando las im\u00e1genes hechas en su propia tierra. \u00c1frica siempre ha sido fotografiada y revelada, primero por europeos y despu\u00e9s por quienes llegaban all\u00ed [de otros lugares]\u201d, afirma. \u201cEs esta idea de un espacio que siempre ha sido visto desde fuera o explotado. Esta exposici\u00f3n no tiene, entre comillas, ninguna funci\u00f3n. Simplemente ellas observan a trav\u00e9s de sus lentes\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n

En las im\u00e1genes de Molla, Ad\u00eds Abeba se presenta como una ciudad compleja y contradictoria, donde conviven la transformaci\u00f3n vertiginosa de una capital y la persistencia de las tradiciones. La fot\u00f3grafa captura desde los escombros de edificios derruidos que pronto dar\u00e1n paso a bloques de varias plantas hasta los grupos de mujeres tocando el begena, un instrumento tradicional et\u00edope, durante las celebraciones del Domingo de Ramos, o dos pares de pies que comparten el cub\u00edculo del autob\u00fas y revelan las desigualdades que atraviesan a los habitantes de una de las econom\u00edas que m\u00e1s crece del continente.<\/p>\n

\"\"‘Compartiendo el espacio’, otra de las fotograf\u00edas protagonistas de la exposici\u00f3n ‘Revelando el espacio’.Tsion Molla<\/p>\n

\u201cMe encanta la idea de conservar las tradiciones y normas que nos mantienen unidos como sociedad y que tambi\u00e9n forman parte de nuestra identidad\u2026 mientras aceptamos la modernidad sin sumergirnos completamente en ella de una manera que pudiera eliminar nuestra cultura y nuestros valores. Y eso es lo que busco: encontrarme a m\u00ed misma y a mi sociedad en ese punto intermedio\u201d, explica Molla en un intercambio de mensajes por WhatsApp.<\/p>\n

\"\"La imagen, que lleva como t\u00edtulo ‘El horizonte trenzado’, muestra a una mujer de espaldas en las tierras altas de Hawzen entre cactus, llamados localmente beles.Frewoyne GebruLa belleza entre las cicatrices<\/p>\n

En las fotograf\u00edas de Gebru, Tigray emerge como un territorio marcado por la memoria, la espiritualidad y la naturaleza, m\u00e1s all\u00e1 de las im\u00e1genes de devastaci\u00f3n asociadas a la guerra<\/a> que asol\u00f3 la regi\u00f3n entre 2020 y 2022 y que, seg\u00fan diversas estimaciones, caus\u00f3 m\u00e1s de 600.000 muertes. <\/p>\n

\u201cHemos visto todas las cicatrices, todo el dolor, pero no hemos visto toda la belleza\u201d, explica la fot\u00f3grafa en una conversaci\u00f3n por videollamada. \u201cAdem\u00e1s del conflicto, de toda la crisis y el dolor, todav\u00eda hay belleza, amor, gente, tradici\u00f3n y cultura\u201d, a\u00f1ade Gebru, que desde hace meses vive en Ad\u00eds Abeba con unos familiares debido a la inestabilidad pol\u00edtica en la regi\u00f3n. <\/p>\n

\"\"‘La noche m\u00e1s larga’, tomada en febrero de 2022, en Tigray, Etiop\u00eda.Frewoyne Gebru<\/p>\n

Adem\u00e1s de los paisajes monta\u00f1osos y envueltos en nubes y los retratos de sus habitantes, la artista tambi\u00e9n ha incluido dos im\u00e1genes tomadas durante el conflicto. \u201cHe mostrado la belleza, pero tambi\u00e9n lo que hemos vivido\u201d, explica. \u201cComo fot\u00f3grafa tambi\u00e9n tengo que ser una voz\u201d, a\u00f1ade. Las fotograf\u00edas, que muestran a una mujer de espaldas camino de un entierro y a una ni\u00f1a caminando por lo que parece ser una carretera, se alejan de las t\u00edpicas im\u00e1genes utilizadas para narrar los conflictos, explica Arance. \u201cSon fotograf\u00edas de guerra vistas por alguien que estaba [viviendo] all\u00ed\u201d.<\/p>\n

\n

La principal similitud entre nosotras es tambi\u00e9n la m\u00e1s importante: ninguna de las dos mira a sus sujetos a trav\u00e9s de una mirada distante o extranjera<\/p>\n

