{"id":715754,"date":"2026-08-17T07:34:16","date_gmt":"2026-08-17T07:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/715754\/"},"modified":"2026-08-17T07:34:16","modified_gmt":"2026-08-17T07:34:16","slug":"regreso-a-zawtar-el-gharbiyeh-el-primer-pueblo-libanes-del-que-israel-se-retira-tras-dejarlo-inhabitable-en-cualquier-pais-esto-serian-crimenes-de-guerra-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/715754\/","title":{"rendered":"Regreso a Zawtar el Gharbiyeh, el primer pueblo liban\u00e9s del que Israel se retira tras dejarlo inhabitable: \u201cEn cualquier pa\u00eds, esto ser\u00edan cr\u00edmenes de guerra\u201d | Internacional"},"content":{"rendered":"

Los residentes de Zawtar el Gharbiyeh se reencuentran estos d\u00edas a cielo abierto porque en el pueblo no queda donde resguardarse. Tras cinco meses de desplazamiento forzoso, quienes regresan a este municipio, el primero del que Israel se ha retirado en el sur de L\u00edbano en virtud del fr\u00e1gil plan de paz impulsado por Estados Unidos<\/a>, descubren un paisaje atravesado por una lluvia de fuego. La mayor\u00eda de viviendas est\u00e1n hundidas, el resto padecen da\u00f1os graves, y las redes de agua y electricidad est\u00e1n reventadas.<\/p>\n

Los vecinos coinciden en que la aldea, hogar de 5.000 personas entre colinas, valles y bosques, es inhabitable. A algunos, la devastaci\u00f3n atroz les dificulta el habla. Lo que ven, dicen, supera lo que pod\u00edan imaginar. \u201cMe faltan las palabras\u201d, deplora Hassan Ghazal (70 a\u00f1os). Habla con las manos frente al rostro, como pidiendo clemencia: \u201cNo han dejado una casa intacta. Las que siguen en pie est\u00e1n acribilladas y saqueadas. En cualquier pa\u00eds que se precie, esto son cr\u00edmenes de guerra\u201d. <\/p>\n

En el municipio, a 10 kil\u00f3metros de la frontera no oficial con Israel, solo pernoctan quienes conservan cuatro paredes, agotados de los colegios reconvertidos en refugios abarrotados. Conviven entre rastros israel\u00edes: cajas de munici\u00f3n vac\u00edas o paredes con inscripciones en hebreo \u2014horarios con turnos, mapas, Estrellas de David, dibujitos de un soldado que dispara\u2014.<\/p>\n

\"\"Hassan Ghazal (derecha) junto con miembros de su familia en la entrada de su vivienda, en Zawtar el Gharbiyeh.Joan Cabas\u00e9s Vega<\/p>\n

El retorno est\u00e1 envuelto de escepticismo. Los tanques israel\u00edes est\u00e1n a 200 metros; los drones, encima, y las detonaciones con las que Israel arrasa municipios ocupados alrededor sacuden la tierra.<\/p>\n

El ej\u00e9rcito israel\u00ed mantiene el fuego pese a la tregua<\/a> alcanzada en abril y el acuerdo mu\u00f1ido por Washington en junio, cuya fase experimental permiti\u00f3 recientemente el regreso a Zawtar el Gharbiyeh. El pacto, acordado entre Israel y L\u00edbano, persigue el desarme de Hezbol\u00e1 y la completa retirada israel\u00ed mediante progresos paralelos de ambas partes en \u201czonas piloto\u201d, que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s debe limpiar de armas y milicianos.<\/p>\n

El ministro de Defensa israel\u00ed, Israel Katz, reiter\u00f3 a semana pasada que el ej\u00e9rcito ha hecho desaparecer 24 aldeas libanesas \u201cutilizadas por Hezbol\u00e1\u201d donde \u201cno hay donde volver\u201d. D\u00edas antes, el alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Volker T\u00fcrk<\/a>, indic\u00f3 desde Beirut que la negativa israel\u00ed \u201cal retorno\u201d civil podr\u00eda constituir \u201ccr\u00edmenes internacionales\u201d. <\/p>\n

Para los retornados a Zawtar el Gharbiyeh, la presencia israel\u00ed sigue sinti\u00e9ndose. El ej\u00e9rcito provoc\u00f3 recientemente una explosi\u00f3n en la vecina Qantara que se sinti\u00f3 en todo el sur de L\u00edbano. La detonaci\u00f3n controlada con 700 toneladas de explosivos de una red de t\u00faneles de Hezbol\u00e1 junto al cercano Castillo de Beaufort, del siglo XII, caus\u00f3 un terremoto de 3,8 en Escala Richter, seg\u00fan el Centro Nacional de Geof\u00edsica liban\u00e9s. Y la operaci\u00f3n caus\u00f3 una lluvia de polvo y preocupaci\u00f3n, por la cercan\u00eda de importantes fallas geol\u00f3gicas. En Yaroun, municipio fronterizo, Israel prendi\u00f3 fuego el 3 de agosto a 120 hect\u00e1reas de huertos frutales y olivos, una t\u00e1ctica que luego replic\u00f3 en otros cultivos. El alcalde y los vecinos lo observaron desde la distancia, por la imposibilidad de acceder al territorio ocupado.<\/p>\n

