{"id":70563,"date":"2025-08-25T06:48:16","date_gmt":"2025-08-25T06:48:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/70563\/"},"modified":"2025-08-25T06:48:16","modified_gmt":"2025-08-25T06:48:16","slug":"la-nacion-miguelangel-meza-lanza-su-libro-lomita-neeyvoty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/70563\/","title":{"rendered":"La Naci\u00f3n \/ Miguel\u00e1ngel Meza lanza su libro \u201cLomita \u00f1e\u2019eyvoty\u201d"},"content":{"rendered":"

La Editorial Rosalba<\/b> invita al lanzamiento del libro \u201cLomita \u00f1e\u2019eyvoty (Versificaci\u00f3n popular). Una contribuci\u00f3n para el estudio de la literatura en guaran\u00ed paraguayo\u201d, de Miguel\u00e1ngel Meza<\/b>. El evento se realizar\u00e1 el lunes 25 de agosto a las 14:00, en el local de Autores Paraguayos Asociados (APA), ubicado en Chile 850 entre Piribebuy y Humait\u00e1, en Asunci\u00f3n.<\/p>\n

La obra constituye una contribuci\u00f3n in\u00e9dita al estudio de la literatura en guaran\u00ed paraguayo<\/b>, explorando con rigor acad\u00e9mico y sensibilidad cultural las estructuras de la versificaci\u00f3n popular. Su autor ofrece una aproximaci\u00f3n a la po\u00e9tica guaran\u00ed tomando como referencia la tradici\u00f3n espa\u00f1ola, pero desarrollando un esquema propio que revela la riqueza expresiva de nuestra lengua nativa.<\/p>\n

Lea m\u00e1s: \u201cTenemos que hacer que la guarania experimente nuevas sonoridades\u201d<\/b><\/a><\/p>\n

\"Invitación\"Invitación<\/a><\/p>\n

Se espera que este texto sea un material de referencia tanto para investigadores y docentes, como para escritores, estudiantes y amantes de la poes\u00eda que buscan profundizar en las formas y recursos que ofrece el guaran\u00ed como lengua literaria.<\/p>\n

El pr\u00f3logo destaca el valor pr\u00e1ctico del libro como herramienta para los creadores de la versificaci\u00f3n popular, al permitirles expandir sus l\u00edmites expresivos y sortear con solvencia los desaf\u00edos t\u00e9cnicos sin perder la fuerza emocional que caracteriza a la poes\u00eda guaran\u00ed. En palabras del presidente de APA, David H. Portillo Bianciotto, esta obra es \u00abun regalo vibrante para los creadores llamado a impulsar nuevas producciones de gran belleza y calidad que resonar\u00e1n en el mundo con voz guaran\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Lea tambi\u00e9n: El arpa paraguaya brill\u00f3 en Festival de Folklore en Croacia<\/b><\/a><\/p>\n

Miguel\u00e1ngel Meza (Caacup\u00e9, 1955) es poeta, traductor y promotor cultural guaran\u00ed. Su trayectoria se caracteriza por un constante compromiso con la lengua y la cultura del Paraguay, tanto desde la creaci\u00f3n literaria como desde la investigaci\u00f3n antropol\u00f3gica y ling\u00fc\u00edstica. Desde sus funciones en la Secretar\u00eda Nacional de Cultura aport\u00f3 a la preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n del patrimonio cultural del pa\u00eds. En su obra po\u00e9tica y narrativa, Meza articula la oralidad guaran\u00ed con la experimentaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea, dando vida a textos que dialogan con la memoria, el humor popular y la espiritualidad de la palabra.<\/p>\n

Entre sus libros publicados se encuentran \u201cIta ha\u2019e\u00f1oso\u201d (1985), \u201cPerurima rapykuere\u201d (1985, 2001 y 2025), \u201cPurah\u00e9i\u201d (2001, 2011 y 2025), \u201cChipi Gons\u00e1les gu\u00e3\u2019r\u00e3\u201d, traducci\u00f3n de \u201cEl fin de Chip\u00ed Gonz\u00e1lez\u201d de Jos\u00e9 Mar\u00eda Rivarola Matto (2006 y 2025), \u201cMal\u00e9o\u201d, traducci\u00f3n de \u201cEl bandolero\u201d de Gabriel Casaccia Bibolini (2007 y 2025), \u201cPerurima pypore\u201d (2010) y \u201cArami mburukuja gu\u00fdre\u201d (2012 y 2025).<\/p>\n

Adem\u00e1s, fund\u00f3 la editorial cartonera Mburukujarami Karton\u00e9ra, con la que promovi\u00f3 la circulaci\u00f3n de obras propias y de otros autores, contribuyendo a la democratizaci\u00f3n del acceso a la literatura. Entre los galardones recibidos destacan el Premio \u00abConcepci\u00f3n Leyes de Chaves\u00bb, el Premio Municipal \u00abTeodoro S. Mongel\u00f3s\u00bb de Poes\u00eda en Guaran\u00ed y el premio Nicol\u00e1s Japuguay.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Editorial Rosalba invita al lanzamiento del libro \u201cLomita \u00f1e\u2019eyvoty (Versificaci\u00f3n popular). Una contribuci\u00f3n para el estudio de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":70564,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,209,28115,146,147,25,24,28116,1496,225,671,28117,28114,23],"class_list":{"0":"post-70563","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-cultura","10":"tag-editorial-rosalba","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimiento","13":"tag-es","14":"tag-espana","15":"tag-guarani","16":"tag-libro","17":"tag-libros","18":"tag-literatura","19":"tag-lomita-neeyvoty","20":"tag-miguelangel-meza","21":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}