{"id":731585,"date":"2026-08-26T06:19:18","date_gmt":"2026-08-26T06:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/731585\/"},"modified":"2026-08-26T06:19:18","modified_gmt":"2026-08-26T06:19:18","slug":"la-constelacion-del-perro-el-canto-de-cisne-de-ridley-scott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/731585\/","title":{"rendered":"\u00abLa constelaci\u00f3n del perro\u00bb: el canto de cisne de Ridley Scott"},"content":{"rendered":"

Hay un problema con \u00abLa constelaci\u00f3n del perro\u00bb<\/b>, la nueva pel\u00edcula de Ridley Scott<\/b><\/a>, y es que la novela hom\u00f3nima de Peter Heller<\/b> en la que se basa es muy buena. Buen\u00edsima. -Por cierto, publicada en Espa\u00f1a por Blackie Books.- Y pocas veces salen grandes filmes de la mejor literatura.<\/b> De hecho, es m\u00e1s frecuente que las pel\u00edculas m\u00e1s destacadas vengan de relatos corrientes, o buenos sin m\u00e1s. Quiz\u00e1 porque en la comparaci\u00f3n siempre tenga las de perder la obra audiovisual, m\u00e1s expuesta, y que requiere muchos m\u00e1s recursos, de todo tipo, para ser puesta en pie.<\/p>\n

Sin embargo, en esta ocasi\u00f3n puede decirse que el largometraje del veterano director ingl\u00e9s no le va a la zaga a la novela de Heller<\/b>. Aunque, como en mi caso, si se simultanea la lectura del libro con el visionado de la cinta, hay detalles de la novela que echas de menos, claro. La po\u00e9tica que respira este relato posapocal\u00edptico; la precisi\u00f3n \u2013el matiz preciso, que dir\u00eda Borges\u2013 a la hora de nombrar elementos de la naturaleza: tipos de aves, de peces, de plantas, etc\u00e9tera \u2013con el Pantone de Delibes\u2013; la sugerente er\u00f3tica del sexo escrito; la introspecci\u00f3n rom\u00e1ntica de Hig, entre el aviador de Saint-Exup\u00e9ry y el \u00abcowboy del espacio azul el\u00e9ctrico\u00bb de M-Clan.<\/p>\n

Sin embargo, y a pesar de todo, Scott, que es perro viejo, consigue lo m\u00e1s dif\u00edcil.<\/b> De alguna manera, todos esos elementos est\u00e1n ah\u00ed, aunque de otra forma, claro. Porque adaptar una novela como la de Heller no consiste tanto en trasladar lo que ocurre como en encontrar una imagen para aquello que el escritor cuenta con palabras. \u00bfC\u00f3mo se traduce toda esta poes\u00eda al lenguaje audiovisual? \u00abLa poes\u00eda aqu\u00ed es el lenguaje visual\u00bb<\/b>, despeja el cineasta. \u00abLa fotograf\u00eda es el retrato de cualquier pel\u00edcula, ya sea un largometraje o un anuncio. El problema es que, a menudo, la gente no sabe d\u00f3nde colocar la c\u00e1mara<\/b>\u00bb, agrega.<\/p>\n

Y Scott sabe d\u00f3nde colocarla. Lo sabe desde hace m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas. Basta pensar en \u00abAlien\u00bb, \u00abBlade Runner\u00bb, \u00abThelma & Louise\u00bb o \u00abGladiator\u00bb: pel\u00edculas muy distintas entre s\u00ed, pero atravesadas por una misma fascinaci\u00f3n por el paisaje, por los espacios que empeque\u00f1ecen al hombre y por personajes que parecen buscar algo que est\u00e1 siempre un poco m\u00e1s all\u00e1 del horizonte<\/b>. En \u00abLa constelaci\u00f3n del perro\u00bb, ese horizonte es literalmente el mundo que queda despu\u00e9s del fin del mundo.<\/p>\n

