{"id":748621,"date":"2026-09-05T04:07:27","date_gmt":"2026-09-05T04:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/748621\/"},"modified":"2026-09-05T04:07:27","modified_gmt":"2026-09-05T04:07:27","slug":"dustin-hoffman-el-exito-es-mas-facil-que-la-felicidad-icon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/748621\/","title":{"rendered":"Dustin Hoffman: \u201cEl \u00e9xito es m\u00e1s f\u00e1cil que la felicidad\u201d | ICON"},"content":{"rendered":"

\"\"El actor Dustin Hoffman, que acaba de publicar sus memorias, ‘Look at me’, posa para ICON vestido de Brioni.Mario Sorrenti<\/p>\n

En 2027 se cumplir\u00e1n 60 a\u00f1os desde que El graduado convirti\u00f3 a Dustin Hoffman <\/a>en una estrella. Desde entonces, Pocas carreras son comparables a la suya. Aquel fulgurante comienzo fue el inicio de la s\u00f3lida trayectoria de uno de los actores m\u00e1s importantes de la historia. Hoy, este californiano de 89 a\u00f1os ha revisado meticulosamente su trayectoria para escribir sus memorias, Look at me <\/a>\u2014se publican en Estados Unidos el 11 de noviembre\u2014 y asegura mirar a su yo m\u00e1s joven con orgullo. \u201cSiempre tuve dudas sobre algunas de mis interpretaciones, pero al volver a ver las pel\u00edculas, pens\u00e9: \u2018Est\u00e1 bastante bien. Si lo viera en otra persona, lo pensar\u00eda\u201d, afirma. Y a\u00f1ade: \u201cRecordar versiones m\u00e1s j\u00f3venes de m\u00ed mismo es como ver a otra persona en ese momento de mi vida\u201d. <\/p>\n

Al principio nadie apost\u00f3 por \u00e9l. Cuando le dijo a su familia que quer\u00eda ser actor, no recibi\u00f3 mucho apoyo: su t\u00eda Pearl le dijo directamente que no era lo bastante guapo. Posiblemente, lo que tambi\u00e9n quer\u00eda decir es que no era lo bastante alto: galanes de su generaci\u00f3n como Warren Beatty <\/a>o Sidney Poitier se acercaban a los dos metros. Pero Hoffman, con su 1,65 y su aspecto de pajarillo asustado, contribuy\u00f3 a redefinir la imagen del gal\u00e1n cuando se convirti\u00f3 en un icono fundamental de aquel movimiento que llamaron Nuevo Hollywood. Una revoluci\u00f3n cinematogr\u00e1fica surgida a partir de 1967 que transform\u00f3 la forma de hacer cine en Estados Unidos. Hasta entonces el control absoluto de la industria lo ten\u00eda los grandes estudios, que perd\u00edan millones de d\u00f3lares financiando musicales tradicionales con galanes envejecidos que los j\u00f3venes ya no quer\u00edan ver. La salvaci\u00f3n surgi\u00f3 en forma de una nueva generaci\u00f3n de directores j\u00f3venes, influenciados por el cine de autor europeo: George Lucas, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola<\/a>, Martin Scorsese <\/a>o Mike Nichols<\/a>, que ten\u00eda 37 a\u00f1os cuando dirigi\u00f3 El graduado (1967). <\/p>\n

La pel\u00edcula estaba protagonizada por un desconocido Hoffman de 30 a\u00f1os. Hasta ese momento hab\u00eda trabajado sobre todo en Broadway <\/a>y durante su prueba de c\u00e1mara estaba tan nervioso que olvid\u00f3 sus l\u00edneas. Pero su interpretaci\u00f3n de Benjamin Braddock, un joven reci\u00e9n salido de la universidad seducido por la esposa del socio de su padre, demostr\u00f3 una vulnerabilidad, una complejidad y un contradictorio atractivo que lo alejaban de la imagen de la estrella de cine perfecta de d\u00e9cadas anteriores. Y resultaba tremendamente seductor para una nueva generaci\u00f3n de espectadores. <\/p>\n

\"\"El actor Dustin Hoffman posa en exclusiva para ICON. Mario Sorrenti\"\"Retrato del actor Dustin Hoffman.Mario Sorrenti<\/p>\n

