{"id":747751,"date":"2026-09-04T16:30:24","date_gmt":"2026-09-04T16:30:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/747751\/"},"modified":"2026-09-04T16:30:24","modified_gmt":"2026-09-04T16:30:24","slug":"una-nave-espacial-en-pleno-manhattan-se-podra-salvar-el-edificio-mas-singular-de-nueva-york-icon-design","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/747751\/","title":{"rendered":"Una \u201cnave espacial\u201d en pleno Manhattan: \u00bfse podr\u00e1 salvar el edificio m\u00e1s singular de Nueva York? | ICON Design"},"content":{"rendered":"

La casa de las burbujas ya tiene comprador. Por desgracia, los nuevos propietarios no parecen muy dispuestos a conservar intacta su peculiar fachada, el detalle que la convierte en \u00fanica. Adriane Quinlan, redactora de la revista neoyorquina Curbed<\/a> contact\u00f3 con ellos la pasada primavera para preguntar cu\u00e1les eran sus intenciones al respecto y recibi\u00f3 una respuesta muy poco alentadora: \u201cA\u00fan no hemos tomado una decisi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Richard Prestfelder, el promotor inmobiliario que ha gestionado la venta del inmueble, situado en el n\u00famero 251 de la calle 71 Este, lo tiene claro: es m\u00e1s que probable que decidan reformarla \u201cpor completo\u201d, sin peajes ni escr\u00fapulos. Despu\u00e9s de todo, acaban de invertir 4,99 millones de d\u00f3lares (4,24 millones de euros) en la adquisici\u00f3n de una propiedad de 500 metros cuadrados en el coraz\u00f3n del Upper East Side de Manhattan<\/a>, en el cada vez m\u00e1s gentrificado barrio de Lenox Hill. Su prioridad es, previsiblemente, realizar un remozado en profundidad, adaptarla al estilo de los brownstones (los cl\u00e1sicos edificios neoyorquinos de arenisca rojiza) circundantes y alquilar sus cuatro plantas y su s\u00f3tano al mejor postor.<\/p>\n

\"\"El \u00faltimo piso del \u00abedificio est\u00e1 revestido de madera de secuoya. Aqu\u00ed, el ba\u00f1o japon\u00e9s con vistas al bosque a trav\u00e9s de ventanas ovaladas de pl\u00e1stico. El ba\u00f1o, revestido de azulejos, cuenta con una tumbona de mimbre de color natural y un peque\u00f1o pedestal de madera.David Massey (Conde Nast via Getty Images)<\/p>\n

En ese contexto, las cuatro hileras de ventanas ovales<\/a> en relieve que adornan su fachada de estuco rosado resultan m\u00e1s un engorro que un aliciente. En opini\u00f3n de Prestfelder, la casa es \u201cdemasiado singular\u201d, un \u00faltimo reducto del modernismo tard\u00edo y la vanguardia pop en el mucho m\u00e1s convencional entorno de Lenox Hill. Adem\u00e1s, presenta problemas pr\u00e1cticos como lo dif\u00edcil que resulta evitar que los cristales convexos de sus ventanas se llenen de insectos en verano.<\/p>\n

Entrevistado por el New York Post semanas antes de que se cerrase la venta<\/a>, Prestfelder destacaba que se trata de un edificio que llama mucho la atenci\u00f3n, \u201cuno de los pocos que hacen que la gente se decida a acercarse a \u00e9l y llamar a la puerta para ver si les permiten echar un vistazo al interior, algo muy poco frecuente en Nueva York\u201d. A esas alturas, el vendedor consideraba a\u00fan que la curiosa est\u00e9tica de la propiedad era un activo del que sacar partido.<\/p>\n

