{"id":691529,"date":"2026-08-03T05:56:21","date_gmt":"2026-08-03T05:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/691529\/"},"modified":"2026-08-03T05:56:21","modified_gmt":"2026-08-03T05:56:21","slug":"isaba-se-triplica-cada-verano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/691529\/","title":{"rendered":"Isaba se triplica cada verano"},"content":{"rendered":"

\n Una segunda residencia en un lugar m\u00e1s fresquito<\/strong> para escapar del calor. La casa familiar de toda la vida<\/strong> donde todas las generaciones disfrutan en verano. O un lugar de paso al lado de rutas de monta\u00f1a pirenaicas<\/strong> para desconectar en la naturaleza. \u00bfQu\u00e9 tendr\u00e1 <\/strong>Isaba <\/strong><\/a>para triplicar su poblaci\u00f3n en junio, julio y agosto?<\/strong> Cualquier atisbo de duda se disipa al pasear por sus calles empedradas, sus amplias sombras y la cercan\u00eda con los montes de alrededor.\n<\/p>\n

\n \u201c\u00bfQu\u00e9 pasa Mikel?… \u00a1Adi\u00f3s Pedro!\u201d<\/strong> Julio Beretens<\/strong> charlaba con Pilar Besc\u00f3s<\/strong>, vecina de 91 a\u00f1os. Volv\u00eda de hacer unos recados y se ha detenido en la florida entrada<\/strong> de casa de Besc\u00f3s. Su conversaci\u00f3n se ha visto frenada cada vez que pasaba un vecino de Isaba<\/strong>. Cada uno tiene nombre y apellidos. Todas las caras son familiares<\/strong>. \u201cEn invierno no vivimos m\u00e1s de 300 personas. Quedamos los jam\u00f3n pata negra\u201d, ha bromeado Besc\u00f3s. Sin embargo, las estimaciones apuntan a que superan con creces las 1.000 personas en los meses de julio y agosto<\/strong>: \u201cHa crecido mucho en los \u00faltimos a\u00f1os. Se necesita m\u00e1s agua, m\u00e1s servicio de basura… Cada vez es una zona m\u00e1s tensionada. Lo sufrimos nosotros, pero tambi\u00e9n dejan dinero\u201d. Y cada a\u00f1o registran m\u00e1s visitantes: \u201cEn el hotel han recibido en junio los mismos hu\u00e9spedes que en julio y agosto el a\u00f1o pasado\u201d<\/strong>. Y Besc\u00f3s tiene claro uno de los motivos: \u201cAqu\u00ed no pasamos calor, por la noche yo necesito ponerme algo para salir de casa\u201d.<\/strong>\n<\/p>\n

\n Vicenta<\/strong>, otra de las nonagenarias <\/strong>del pueblo, tambi\u00e9n destaca el crecimiento de la poblaci\u00f3n en verano: \u201cSe nota mucho, en invierno siempre estamos cuatro\u201d<\/strong>. Lamenta c\u00f3mo han cambiado los tiempos y, sobre todo, la falta de trabajo: \u201cA los 16 se van a estudiar y ya no vuelven, poca gente se queda\u201d<\/strong>. En julio y agosto disfruta de la presencia de sus nietos. Aunque Maricruz<\/strong>, madre de las tres adolescentes<\/strong>, asegura no verles demasiado: \u201cNo les veo, hacen mucha cuadrilla y est\u00e1n siempre en el r\u00edo, la piscina o de fiestas. Yo encantada, en verano solo quieren venir al pueblo\u201d<\/strong>. Natural de Pamplona, encuentran en la temperatura otra de las razones de emigrar a Isaba estos meses: \u201cSe duerme mucho mejor que en Pamplona\u201d. <\/strong>\n<\/p>\n

En invierno no vivimos m\u00e1s de 300 personas. Quedamos los jam\u00f3n pata negra<\/p>\n

\n El front\u00f3n del pueblo<\/strong>, que hace escasos d\u00edas fue epicentro de las fiestas locales, sigue siendo un punto de encuentro<\/strong> para los m\u00e1s txikis. Ah\u00ed se han juntado para pasar la ma\u00f1ana entre juegos y conversaciones Oier Go\u00f1i, Irati Puy, Idoia Bacardit, Ixu\u00e9 Salvador, Unax y Ander Bueno<\/strong>. Vienen todos de Pamplona y pasan las vacaciones en Isaba, en casa de sus abuelos y familiares. Eso s\u00ed, tambi\u00e9n acuden fines de semana durante el a\u00f1o. \u201cDurante el d\u00eda vamos a la piscina o al r\u00edo para no morirnos de calor, y por la noche jugamos en la plaza\u201d<\/strong>, asegura Oier Go\u00f1i.\n<\/p>\n

