{"id":680873,"date":"2026-07-28T05:04:15","date_gmt":"2026-07-28T05:04:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/680873\/"},"modified":"2026-07-28T05:04:15","modified_gmt":"2026-07-28T05:04:15","slug":"el-documental-sobre-xul-solar-el-amigo-raro-de-borges-y-como-revivio-un-piano-mudo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/680873\/","title":{"rendered":"El documental sobre Xul Solar, el \u00abamigo raro\u00bb de Borges y c\u00f3mo revivi\u00f3 un piano mudo"},"content":{"rendered":"

\"PantallaUn archivo digital del documental de Cristian Costantini sobre Xul Solar se visualiza en la pantalla de un computador con un fondo art\u00edstico.<\/p>\n

28 Jul, 2026 12:00 a. m. EST<\/p>\n

Es hermoso el momento en que suena la m\u00fasica y la c\u00e1mara recorre un cuadro, y es el cuadro que retrata esa m\u00fasica. La m\u00fasica es de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin<\/b> y el cuadro se llama Impromptu y lo pint\u00f3<\/b>, en 1949, el argentino Xul Solar<\/b>. Retratar la m\u00fasica: ambicioso.<\/p>\n

La escena ocurre en Xul<\/b>, el documental que film\u00f3 Cristian Costantini y que recorre un poco la vida y mucho la obra de ese artista singular que Borges quiso y admir\u00f3. M\u00fasico y pintor as\u00ed se defin\u00eda. Y creador de dos lenguas, de un piano con tres filas de teclas y de una versi\u00f3n del ajedrez. Y astr\u00f3logo. La pel\u00edcula se ver\u00e1 en el Malba todos los s\u00e1bados a partir del 8 de agosto.<\/p>\n

\u00d3scar Agust\u00edn Alejandro Schulz Solari<\/b> naci\u00f3 el 14 de diciembre de 1887<\/b> en San Fernando, provincia de Buenos Aires. A los 25 a\u00f1os se fue a Europa y all\u00ed pas\u00f3 12 a\u00f1os. Se code\u00f3 con las vanguardias, vio el mundo desde lugares que no eran los de todos los d\u00edas. Cre\u00f3 con todo eso y por eso, dicen, es inclasificable. La pel\u00edcula, entonces, no intenta clasificarlo. S\u00ed mostrarlo desde quienes lo analizan y desde quienes lo trataron de cerca.<\/p>\n

\"PrimerEl piano de Xul Solar, en el documental de Cristian Costantini.<\/p>\n

\u201cEl entr\u00f3 en la muerte como en una batalla\u201d, dir\u00e1 la voz de Jorge Luis Borges hacia el final. Xul Solar, lo acabamos de escuchar muri\u00f3 el 9 de abril de 1963 en su sencill\u00edsima casa del Tigre, una casita t\u00edpica de la zona. A su lado dorm\u00eda su mujer, Lita Cadenas. \u201cUno vive siempre con la creencia de ser inmortal y que los dem\u00e1s sean inmortales\u201d, dice Borges.<\/p>\n

Pero el recorrido, claro, empieza antes. Empieza con un paneo por el Museo Xul Solar, en el barrio de Palermo, donde viv\u00eda el artista. Cuadros, formas, escaleras. \u201cLa libertad era desfachatez\u201d, dice el cr\u00edtico Rafael Cippolini. Y tambi\u00e9n: \u201cEra conocid\u00edsimo, pero como un amigo de Borges raro\u00bb<\/b>. \u201cLas dificultades no est\u00e1n en su obra pict\u00f3rica\u201d, dice ese gran pintor que era Luis Felipe No\u00e9, y que muri\u00f3 el a\u00f1o pasado. Que tambi\u00e9n ve que como \u201camigo de Borges\u201d, Xul quedaba \u201csubsidiario\u201d a Borges. Como pintor, dice, fue relegado. \u00bfPor qu\u00e9? Y… era m\u00e1s atractivo lo astrol\u00f3gico.<\/p>\n