Tanto los residentes m\u00e1s apegados a Hezbol\u00e1 como quienes durante la estabilidad previa al conflicto contemplaron el fin del estado de guerra entre L\u00edbano e Israel \u2014existente desde el nacimiento del Estado jud\u00edo\u2014 ven ahora al ej\u00e9rcito israel\u00ed como una amenaza existencial. Se aferran al municipio por amor a su tierra, pero tambi\u00e9n por miedo a perderla.<\/p>\n

\u201c\u00bfHas visto c\u00f3mo se apropiaron de los Altos del Gol\u00e1n sirios<\/a> [ocupados desde 1967]? \u00bfNo ves c\u00f3mo el mapa de Cisjordania se empeque\u00f1ece?\u201d, alerta Ali Bannout (28 a\u00f1os), voluntario de una aldea pr\u00f3xima. Reparte agua y raciones de arroz para posibilitar el retorno a un lugar sin suministros. \u201cPensar que hagan eso aqu\u00ed me impide dormir\u201d, a\u00f1ade, atemorizado de que la L\u00ednea Amarilla, con la que Israel delimita los 620 kil\u00f3metros cuadrados que ocupa en L\u00edbano, donde construye bases militares y carreteras, se convierta en una frontera permanente. <\/p>\n

67 aldeas bajo ocupaci\u00f3n<\/p>\n

Entre las primeras tres zonas piloto anunciadas por Washington, Zawtar el Gharbiyeh fue la \u00fanica bajo control israel\u00ed. El 21 de julio, el ej\u00e9rcito liban\u00e9s se despleg\u00f3 en el pueblo. Tras desminar y recoger los combatientes de Hezbol\u00e1 muertos en el municipio, estableci\u00f3 un punto de control y el viernes 24 permiti\u00f3 la entrada de civiles. Tambi\u00e9n del primer ministro, Nawaf Salam, que plant\u00f3 la bandera libanesa.<\/p>\n

Pese al \u00e9xito inicial, no se han negociado nuevas zonas piloto. Adem\u00e1s, ambas partes en conflicto rechazan el enfoque gradual del plan de paz, dificultando que se expanda sobre las otras 67 aldeas ocupadas. De hecho, al menos 11 personas murieron en dos aldeas cercanas a Zawtar el Gharbiyeh el s\u00e1bado en el ataque m\u00e1s letal del alto el fuego, <\/a>despu\u00e9s de que Israel acusara a Hezbol\u00e1 de herir a varios de sus soldados.<\/p>\n

Israel desconf\u00eda de que L\u00edbano pueda desarmar a Hezbol\u00e1<\/a>, y se niega a retirarse mientras la milicia exista. El grupo proiran\u00ed rechaza un acuerdo labrado a sus espaldas para finiquitar su facci\u00f3n armada, y alega que no se desarmar\u00e1 mientras haya ocupaci\u00f3n. El equipo negociador liban\u00e9s se plantea ausentarse de la siguiente ronda negociadora en septiembre sin una tregua real que cese las detonaciones israel\u00edes.<\/p>\n

\u201cEsta destrucci\u00f3n no es comparable con una sola gota derramada por los m\u00e1rtires\u201d, lamenta el soldado Hussein Taleb (nombre ficticio, 47 a\u00f1os). Pasa las noches en una casa partida por la mitad con tres mujeres mayores, y se duchan llenando una olla. Durante la guerra, asegura, 40 personas locales y 20 de otros municipios murieron en el pueblo, sin precisar si eran civiles o combatientes. L\u00edbano cuenta m\u00e1s de 4.330 v\u00edctimas mortales desde marzo.<\/p>\n

\"\"Vista desde el interior del hogar de Hussein Taleb, desde donde se ven las posiciones que el ej\u00e9rcito israel\u00ed mantiene en el municipio de Zawtar el Sharquiyeh.Joan Cabas\u00e9s Vega<\/p>\n

Este militar ejemplifica el aprieto del ej\u00e9rcito liban\u00e9s<\/a>. La cercan\u00eda social que demuestra hacia los integrantes de Hezbol\u00e1, com\u00fan entre los soldados del sur, donde la organizaci\u00f3n tiene arraigo, obstaculiza la confrontaci\u00f3n directa que EE UU e Israel exigen para desarmarla, y que Beirut vaticina que causar\u00eda un conflicto civil. <\/p>\n