Aquel \u00e9xito le marc\u00f3 el camino. Hoffman sigui\u00f3 apostando por esos antih\u00e9roes neur\u00f3ticos y de clase trabajadora, o al menos con problemas propios del hombre corriente. En una concatenaci\u00f3n ininterrumpida de actuaciones memorables, se sucedieron Cowboy de medianoche (1969), Peque\u00f1o gran hombre (1970), Perros de paja (1971), Papillon (1973), Lenny (1974), Todos los hombres del presidente (1976), Marathon Man (1976), Kramer contra Kramer (1979), Tootsie (1983) y Rainman (1988). En 20 a\u00f1os, recibi\u00f3 seis nominaciones al \u00d3scar. Gan\u00f3 dos. <\/p>\n

Hoffman influy\u00f3 enormemente en el mundo del cine, pero nunca antes hab\u00eda contado la historia m\u00e1s fascinante de sus seis d\u00e9cadas de carrera: la suya propia. Escribir sus memorias no fue tarea f\u00e1cil. Mientras se sentaba a rememorar su vida, algunos de sus \u00edntimos fallecieron. Entre ellos Robert Redford<\/a>, con quien coprotagoniz\u00f3 Todos los hombres del presidente, cl\u00e1sico thriller pol\u00edtico sobre el esc\u00e1ndalo Watergate de Richard Nixon <\/a>que sigue siendo una de las mejores pel\u00edculas sobre periodismo jam\u00e1s realizadas. \u201cSu muerte fue un golpe\u201d, recuerda Hoffman. \u201cMientras escrib\u00eda el libro tambi\u00e9n fallecieron otros dos viejos amigos, Gene Hackman <\/a>y Robert Duvall<\/a>, con quienes viv\u00ed en Nueva York cuando ten\u00edamos veintitantos y empez\u00e1bamos nuestras carreras como actores. Es extra\u00f1o ser el \u00faltimo de los tres que queda con vida\u201d.<\/p>\n

\"\"Hoffman se prueba distintas monturas de gafas, a lo \u2018Tootsie\u2019, vestido de Brioni.Mario Sorrenti\"\"Dustin Hoffman posa para ICON vestido de Brioni.Mario Sorrenti\"\"El actor Dustin Hoffman.Mario Sorrenti\"\"El actor Dustin Hoffman, que acaba de publicar sus memorias, posa para ICON.Mario Sorrenti<\/p>\n

A Gene Hackman le conoc\u00eda desde el principio de los tiempos: ambos nacieron en California y fueron alumnos de la misma escuela de interpretaci\u00f3n en Pasadena. Gene, que hab\u00eda sido marine, ten\u00eda 26 a\u00f1os, Dustin, 19. Cuentan que se hicieron \u00edntimos porque sus compa\u00f1eros les votaron \u201clos dos estudiantes con menos posibilidades de triunfar\u201d. Hackman, expulsado de aquella academia tras sacar las peores notas cosechadas por un alumno en toda la historia, fue el primero en trasladarse a Nueva York para probar suerte en Broadway. Dos a\u00f1os despu\u00e9s le sigui\u00f3 Hoffman, que se mud\u00f3 al diminuto piso de su amigo. A las pocas semanas, Hackman, harto de una convivencia imposible, le mand\u00f3 a vivir con otro principiante que ten\u00eda una casa un poco m\u00e1s grande: Robert Duvall.<\/p>\n

Mucho antes de sentarse a escribir sobre s\u00ed mismo, Hoffman dedic\u00f3 su vida a intentar descifrar a los dem\u00e1s. Sus interpretaciones se convirtieron en legendarias por la profunda comprensi\u00f3n emocional que las sustentaba. Ya fuera porque investigaba durante meses sus papeles, porque cuestionaba cada l\u00ednea de di\u00e1logo hasta encontrar su propia verdad emocional y su razonamiento l\u00f3gico, o por hacer un esfuerzo por sumergirse hasta el fondo de la psicolog\u00eda de sus personajes, Hoffman se gan\u00f3 la reputaci\u00f3n de ser uno de los actores m\u00e1s meticulosos de Hollywood. El director Sydney Pollack <\/a>\u2014quien dirigi\u00f3 Tootsie, pel\u00edcula en la que Hoffman interpreta a un actor que no encuentra trabajo hasta que se disfraza de mujer para poder presentar un programa de televisi\u00f3n\u2014 describi\u00f3 al actor y su riguroso proceso como \u201cimposibles\u201d, antes de a\u00f1adir: \u201cDustin hac\u00eda cien preguntas. Noventa y nueve de ellas eran geniales\u201d. <\/p>\n