En su opini\u00f3n, las burbujas de la fachada convert\u00edan el inmueble en una propiedad id\u00f3nea \u201cpara compradores informados, que valoran la historia, el dise\u00f1o y la individualidad\u201d<\/a>. Incluso reconoc\u00eda que los 5,75 millones de d\u00f3lares que ped\u00edan por ella inclu\u00edan un peque\u00f1o plus \u201cde excelencia arquitect\u00f3nica\u201d que, a fin de cuentas, nadie se ha mostrado dispuesto a pagar. Prestfelder concluye, tras cerrar la operaci\u00f3n a un precio inferior al previsto, que una cosa es que capte tu atenci\u00f3n un edificio con tanta personalidad que destaca a simple vista del resto y otra muy distinta estar dispuesto a vivir en \u00e9l.<\/p>\n

\"\"Las fotograf\u00edas de la casa durante su renovaci\u00f3n en 1969 aparecieron en la revista ‘New York Magazine’ como parte del art\u00edculo ‘La consecuencia de la fiebre de las casas de piedra rojiza’, que analizaba la gentrificaci\u00f3n de los barrios de la ciudad de Nueva York en esa \u00e9poca.Ni la NBA rescata a las burbujas<\/p>\n

Uno de los que s\u00ed estuvieron a punto de morder el anzuelo fue toda una estrella de la NBA, Jaylen Brown, escolta de los Boston Celtics<\/a>. Brown, un hombre cuyo salario anual supera los 50 millones de d\u00f3lares, se interes\u00f3 por \u00e9l inmueble al comprobar que sus ventanas (que a Adriane Quinlan le hacen pensar, adem\u00e1s de en burbujas y retinas, \u201cen las escotillas de un yate\u201d) se parecen much\u00edsimo a uno de los elementos del logo de la marca de zapatilla deportiva que lleva su nombre. Una feliz coincidencia que a la postre no fue suficiente. El jugador de baloncesto fue uno de los pocos compradores potenciales que mostraron sin ambages su intenci\u00f3n de dejar la fachada intacta, pero en \u00faltima instancia no se decidi\u00f3 a acudir al rescate y comprar la Bubble House.<\/p>\n

Llegado este punto, las probabilidades de que el edificio preserve su identidad resultan muy escasas. No forma parte de la lista de edificios protegidos por su valor hist\u00f3rico, cultural y est\u00e9tico y ninguna normativa municipal lo protege. Es m\u00e1s, los expertos no se ponen del todo de acuerdo sobre si en realidad merece o no ser preservado.<\/p>\n

La arquitecta y bloguera Helena Ariza parece pensar que s\u00ed, pero las palabras que dedica al edificio suenan casi condescendientes<\/a>. Lo valora como una excentricidad llamativa (\u201cun fotomontaje inspirado en una acuarela futurista de los a\u00f1os sesenta\u201d), un intruso en un vecindario que no destaca por su singularidad arquitect\u00f3nico. Poco m\u00e1s.<\/p>\n

\"\"Las caracter\u00edsticas ventanas ovaladas del edificio vistas desde dentro de una de las plantas superiores.Hija de un dios menor<\/p>\n

En realidad, la Bubble House nunca ha tenido muy buena prensa. Aunque los blogs de arquitectura y viajes o los perfiles de Instagram le han dado una cierta visibilidad en los \u00faltimos a\u00f1os, el edificio ha tendido a pasar bastante desapercibido en sus m\u00e1s de 150 a\u00f1os de historia. <\/p>\n

De hecho, su primer siglo de existencia result\u00f3 muy poco lustroso. El 251 de la calle Este form\u00f3 parte en 1865 de la primera hornada de brownstones y townhouses de Lenox Hill, un barrio en estado de urbanizaci\u00f3n incipiente. Las granjas del por entonces extremo norte de la Avenida Madison empezaban a ser sustituidas por hileras de edificios de estilo \u201citaliano\u201d junto a los ra\u00edles de la l\u00ednea de ferrocarril de Harlem y el antiguo Hospital Alem\u00e1n, y la futura Bubble House no fue m\u00e1s que uno de ellos, virtualmente id\u00e9ntico a los dem\u00e1s. Uno de sus primeros residentes fue un tal William G, French, reverendo episcopaliano, un hombre que ejerc\u00eda de \u201cmisionero\u201d de su fe entre las colonias de trabajadores, en su mayor\u00eda inmigrantes europeos, que se estaban estableciendo en la zona. <\/p>\n

