Este contenido fue publicado en <\/p>\n
22 agosto 2025 – 21:32\n<\/p>\n
Susana Blaya<\/p>\n
Edimburgo, 22 ago (EFE).- Las escritoras espa\u00f1olas Sara Mesa y Elisa Levi protagonizaron este viernes en el Festival Internacional del Libro de Edimburgo el acto \u2018Spain\u2019s New Literary Horizons\u2019 (\u2018Los nuevos horizontes literarios de Espa\u00f1a\u2019), un di\u00e1logo sobre adolescencia, poder y ficci\u00f3n, en este certamen con 700 eventos y autores de 35 pa\u00edses.<\/p>\n
En una abarrotada sala del Edinburgh Futures Institute de la Universidad de Edimburgo, Mesa y Levi compartieron escenario con la moderadora Lilidh Kendrick, directora de programaci\u00f3n del festival, y con una traductora, ya que, como reconoci\u00f3 Levi al inicio, no habla bien ingl\u00e9s.<\/p>\n
Levi (Madrid, 1994) present\u00f3 \u2018That\u2019s All I Know\u2019 (Yo no s\u00e9 de otras cosas), su primera novela traducida al ingl\u00e9s.<\/p>\n
Kendrick la introdujo como una autora cuya narrativa \u00abha sido comparada con los grandes nombres\u00bb de la literatura, \u00abdesde Lorca hasta Beckett y Garc\u00eda M\u00e1rquez\u00bb.<\/p>\n
El libro sigue a una joven de 18 a\u00f1os que, en un peque\u00f1o pueblo aislado, intenta convencer a un extra\u00f1o de no adentrarse en un bosque temido por sus habitantes.<\/p>\n
Levi defini\u00f3 la historia como un relato sobre el fin de los mundos personales, marcada por un tono de realismo m\u00e1gico y una voz adolescente en conflicto.<\/p>\n
Amplia presencia espa\u00f1ola<\/p>\n
Por su parte, Mesa (Madrid, 1976), considerada \u00abuna de las escritoras m\u00e1s aclamadas de Espa\u00f1a\u00bb seg\u00fan el festival, lleg\u00f3 a Edimburgo tras haber publicado once obras de ficci\u00f3n, traducidas a varios idiomas y algunas llevadas a la pantalla.<\/p>\n
Su novela \u2018Four by Four\u2019 (Cuatro por cuatro), reci\u00e9n publicada en ingl\u00e9s m\u00e1s de una d\u00e9cada despu\u00e9s de su edici\u00f3n original, transcurre en un internado donde un ambiente opresivo revela tensiones sociales y jerarqu\u00edas corruptas.<\/p>\n
Mesa explic\u00f3 que le atraen los espacios cerrados porque permiten explorar \u00abla personalidad de los personajes\u00bb y subray\u00f3 la importancia de la ambig\u00fcedad: \u00abNo tenemos una \u00fanica manera de ver las cosas. Hay diferentes interpretaciones de lo que ocurri\u00f3\u201d.<\/p>\n
La participaci\u00f3n de Mesa y Levi se sum\u00f3 a una amplia presencia espa\u00f1ola este a\u00f1o en Edimburgo, con Javier Cercas, en conversaci\u00f3n con Alexis Grohmann, C\u00e1tedra Cervantes de la Universidad de Edimburgo; el chef Jos\u00e9 Pizarro, figura de la cocina espa\u00f1ola en el Reino Unido; y autoras como Luc\u00eda Lijtmaer, Alana Portero y Esther Garc\u00eda Llovet.<\/p>\n
Mesa ya hab\u00eda estado en Londres en 2024 para presentar \u2018Un amor\u2019, su primera novela traducida al ingl\u00e9s y en aquella ocasi\u00f3n confes\u00f3 que \u201cla ficci\u00f3n supone un camino diferente para alcanzar la verdad\u201d.<\/p>\n
Sturgeon y Chimamanda, los grandes reclamos<\/p>\n
El Festival del Libro de Edimburgo, que este a\u00f1o reflexion\u00f3 sobre la \u2018Reparaci\u00f3n\u2019, coincidi\u00f3 en agosto con el Fringe y el Festival Internacional, entre otros, convirtiendo la capital escocesa en un epicentro cultural.<\/p>\n
Entre las citas m\u00e1s esperadas figuraron la ex ministra principal escocesa, la independentista Nicola Sturgeon, que present\u00f3 su autobiograf\u00eda \u2018Frankly\u2019 tras una d\u00e9cada al frente del Gobierno; y la novelista nigeriana y feminista Chimamanda Ngozi Adichie, que regres\u00f3 con \u2018Dream Count\u2019, su primera novela en diez a\u00f1os, sobre las vidas entrelazadas de mujeres inmigrantes en Nigeria y Estados Unidos.<\/p>\n
La programaci\u00f3n incluy\u00f3 adem\u00e1s a autores como Irvine Welsh, Viggo Mortensen y Vanessa Redgrave, en un cartel que reforz\u00f3 el perfil internacional del festival. EFE<\/p>\n
sb\/rb\/ad<\/p>\n
(foto)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Este contenido fue publicado en 22 agosto 2025 – 21:32 Susana Blaya Edimburgo, 22 ago (EFE).- Las escritoras…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46264,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,26628,146,147,25,24,26629,225,26630,23,90],"class_list":{"0":"post-65487","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-culture-general","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-fiction","15":"tag-libros","16":"tag-literature","17":"tag-spain","18":"tag-ticker"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}