Fue ese mismo instinto \u2014indagar con ah\u00ednco en cada sentimiento de los personajes\u2014 lo que termin\u00f3 moldeando la forma en que Hoffman abordaba sus propios recuerdos. \u201cMi mente divaga y los sentimientos me acompa\u00f1an en el viaje\u201d, dice sobre el proceso de escribir sus memorias. \u201cEl libro est\u00e1 estructurado tem\u00e1ticamente en lugar de cronol\u00f3gicamente, porque as\u00ed es como recuerdo mi vida y las pel\u00edculas en las que he participado. Cuando llegas a los ochenta y tantos, tus recuerdos dejan de ser una progresi\u00f3n lineal\u2026 Todas las personas que has sido y todo el trabajo que has hecho se convierten en un mosaico en tu mente, y los mosaicos se mueven. Suena un poco psicod\u00e9lico. Pero as\u00ed es tener ochenta y nueve a\u00f1os, al menos para m\u00ed\u201d.<\/p>\n

\"\"El actor Dustin Hoffman, a punto de cumplir 90 a\u00f1os, posa para ICON vestido de Brioni.Mario Sorrenti\"\"El actor Dustin Hoffman posa para ICON.Mario Sorrenti\"\"Retrato del actor Dustin Hoffman.Mario Sorrenti\"\"Con ustedes, uno de los rostros m\u00e1s reconocibles de Hollywood: Dustin Hoffman.Mario Sorrenti<\/p>\n

Como era de esperar dado su perfeccionismo, Hoffman aplic\u00f3 el mismo rigor a su propio pasado cuando se puso a escribir, por lo que volvi\u00f3 a ver todas y cada una de las pel\u00edculas en las que ha actuado. La experiencia le tom\u00f3 por sorpresa. \u201cSinceramente, me sorprendi\u00f3 lo buenas que son muchas de ellas\u201d, admite. \u201cPor ejemplo, sobre La cortina de humo [la pel\u00edcula de 1997 que le dio su \u00faltima nominaci\u00f3n al Oscar hasta el momento], pens\u00e9: \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s se puede pedir a una pel\u00edcula? Lo mismo ocurre con Todos los hombres del presidente, que todav\u00eda est\u00e1 llena de suspense. Creo que aguanta muy bien\u201d.<\/p>\n

Historias espec\u00edficas sobre esas pel\u00edculas \u2014y sobre los coprotagonistas que se convirtieron en algunos de sus amigos m\u00e1s cercanos\u2014 volvieron a la mente de Hoffman durante el proceso de escritura. A prop\u00f3sito del cl\u00e1sico mencionado sobre la investigaci\u00f3n de Nixon, Hoffman dice: \u201cRobert Redford tuvo una gran idea para esa pel\u00edcula, en la que interpret\u00e1bamos a Woodward y Bernstein<\/a>, los periodistas que destaparon el caso Watergate en el Washington Post: que ambos nos aprendi\u00e9ramos los di\u00e1logos del otro, adem\u00e1s de los nuestros. As\u00ed pod\u00edamos hablar a la vez, decir lo mismo, sorprendernos mutuamente y a los dem\u00e1s actores de la pel\u00edcula, sin preocuparnos por qui\u00e9n hab\u00eda dicho qu\u00e9. Y funcion\u00f3. \u00c9ramos como un solo organismo\u201d.<\/p>\n

Es dif\u00edcil imaginar la posibilidad de revivir tantos momentos de la vida de uno como lo hizo Hoffman cuando volvi\u00f3 a ver su filmograf\u00eda. Durante m\u00e1s del 99,9% de la historia de la humanidad, nadie pudo revivir su pasado a trav\u00e9s de fotograf\u00edas, y mucho menos a trav\u00e9s de im\u00e1genes en movimiento. Hasta hace muy poco, solo los actores y ciertas figuras p\u00fablicas se enfrentaban a las c\u00e1maras con asiduidad, creando un registro visual de sus vidas a lo largo de d\u00e9cadas. Porque, aunque las estrellas de cine interpretaban personajes, sus actuaciones se entrelazaban con recuerdos reales y, de hecho, con sus propias vidas. En todas esas pel\u00edculas est\u00e1n presentes las amistades forjadas entre compa\u00f1eros de reparto, el dolor que llevaban consigo al set de rodaje y las historias de amor que comenzaron o terminaron durante una producci\u00f3n. Hoy en d\u00eda, sin embargo, casi todo el mundo crea un archivo de su propia vida con sus tel\u00e9fonos inteligentes y redes sociales, lo que convierte el gran revisionado de nuestra propia vida, que antes estaba reservado a los actores de cine, en una experiencia que cualquiera de nosotros tendr\u00e1 que afrontar. En el caso de Hoffman, hubo momentos en los que apenas reconoc\u00eda a la persona que ve\u00eda. \u201cMientras ve\u00eda todas las pel\u00edculas pensaba: \u2018\u00bfPero qui\u00e9n hizo esto?\u201d, bromea. \u201cEn las que estuve bien, no s\u00e9 qu\u00e9 hice ni c\u00f3mo lo hice. Siento como si en la pantalla hubiera una persona completamente distinta\u201d. <\/p>\n