Simult\u00e1neamente, las tropas se ven infradotadas para defender el pa\u00eds ante Israel, lo que para muchos har\u00eda a Hezbol\u00e1 innecesario. \u201cEs querer y no poder. Los israel\u00edes tienen una tecnolog\u00eda de la que carecemos\u201d, lamenta derrotado. Sobre el pron\u00f3stico del plan de paz, es honesto: \u201cni el Gobierno liban\u00e9s lo sabe\u201d.<\/p>\n

\u201cNos han vendido\u201d<\/p>\n

Las paredes calcinadas del vest\u00edbulo hacen parecer que la escalinata lleve a una cueva. La animada conversaci\u00f3n en la terraza contrasta con ese panorama. Un grupo de mujeres ataviadas con el velo negro, mejor descansadas al hospedarse en un municipio m\u00e1s al norte, comparten caf\u00e9 y alimentan a los gatos.<\/p>\n

Parad\u00f3jicamente, desconf\u00edan del plan de paz que ha liberado su pueblo. \u201cEl Gobierno de L\u00edbano no tiene nada que ofrecer en la negociaci\u00f3n\u201d, se\u00f1ala Salwa Shahrour, una enfermera de 42 a\u00f1os. Israel, considera, ha logrado un acuerdo que lo exime de compromisos claros. \u201cNos han vendido\u201d, llega a decir, ofreciendo argumentos similares a los de Hezbol\u00e1. La paz, estiman, es m\u00e1s probable mediante un hipot\u00e9tico regreso al memorando de entendimiento entre EE UU e Ir\u00e1n, puesto que Teher\u00e1n s\u00ed tiene capacidad de presi\u00f3n.<\/p>\n

Shahrour asegura que el pueblo sol\u00eda ser \u201cel cielo en la tierra\u201d. Ahora, ven imposible recobrar la normalidad. Denuncian que partes del municipio siguen inaccesibles, ya que las fuerzas israel\u00edes les disparan desde Zawtar el Sharquiyeh. En esta aldea, al otro lado de la carretera, Israel sigue hundiendo casas y su alcalde asegura que les han robado 600 olivos.<\/p>\n

A Haydar Kdouh, de 52 a\u00f1os, la vida que vuelve al municipio le queda lejos. Estremecido, este hombre que trabaja limpiando un colegio, fuma narguile solo y en silencio. \u201cNo quisimos quedarnos quietos mientras los palestinos sufr\u00edan\u201d, justifica, recordando por qu\u00e9 Hezbol\u00e1 atac\u00f3 a Israel tras el inicio de la guerra en Gaza en octubre de 2023.<\/p>\n

En 2024, un bombardeo israel\u00ed mat\u00f3 a m\u00faltiples familiares suyos. La muerte que lleva peor es la de Ali, su hijo de 15 a\u00f1os de edad. Cuando lleg\u00f3 una tregua lo enterraron en Zawtar el Gharbiyeh. \u201cLe dije a mi hermana que no mostrase sus l\u00e1grimas al enemigo. Lo recibimos con flores y gritos de felicidad, como si fuera un novio\u201d, recuerda. <\/p>\n

Tras la escalada iniciada en marzo, las tropas israel\u00edes entraron en su hogar. Lo vandalizaron, dej\u00e1ndolo del rev\u00e9s. Lo muestra ap\u00e1tico, como si fuera esperable. Pero no deja de darle vueltas al disparo contra el retrato de m\u00e1rtir de su hijo ni al arrasamiento del cementerio, donde partieron su l\u00e1pida. \u201cQue no se crean que esto nos va a debilitar\u201d, advierte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Los residentes de Zawtar el Gharbiyeh se reencuentran estos d\u00edas a cielo abierto porque en el pueblo no…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":715755,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[4163,17,18,68,70,71,72,13,14,73,69,75,11,61,62,63,64,74,19,20,13831,9,10,15,16,77,76,12,21,22,65,66,67],"class_list":["post-715754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-internacional","tag-alto-el-fuego","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-conflicto-arabe-israeli","tag-conflictos","tag-conflictos-armados","tag-conflictos-internacionales","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-franja-gaza","tag-guerra","tag-hamas","tag-headlines","tag-internacional","tag-international","tag-international-news","tag-internationalnews","tag-israel","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-libano","tag-news","tag-noticias","tag-noticias-destacadas","tag-noticiasdestacadas","tag-oriente-proximo","tag-palestina","tag-titulares","tag-ultimas-noticias","tag-ultimasnoticias","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=715754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/715755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=715754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=715754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}