Aumento en los servicios <\/p>\n

\n Pese a no contar con excesiva poblaci\u00f3n la mayor\u00eda de meses del a\u00f1o, los vecinos de Isaba coinciden en destacar la amplia oferta de servicios esenciales <\/strong>que les permiten no tener que salir de la localidad. Cuentan con centro de salud<\/strong>, varios bares y panader\u00edas y una tienda de alimentaci\u00f3n. Tambi\u00e9n con un par de hostales y hotel para los visitantes.\n<\/p>\n

\n Idoia Ciriza<\/strong> es una de esas personas que se dedica a la hosteler\u00eda en el pueblo. Natural de Isaba, hace escasas dos semanas abri\u00f3 una panader\u00eda\/cafeter\u00eda: \u201cHe empezado directamente en temporada alta. Hay mucho turismo y la gente del pueblo viene por las tardes al poteo\u201d<\/strong>. Piensa que el mayor n\u00famero de turistas son los que \u201cvienen al monte a pasar unos d\u00edas, sobre todo con la furgoneta\u201d. Sumado a la gente con segunda residencia, valora que el pueblo \u201ccrece much\u00edsimo en verano\u201d<\/strong>.\n<\/p>\n

Turismo de monta\u00f1a <\/p>\n

\n Las calles de Isaba a media ma\u00f1ana comienzan a coger una estampa variada<\/strong>. Bajo sus tejados a dos aguas comienzan a mezclarse entre los vecinos atuendos deportivos y mochilas cargadas<\/strong> que indican que los que amanecieron pronto para lanzarse al monte est\u00e1n de vuelta. Y con un denominador com\u00fan,<\/strong> encontrar un sitio para tomar algo fresquito y comer. Eneritz Eguzkiza<\/strong>, monta\u00f1era vizca\u00edna, aprovechaba las escaleras al exterior de la iglesia para recuperar energ\u00edas: \u201cHe terminado la Ruta de las Golondrinas\u201d.<\/strong> No es su primera vez en Isaba: \u201cEl a\u00f1o pasado hice la Senda de Camille, me gusta mucho el pueblo porque comienzan muchas rutas en las que te enteras de qu\u00e9 es el <\/strong>Valle de Roncal<\/strong><\/a>\u201d<\/strong>. En esta ocasi\u00f3n ha venido sola y lo est\u00e1 disfrutando: \u201cDesconectas y conoces a otras personas, cada a\u00f1o me propongo un objetivo\u201d.<\/strong>\n<\/p>\n

\n Caso parecido al de Roc\u00edo<\/strong>. De familia gallega. pero \u201cciudadana del mundo\u201d, se refugiaba en una de las sombras a expensas de encontrar un sitio donde comer. En plena transpirenaica<\/strong>, sali\u00f3 de Cap de Creus el 1 de julio y planea llegar a Cabo Higuer el 6 de agosto<\/strong>. Tras varios d\u00edas sin parar, decidi\u00f3 descansar medio d\u00eda en Isaba tras haber bajado desde Zuriza: \u201cEs mi primera vez en Navarra, me estoy fijando en las casas y hay mucho jard\u00edn y verde\u201d<\/strong>. Aunque por mucho que le atraiga lo est\u00e9tico del pueblo, su prioridad es \u201ccomer mucha fruta\u201d<\/strong> y unas buenas migas. Recorre algo m\u00e1s de 20 kil\u00f3metros al d\u00eda \u2013dependiendo del desnivel\u2013 y su balance de la experiencia hasta el momento es \u201cexigente y espectacular\u201d<\/strong>.\n<\/p>\n

Un pueblo preparado <\/p>\n

\n El alcalde de Isaba, Carlos Anaut<\/strong>, valora con satisfacci\u00f3n el comportamiento de la localidad y su prestaci\u00f3n de servicios ante el aumento de la poblaci\u00f3n los meses de verano. Aunque no dispongan de datos oficiales, vaticina que, \u201cpor el consumo de agua\u201d, superan las 1.000 personas residentes en la localidad<\/strong>. Eso s\u00ed, destaca que durante las fechas con mayor afluencia la situaci\u00f3n se pasa \u201ccomo se puede\u201d<\/strong>. Al ser un pueblo peque\u00f1o, los espacios de aparcamiento son su principal problema: \u201cSabemos que tenemos nuestras carencias. Cuando coinciden los puentes la gente aparca donde puede. Intentamos habilitar campos para ello\u201d<\/strong>. Pese a todo, Anaut se muestra \u201cmuy contento\u201d<\/strong> con los resultados que da el turismo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Una segunda residencia en un lugar m\u00e1s fresquito para escapar del calor. La casa familiar de toda la…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":691530,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[17,18,25,24,13,14,11,125133,19,20,9,10,15,16,23,12,38835,21,22,1793],"class_list":["post-691529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-espana","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-es","tag-espana","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-isaba","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-noticias","tag-noticias-destacadas","tag-noticiasdestacadas","tag-spain","tag-titulares","tag-triplica","tag-ultimas-noticias","tag-ultimasnoticias","tag-verano"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/117030039491959725","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=691529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691529\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/691530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=691529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=691529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=691529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}