\"\"El actor Dustin Hoffman posa para ICON.Mario Sorrenti\"\"Dustin Hoffman haciendo lo que mejor se le da: estar ante la c\u00e1mara.Mario Sorrenti\"\"Dustin Hoffman, que en todo el reportaje viste Brioni, posa en exclusiva para ICON.Mario Sorrenti<\/p>\n

Y posiblemente sea verdad, porque desde que se hicieron esas pel\u00edculas, Hoffman ha sido esposo y padre \u2014ha estado casado dos veces y tiene seis hijos\u2014; director \u2014en 2012 debut\u00f3 tras las c\u00e1maras con El cuarteto\u2014, y ahora, por fin, escritor. Pero el icono de Hollywood a\u00fan no se ha retirado de los escenarios. A principios de este a\u00f1o protagoniz\u00f3 el thriller de atracos Tuner, del director Daniel Roher \u2014que gan\u00f3 el Oscar por Navalny\u2014, en el que interpret\u00f3 a Harry Horowitz, un afinador de pianos de edad avanzada y figura paterna de un talentoso pianista con hiperacusia (es inevitable pensar en el papel de Hoffman como figura paterna para todos los actores y cin\u00e9filos al ver su interpretaci\u00f3n, as\u00ed como en su propia intensidad art\u00edstica). Sobre c\u00f3mo abord\u00f3 este papel, Hoffman dice: \u201cSiempre empiezo intentando buscar puntos en com\u00fan entre \u2018mi personaje\u2019 y yo. Subrayo las comillas porque intento encontrar en quien interpreto una versi\u00f3n o un resquicio de m\u00ed mismo. As\u00ed no pienso tanto en el resultado, sino en estar presente y ser aut\u00e9ntico\u201d.<\/p>\n

Esa es, en muchos sentidos, la filosof\u00eda que ha definido toda su carrera. Siempre hemos visto mucho del propio Hoffman reflejado en sus famosos personajes. Pero la interpretaci\u00f3n permite a un individuo expresarse o revelarse de maneras indirectas. Unas memorias, en cambio, desenmascaran al artista, oblig\u00e1ndole a mostrarse (aunque, en este caso, con la ayuda de Ariel Levy, redactora de The New Yorker, que edit\u00f3 y coescribi\u00f3 el libro). Las memorias de Hoffman profundizan en cuestiones tremendamente personales, incluyendo la relaci\u00f3n entre el \u00e9xito y la felicidad, ambas experimentadas con intensidad en diferentes momentos a lo largo de su extraordinaria vida. <\/p>\n

Tras 89 a\u00f1os \u2014y despu\u00e9s de, finalmente, dirigir su mirada hacia s\u00ed mismo\u2014, la distinci\u00f3n se ha vuelto sorprendentemente clara. Al preguntarle sobre la relaci\u00f3n entre \u00e9xito y felicidad, Hoffman no duda: \u201cEl \u00e9xito es m\u00e1s f\u00e1cil\u201d. <\/p>\n

Cr\u00e9ditos<\/p>\n

Maquillaje y peluquer\u00eda: Kumi Craig Producci\u00f3n: Katie Fash Directora de producci\u00f3n: Layla N\u00e9m\u00e9janski Producci\u00f3n local: Steve Sutton Casting: Calvin Wilson Atrezo: Philipp Haemmerle T\u00e9cnico digital: Charles Meyer Asistentes de fotograf\u00eda: Kotaro Kawashima, Jason Hsu. Asistente del estilista: Myron Hernandez. Sastre: Jacqui Bennett. Asistentes de producci\u00f3n: Jake Shepherd, Yumi Shimuzu. Asistente de escenario: Oscar Haemmerle-Parsons. Traducci\u00f3n: Alejandra Garc\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El actor Dustin Hoffman, que acaba de publicar sus memorias, ‘Look at me’, posa para ICON vestido de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":748622,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[1014,40131,177,114191,146,147,25,24,15204,67897,225,132983,86807,23536,23],"class_list":["post-748621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entretenimiento","tag-actores","tag-autobiografias","tag-cine","tag-dustin-hoffman","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-francis-ford-coppola","tag-gene-hackman","tag-libros","tag-mike-nichols","tag-robert-duvall","tag-robert-redford","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/117216468903045724","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=748621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=748621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=748621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=748621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}