\"PinturaUna pintura de Xul Solar de 1949, titulada Impromptu de Chopin, presenta figuras antropom\u00f3rficas integradas en un paisaje monta\u00f1oso abstracto.<\/p>\n

Pero Borges, ah, cuando Borges habla de Xul… Hay un p\u00e1rrafo largo que Costantini deja entero y se lo agradecemos. Dice Borges: \u00abHablo de Xul y pienso en una imagen, no s\u00e9 si es de Conrad o si es m\u00eda, total qu\u00e9 importa, las im\u00e1genes son las mismas, y es \u00e9sta: es la de un navegante que atraviesa el mar* y ve una l\u00ednea que es una realidad en el horizonte. Y entonces piensa: esa realidad es el Africa, o es Asia o Am\u00e9rica. Y piensa que detr\u00e1s de esa claridad, esa vaga l\u00ednea que \u00e9l apenas descifra en el horizonte, que detr\u00e1s de esa vaga claridad hay un continente. En ese continente hay religiones, dinast\u00edas, ciudades, selvas, desiertos, hay muchas cosas. Pero que a \u00e9l le toca ver simplemente esa l\u00ednea. Ahora siento que en este momento soy ese navegante<\/b>. Tengo que hablar de ese gran continente, de este vasto pa\u00eds con sus imperios, su historia y sus mitolog\u00edas, su bot\u00e1nica y su zoolog\u00eda, todo eso que fue Xul Solar<\/b>\u201c.*<\/p>\n

Y es Borges<\/b>, tambi\u00e9n, quien acerca una definici\u00f3n de Xul Solar<\/b> como pintor. \u201cMe dijo que era un pintor realista, que pintaba lo real, no lo real de este mundo sino del otro\u201d. \u00bfNo se entendi\u00f3 todo?<\/p>\n

En el documental hablan la investigadora Patricia Artundo, la astr\u00f3loga Alejandra Eusebi Polich, la psic\u00f3loga y coach Vilma Pi\u00f1eyro, el traductor Daniel Nelson y el cr\u00edtico Jorge Schwartz.<\/b> Y aparece, entre otros, Natalio Povarch\u00e9<\/b>, que muri\u00f3 en 2020 y fue su marchand hist\u00f3rico y el fundador de la Fundaci\u00f3n Pan Klub-Museo Xul Solar en Buenos Aires, que hoy dirige su hija Mariana.<\/p>\n

\"HombreNatalio Povarch\u00e9 y Mariana Povarch\u00e9 posan de pie, tomados de la mano, con un cuadro del artista Xul Solar enmarcado en el fondo.<\/p>\n

Es emocionante ver a Marco Naya, afinador del Teatro Argentino de La Plata, recorrer y descubrir ese piano raro, con teclas de colores. Y a Leo Genovese tocarlo hacia el final. Pero nada se compara con el testimonio de Martha Caprotti en la casita de Tigre, hablando de aquellos a\u00f1os en que Xul decidi\u00f3 que ella y su marido se quedar\u00edan cerca de \u00e9l, de ese proyecto, de esa vida, de aquella noche de la muerte.<\/p>\n

\"UnaMartha Caprotti camina por el deck de madera, junto al r\u00edo y la casa del Tigre de Xul Solar.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 meterse ahora con Xul Solar<\/b>? Dice Cristian Costantini<\/b>:<\/p>\n

\u201cHace tiempo que me daba vueltas la idea de hacer este documental. Me llev\u00f3 bastante tiempo no pretender agotar a Xul, porque es, es inagotable y es inabarcable. Entonces pens\u00e9: \u2018Voy a hacer algo que no cierre, sino que todo lo contrario, que abra\u201d.<\/p>\n