Tsion Molla, fot\u00f3grafa<\/p><\/blockquote>\n

\u201cCreo que nuestras fotograf\u00edas mantienen un di\u00e1logo hermoso y necesario. Aunque observamos distintas partes del mismo pa\u00eds, ambos trabajos est\u00e1n impulsados por un profundo amor hacia las personas y por el deseo de documentar la verdadera realidad de sus vidas\u201d, enfatiza Molla. \u201cLa principal similitud entre nosotras es tambi\u00e9n la m\u00e1s importante: ninguna de las dos mira a sus sujetos a trav\u00e9s de una mirada distante o extranjera. Como fot\u00f3grafas que pertenecemos a la realidad que documentamos, ambas miramos a nuestra gente con un profundo sentido de empat\u00eda, dignidad y cuidado\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n

Sin embargo, ni Molla ni Gebru conciben su trabajo como una forma de activismo en el sentido tradicional, pese a que mostrar aquello que queda fuera del foco acabe cuestionando las representaciones dominantes. \u201cTsion Molla me dec\u00eda: \u201cYo combato [estos estereotipos], pero no a trav\u00e9s de la oposici\u00f3n literal, sino a trav\u00e9s de la sensibilidad que se opone al espect\u00e1culo, la intimidad o la pausa. El mirar pausado, ese es su activismo\u201d, explica Arance. \u201cEl activismo de Frewoyne Gebru es el mismo: hacer fotos en una tierra que se supone que solo est\u00e1 vinculada a la devastaci\u00f3n. Me dec\u00edan: \u2018Si quieres llamar a eso activismo, pues lo es, s\u00ed, pero no era algo impl\u00edcito\u201d, a\u00f1ade la comisaria.<\/p>\n

\"\"Otra de las fotograf\u00edas de la exposici\u00f3n, que lleva como t\u00edtulo ‘Puerta al cielo’. Frewoyne Gebru<\/p>\n

\u201cSiento que mi voz ha cambiado muchas perspectivas. No solo en \u00c1frica, sino tambi\u00e9n en Etiop\u00eda. Algunas personas ni siquiera saben d\u00f3nde se hicieron las fotos y preguntan: \u2018\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 esto? Esto no est\u00e1 en Tigray. Nunca hemos visto este tipo de fotograf\u00edas. Nunca hemos visto esta belleza\u2019, dicen. As\u00ed que, por supuesto, mi voz importa como africana, et\u00edope y fot\u00f3grafa\u201d, explica Gebru.<\/p>\n

Las dos fot\u00f3grafas hablan constantemente de recuerdo y preservaci\u00f3n. Arance recuerda que, mientras preparaba la muestra, quiso saber cu\u00e1l era el destinatario \u00faltimo de las fotograf\u00edas de Molla. \u201cLe pregunt\u00e9: \u2018\u00bfY t\u00fa para qui\u00e9n haces fotos?\u2019. Y fue cuando ella respondi\u00f3: \u2018Para m\u00ed\u201c.<\/p>\n

\"\"Lemeneh Tadese es un conocido c\u00f3mico y actor et\u00edope por su contribuci\u00f3n a la industria del entretenimiento en el pa\u00eds. Esta fotograf\u00eda es parte de un proyecto en desarrollo bajo el t\u00edtulo de ‘People from Addis Ababa’.Tsion Molla<\/p>\n

Molla quiere crear una memoria visual de Ad\u00eds Abeba, una especie de archivo de la ciudad, a trav\u00e9s de un proyecto en construcci\u00f3n que lleva como t\u00edtulo People from Addis Ababa (Gente de Ad\u00eds Abeba). \u201cLa mayor\u00eda de las personas que capturo son desconocidos en la calle. Puede que no me vean tomarles la foto, o que me noten durante un segundo y luego me olviden. Pero para m\u00ed se vuelven instant\u00e1neamente familiares\u201d, explica la fot\u00f3grafa. \u201cAl fotografiarlos, los llevo conmigo para siempre\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Una mujer trajeada y con malet\u00edn camina por Ad\u00eds Abeba frente al escaparate de una tienda de trajes…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":646988,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[5404,229,233,231,230,28497,232,234,146,147,25,24,20371,244,4509,101538,10329,69,4044,23],"class_list":["post-646987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-y-diseno","tag-africa","tag-arte","tag-arte-y-diseno","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-ciudades-sostenibles","tag-design","tag-diseno","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-etiopia","tag-fotografia","tag-fotografia-blanco-y-negro","tag-fotografia-color","tag-fotografia-documental","tag-guerra","tag-mujeres","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116881726566527351","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=646987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646987\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/646988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=646987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=646987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}