Cuenta el propio Ridley Scott que, tras rodar la secuela de \u00abGladiator\u00bb, ten\u00eda otros proyectos entre manos cuando le lleg\u00f3 el guion de Mark L. Smith<\/b> \u2013art\u00edfice de \u00abEl Renacido\u00bb\u2013, que ha adaptado la novela de Heller. Y que, cuando una historia de ciencia ficci\u00f3n \u00abfunciona sobre el papel\u00bb, presta atenci\u00f3n.<\/b> Dice que reacciona intuitivamente y que, cuando iba por la mitad del guion, empezaba a ponerse nervioso por si el guionista \u00abdejaba caer la pelota\u00bb. No la dej\u00f3 caer. Lo que s\u00ed dej\u00f3 caer el director de \u00abLa constelaci\u00f3n del perro\u00bb fueron los otros proyectos que ten\u00eda entre manos, para centrarse en este. El que probablemente sea su canto de cisne, a punto de cumplir 89 a\u00f1os<\/b>, pese a que se niegue a hablar de jubilaci\u00f3n.<\/p>\n

Pero Scott no quer\u00eda una pel\u00edcula de zombis \u2013\u00abhay muchas pel\u00edculas de zombis, no los hay aqu\u00ed\u00bb<\/b>\u2013, sino una cinta donde \u00abel optimismo fuese esencial\u00bb. Y quiz\u00e1 ah\u00ed est\u00e9 la clave de la pel\u00edcula. Porque despu\u00e9s de una pandemia que ha arrasado casi con todo, lo verdaderamente extraordinario no es que Hig consiga sobrevivir. Lo extraordinario es que todav\u00eda encuentre un motivo para seguir haci\u00e9ndolo.<\/p>\n

De ah\u00ed el optimismo, o la fe, que mantiene Hig, Big Hig<\/b>, el protagonista de la pel\u00edcula, interpretado por Jacob Elordi<\/b><\/a> \u2013el guaperas de ascendencia vasca\u2013, quien, a diferencia de su vecino Bangley (Josh Brolin<\/b>), que, como escribe el novelista Heller, parece haberse preparado toda su vida para este tipo de supervivencia extrema, trata de buscar un sentido a esa \u00abvida\u00bb despu\u00e9s de que la pandemia lo haya arrasado (casi) todo.<\/p>\n

No se trata de sobrevivir.<\/b> Enumeraba Sabina m\u00e1s de cien motivos para no cortarse de un tajo las venas. A Hig le vale con uno \u2013Al menda tambi\u00e9n le valdr\u00eda solamente con Margaret Qualley<\/b>, eh- De ah\u00ed que, como el astronauta zozobrado de la canci\u00f3n de M-Clan, haya visto una luz, pilote en busca de se\u00f1al de vida humana y espere noticias desde la estaci\u00f3n. Una voz entrecortada le llega por radiofrecuencia desde Grand Junction, y este ser\u00e1 el detonante para que se aventure en su b\u00fasqueda.<\/p>\n

Porque, en el fondo, \u00abLa constelaci\u00f3n del perro\u00bb no es tanto una pel\u00edcula sobre el fin del mundo como sobre lo que hacemos cuando el mundo ya se ha acabado<\/b>. Hig tiene comida, armas, un avi\u00f3n y un perro. Tiene incluso a Bangley. Lo que no tiene es a nadie a quien contarle que sigue vivo<\/b>. Y quiz\u00e1 por eso aquella voz que llega por la radio sea mucho m\u00e1s que una se\u00f1al: es la posibilidad de que, al otro lado del silencio, todav\u00eda quede alguien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hay un problema con \u00abLa constelaci\u00f3n del perro\u00bb, la nueva pel\u00edcula de Ridley Scott, y es que la…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":731586,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[177,209,146,147,25,24,176,8751,175,21470,23],"class_list":["post-731585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cine","tag-cine","tag-cultura","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-film","tag-jacob-elordi","tag-movies","tag-ridley-scott","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/117160363193706856","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=731585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/731586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=731585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=731585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=731585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}