\u2014\u00bfC\u00f3mo decidiste qu\u00e9 aspectos tomar?<\/b><\/p>\n

\u2014Trat\u00e9 de dividirlo en t\u00f3picos. La astrolog\u00eda por un lado, la lengua por otro; obviamente, la pintura. Despu\u00e9s apareci\u00f3 la m\u00fasica. Ese piano estaba ah\u00ed como pieza de museo en el museo Xul Solar, como muestra. Inerte. Y empec\u00e9 a ver si pod\u00eda sonar. Al fin y al cabo, es un piano, modificado por Xul, con tres teclados, pero as\u00ed y todo es un piano que se ten\u00eda que poder afinar.<\/p>\n

\u2014\u00bfY lo afinaron?<\/b><\/p>\n

\u2014Marco lo revis\u00f3, dio un diagn\u00f3stico, eso est\u00e1 en la pel\u00edcula. Logramos afinarlo. Para m\u00ed, una sorpresa que logr\u00f3 la pel\u00edcula es que eso sonara. Hab\u00eda estado quieto desde lo a\u00f1os 60.Tampoco sab\u00eda si el museo me iba a permitir intervenir ese piano, porque estaba ah\u00ed exhibido como una obra. Eso fue algo que no me esperaba, porque no estaba en la idea inicial. En el \u00faltimo tiempo tambi\u00e9n me contact\u00e9 con Cintia Cristi\u00e1<\/b>. Ella escribi\u00f3 un libro que se llama \u201cXul Solar, un m\u00fasico visual\u201d, donde habla solo del aspecto musical de Xul. Entonces empec\u00e9 a abrir tambi\u00e9n ese cap\u00edtulo sobre la m\u00fasica de Xul. Le hice una entrevista, incluso por Zoom, porque ella vive en Canad\u00e1. De alguna manera, no estaba previsto y la verdad es que me sorprendi\u00f3 que se hubiera podido hacer. Y hacer sonar ese piano es una especie de leyenda que ah\u00ed cobr\u00f3 vida.<\/p>\n

\"UnEl director Cristian Costantini entrevist\u00f3 a Jorge Schwart para el documental \u00abXul\u00bb.<\/p>\n

\u2014\u00bfPor qu\u00e9 era necesaria esa pel\u00edcula hoy?<\/b><\/p>\n

\u2014Cuando entr\u00e1s en el mundo de Xul, te met\u00e9s y ya no pod\u00e9s salir. No s\u00e9 si la pel\u00edcula responde a una necesidad hist\u00f3rica. Pero me parece que hay algo as\u00ed como un resurgimiento de esta figura. Me parece que despierta un inter\u00e9s y que todav\u00eda queda mucho por descubrir. A veces se lo vincula demasiado con Borges y queda reducido a eso: pintor, amigo de Borges. Y me parece que tambi\u00e9n vale la pena dedicarle una especie de semblanza, recorrido o ensayo sobre Xul. Y, en este caso, Borges es un ap\u00e9ndice de la pel\u00edcula. No es el protagonista.<\/p>\n

Xul puede verse en el MALBA<\/b> (Av. Figueroa Alcorta 3415, Buenos Aires) todos los s\u00e1bados a las 18:00<\/b>, a partir del s\u00e1bado 8 de agosto<\/b>.<\/p>\n

Guion y direcci\u00f3n:<\/b> Cristi\u00e1n Costantini Fotograf\u00eda y montaje:<\/b> Miguel de Zuvir\u00eda Sonido directo:<\/b> Gabriel Real, Eugenio Pastor, F\u00e9lix Marano Producci\u00f3n:<\/b> Candelaria Artundo y Cristi\u00e1n Costantini M\u00fasica original:<\/b> Leo Genovese Dise\u00f1o sonoro, armado y mezcla:<\/b> Gabriel Real<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un archivo digital del documental de Cristian Costantini sobre Xul Solar se visualiza en la pantalla de un…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":680874,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[123527,229,177,94444,123526,6084,146,147,25,24,176,175,23,123525],"class_list":["post-680873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cine","tag-archivo-de-video","tag-arte","tag-cine","tag-computadora","tag-cristian-costantini","tag-documental","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-film","tag-movies","tag-spain","tag-xul-solar"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116995862676221244","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680873\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/680874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=680873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=680873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}