{"id":737215,"date":"2026-08-29T16:05:11","date_gmt":"2026-08-29T16:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/737215\/"},"modified":"2026-08-29T16:05:11","modified_gmt":"2026-08-29T16:05:11","slug":"los-habitantes-de-castel-gandolfo-esperan-a-leon-para-nosotros-un-sueno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/737215\/","title":{"rendered":"Los habitantes de Castel Gandolfo esperan a Le\u00f3n: \u00abPara nosotros, un sue\u00f1o\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>A las 18:00 de hoy, s\u00e1bado 29 de agosto, Le\u00f3n XIV celebrar\u00e1 la misa en la iglesia de Mar\u00eda Sant\u00edsima del Lago, en Castel Gandolfo. A continuaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar la procesi\u00f3n con la estatua de la Virgen, que ser\u00e1 transportada en la embarcaci\u00f3n Falco, a bordo de la cual viajar\u00e1 el Pont\u00edfice. Un acontecimiento emocionante para todos los habitantes de esta localidad del Lacio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Benedetta Capelli \u2013 Castel Gandolfo<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De vez en cuando se levanta una ligera brisa, casi como una caricia para quienes comienzan a llegar frente a la iglesia de Mar\u00eda Sant\u00edsima del Lago en este \u00faltimo s\u00e1bado de agosto, uno de los d\u00edas m\u00e1s calurosos del verano. Castel Gandolfo est\u00e1 preparado para vivir con el papa Le\u00f3n una de esas jornadas a las que sus habitantes est\u00e1n especialmente vinculados, porque se celebra a la Virgen del Lago con la tradicional procesi\u00f3n por las tranquilas aguas del lago Albano. Esta tradici\u00f3n naci\u00f3 en 1954, con motivo del A\u00f1o Mariano proclamado por P\u00edo XII, y constituye una de las expresiones m\u00e1s sugestivas de la devoci\u00f3n mariana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le\u00f3n XIV ser\u00e1 el primer Pont\u00edfice en subir a la embarcaci\u00f3n Falco, llamada as\u00ed porque el halc\u00f3n habita en esta zona, y participar\u00e1 en la traves\u00eda, de 25 minutos de duraci\u00f3n, acompa\u00f1ado por 15 embarcaciones, dos dragon boats con 20 personas a bordo cada uno y varios veleros. Tambi\u00e9n estar\u00e1n presentes los j\u00f3venes que participan en los campeonatos italianos de pirag\u00fcismo que se celebran en Castel Gandolfo.<\/p>\n<p>      <a href=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/es\/papa\/news\/2026-08\/papa-leon-xiv-misa-procesion-lago-albano-29-ago-2026.html\" title=\"Le\u00f3n XIV, primer Papa en procesi\u00f3n por el lago de Albano\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>         <img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-original=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/content\/dam\/vaticannews\/multimedia\/2019\/07\/13\/2019.07.13%20Castelgandolfo%2004.jpeg\/_jcr_content\/renditions\/cq5dam.thumbnail.cropped.500.281.jpeg\" alt=\"Le\u00f3n XIV, primer Papa en procesi\u00f3n por el lago de Albano\"\/><\/p>\n<p>       <\/a><\/p>\n<p>\n       Ma\u00f1ana, 29 de agosto, el Santo Padre celebrar\u00e1 en Castel Gandolfo a la Virgen del Lago, en la iglesia consagrada por Pablo VI. Ser\u00e1 el primer Pont\u00edfice en recorrer en barco este &#8230;\n      <\/p>\n<p> <br \/>\n\u00daltimos preparativos <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el patio de la iglesia, que forma parte de la Parroquia Pontificia de San Tom\u00e1s de Villanueva, se ultiman los preparativos. Luciano Mariani y su esposa cuentan las sillas que han sido colocadas alrededor del altar: unas 300. En el exterior se han instalado dos pantallas gigantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Luciano es un hombre de 83 a\u00f1os, premiado por el Ayuntamiento de Castel Gandolfo por su pasi\u00f3n por la historia de este lugar, una memoria de gran valor tambi\u00e9n desde el punto de vista social. Forma parte de la Cofrad\u00eda de la Pia Coroncina, una asociaci\u00f3n de fieles laicos dedicada a la oraci\u00f3n comunitaria y a las obras de caridad, y ser\u00e1 quien lleve la peque\u00f1a imagen de la Virgen a hombros hasta la embarcaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La estatua ser\u00e1 trasladada desde el altar por una peque\u00f1a calle que desciende hacia un embarcadero, donde la estar\u00e1 esperando la embarcaci\u00f3n en la que subir\u00e1 Le\u00f3n XIV.