El punto de inflexi\u00f3n que situar\u00eda el edificio en el mapa llegar\u00eda ya en la decada de 1960. Lo explica en su bit\u00e1cora digital el historiador residente en Nueva York Tom Miller, uno de los que s\u00ed que creen que la pel\u00edcula deber\u00eda ser preservada. En 1961, un agente inmobiliario adquiri\u00f3 el inmueble y lo convirti\u00f3 en un edificio de apartamentos. A\u00f1os despu\u00e9s, ya en 1969, en un intento de revalorizar la propiedad y adaptarla al vecindario de alto standing en que empezaba a convertirse el Upper East Side, encarg\u00f3 una reforma integral al estudio de arquitectura Hills & Metcalfe, con sede un poco m\u00e1s al sur de la Avenida Madison.<\/p>\n

\"\"Panor\u00e1mica del interior de uno de los apartamentos, renovados en los a\u00f1os sesenta. <\/p>\n

Maurice Metcalfe, uno de los dos socios de la firma, se tom\u00f3 muy en serio la exhortaci\u00f3n del propietario a hacer algo \u201ccreativo\u201d y propuso, seg\u00fan Miller, un edificio \u201cacorde con la era espacial\u201d. En julio de 1969 se produjo la llegada a la Luna de la primera expedici\u00f3n tripulada de la historia desatando una intensa fiebre astron\u00e1utica en todo el mundo. Metcalfe quiso rendir un humilde pero vistoso homenaje a la est\u00e9tica de la NASA con su fachada de estuco y cristal y sus escotillas entre gal\u00e1cticas y acu\u00e1ticas.<\/p>\n

Para Miller, aquello vino a ser como el aparatoso aterrizaje en Lenox Hill de una de las naves espaciales camp de la pel\u00edcula Barbarella<\/a>, inspirada en un c\u00f3mic y estrenada el a\u00f1o anterior. En palabra de Ariza, \u201cla Bubble House, as\u00ed bautizada por sus perplejos vecinos, no era m\u00e1s que una cl\u00e1sica townhouse neoyorquina con una p\u00e1tina de dise\u00f1o ultramoderno que contrastaba notablemente con la homogeneidad conservadora de su entorno\u201d. Su fachada \u201cte\u00f1ida de rosa y desprovista de adornos superfluos, conced\u00eda todo el protagonismo a las extravagantes ventanas ovales, que parec\u00edan proyectarse hacia la calle como una docena de ojos al acecho\u201d. <\/p>\n

Metcalfe nunca fue una gran estrella de la arquitectura. La Bubble House es, sin duda, el m\u00e1s recordado de sus edificios, el \u00fanico que parece haber superada la implacable prueba del tiempo. Helena Ariza dej\u00f3 escrito que es un edificio que te lleva \u201cde Manhattan al cielo\u201d. Hoy sabemos que el viaje del 251 de la calle 71 era un viaje de ida y vuelta: de la modesta convencionalidad de las brownstones de finales del siglo XIX al retrofuturismo pop y gal\u00e1ctico y de ah\u00ed, salvo milagro, de vuelta a una convencionalidad esta vez un poco m\u00e1s opulenta. Ni las estrellas de la NBA han sido capaces de salvar la fachada de las burbujas.<\/p>\n

Nueva York, en opini\u00f3n de analistas de orientaci\u00f3n nost\u00e1lgica como Pierre Markuse, redactor de la revista Medium<\/a>, pierde su singularidad y su sabor a\u00f1ejo a marchas forzadas. De ah\u00ed que se produzcan casi a diario peque\u00f1as cat\u00e1strofes como la reconversi\u00f3n a la normalidad de una de las fachadas con m\u00e1s personalidad de Lenox Hill.<\/p>\n