<\/p>\n<p>Una antigua tradici\u00f3n <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abEstamos felic\u00edsimos por este acontecimiento -cuenta Mariani-. Y aqu\u00ed hay que pensar que esta tradici\u00f3n naci\u00f3 en la posguerra: en el lago hab\u00eda seis o siete familias, un guardabosques y un guardapesca; eran las primeras familias que viv\u00edan en Castel Gandolfo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la posguerra establecieron esta tradici\u00f3n con las barcas adornadas con flores de papel y peque\u00f1os faroles redondos de colores, con una vela dentro. Iban desde la playa que hoy se llama Giorgio Beach hasta el Grillo Verde, que en aquella \u00e9poca era una trattoria que exist\u00eda all\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La iglesia todav\u00eda no exist\u00eda. Para la ocasi\u00f3n se celebraba una misa dentro de la casa de la familia Scascitelli. Despu\u00e9s, poco a poco, el primer p\u00e1rroco de Castel Gandolfo que pens\u00f3 en construir una iglesia junto al lago fue don Mario Sirio. En los a\u00f1os sesenta me pidi\u00f3 que hiciera un proyecto para una iglesia dentro de las aguas del lago, con forma de concha que se abr\u00eda, pero aquel proyecto fue abandonado\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La iglesia fue construida durante el pontificado de Pablo VI, quien posteriormente la consagr\u00f3 un a\u00f1o antes de su muerte. Se opt\u00f3 por una estructura con el techo en forma de abanico, una met\u00e1fora de la barca de Pedro que navega por el lago.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abEs un orgullo y un privilegio para nosotros\u00bb, cuenta Luciano, que siente a esta Virgen como una presencia familiar, una presencia querida y cuidada durante a\u00f1os.<\/p>\n<p>Un deseo que se hace realidad <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abUn sue\u00f1o\u00bb. As\u00ed define la jornada de hoy Marco Petricone, presidente de la Asociaci\u00f3n Lungolago Castel Gandolfo, que en 2005 recuper\u00f3 la embarcaci\u00f3n Falco, convirti\u00e9ndola as\u00ed en una atracci\u00f3n tur\u00edstica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abNo habr\u00e1 cambios en el recorrido de la peque\u00f1a Virgen; siempre hemos mantenido la tradici\u00f3n. El hecho de que el Papa haya aceptado nuestra petici\u00f3n es algo bell\u00edsimo, un deseo que se hace realidad\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La embarcaci\u00f3n, adornada con flores amarillas y blancas, los colores del Vaticano, espera al Papa. Todos se apresuran a embellecerla, a dejarlo todo perfecto para recibir a quien desde hace tiempo gu\u00eda la barca de Pedro y que, por primera vez, navegar\u00e1 por las aguas del Ager Albanus, el lugar donde se encontraba Alba Longa, la madre de Roma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A las 18:00 de hoy, s\u00e1bado 29 de agosto, Le\u00f3n XIV celebrar\u00e1 la misa en la iglesia de&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":737216,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[17,18,21102,13,14,11,61,62,63,64,19,20,12360,9,10,15,16,12359,400,12,21,22,22259,65,66,67],"class_list":["post-737215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-internacional","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-castel-gandolfo","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-internacional","tag-international","tag-international-news","tag-internationalnews","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-misa","tag-news","tag-noticias","tag-noticias-destacadas","tag-noticiasdestacadas","tag-oracion","tag-papa-leon-xiv","tag-titulares","tag-ultimas-noticias","tag-ultimasnoticias","tag-virgen-maria","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/117179654128312235","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/737216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=737215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}