BUNIA, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo (AP) \u2014 Yuma Adolphe y su equipo son responsables del entierro seguro y digno de algunas de las personas que mueren por \u00e9bola en la provincia de Ituri, en Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, el epicentro del brote de \u00e9bola m\u00e1s mort\u00edfero de la historia. Casi todos los d\u00edas cavan las tumbas, preparan los cuerpos y se encargan de los ata\u00fades.<\/p>\n
Pero mientras las autoridades lidian con el brote, que ha matado a casi 3.200 personas de m\u00e1s de 6.600 casos confirmados, el equipo funerario afirma que est\u00e1 al l\u00edmite, luchando con una carga de trabajo cada vez mayor y en comunidades hostiles.<\/p>\n
\u201cEs dif\u00edcil, pero tratamos de ir m\u00e1s all\u00e1 de nuestros l\u00edmites\u201d, coment\u00f3 Adolphe a The Associated Press.<\/p>\n
Las autoridades han desplegado equipos peque\u00f1os de enterradores como el de Adolphe en los focos desde que el brote comenz\u00f3 a mediados de mayo para encargarse de los sepelios. Con un pago de 20 d\u00f3lares al d\u00eda, forman parte de un grupo de trabajadores de primera l\u00ednea que se esfuerza para contener la enfermedad, que avanza con rapidez.<\/p>\n
A pesar del desgaste, los miembros del equipo afirman que la prioridad es mantener a su comunidad a salvo.<\/p>\n
\u201cTenemos que cuidar nuestro propio bienestar mental y f\u00edsicamente el cansancio se acumula, pero seguimos adelante para garantizar que la comunidad est\u00e9 protegida\u201d, dijo Adolphe.<\/p>\n
\u201cAntes no mor\u00edamos as\u00ed\u201d<\/p>\n
Pero su labor es el blanco de la frustraci\u00f3n de los habitantes locales con el brote, que no s\u00f3lo les ha arrebatado a sus seres queridos, sino que adem\u00e1s les proh\u00edbe realizar los ritos funerarios tradicionales.<\/p>\n
Los trabajadores de salud se encargan en exclusiva de los cuerpos, ya que el \u00e9bola se propaga como resultado del contacto directo con la sangre o los fluidos corporales de personas infectadas.<\/p>\n
Los expertos se\u00f1alan que los cuerpos de las v\u00edctimas a\u00fan contienen cantidades considerables de virus activo y pueden seguir propagando infecciones.<\/p>\n
Los equipos funerarios han enfrentado ataques<\/p>\n
Los trabajadores de salud y equipos de entierro como el de Adolphe han sido atacados por familias en duelo en toda la primera l\u00ednea del brote desde mayo.<\/p>\n
\u201cPor lo general, el cuerpo se entrega a la familia, que puede manejarlo como quiera, de acuerdo con nuestras costumbres africanas\u201d, explic\u00f3 Adolphe. \u201cPero en esta situaci\u00f3n es dif\u00edcil permitir que la familia manipule el cuerpo como le plazca. Se les priva de ciertos rituales, y eso es lo que lleva a malentendidos\u201d.<\/p>\n
Jeanne Alasha, asesora del gobernador militar de Ituri en asuntos de salud y humanitarios, se\u00f1al\u00f3 que \u201cen cuanto a quienes contin\u00faan agrediendo a los equipos, est\u00e1n cometiendo delitos castigados por la ley\u201d.<\/p>\n
La provincia de Ituri, donde se concentra el brote, tambi\u00e9n es un n\u00facleo del conflicto rebelde en el este de Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. La provincia est\u00e1 bajo un gobierno militar designado por las autoridades civiles federales en Kinshasa.<\/p>\n
Justine Abineno, cantante en un coro, fue enterrada en Ituri poco antes del mediod\u00eda el viernes pasado. Abineno hab\u00eda muerto de \u00e9bola. Solo se hab\u00eda quejado de leves dolores de cabeza antes de ir a un hospital y le diagnosticaron \u00e9bola, cont\u00f3 su madre.<\/p>\n
Un catequista presidi\u00f3 la ceremonia, a la que asistieron decenas de personas, mientras un equipo de enterradores, con batas y botas, permanec\u00eda cerca.<\/p>\n
La madre de Abineno, Sofia Wanito, dijo que los m\u00e9dicos s\u00f3lo le permitieron ver el cuerpo a trav\u00e9s de la ventana de la sala del hospital, y no le permitieron tocar el ata\u00fad.<\/p>\n
\u201cAntes no mor\u00edamos as\u00ed. Ni siquiera pude cubrirla yo misma con las s\u00e1banas y rendirle un \u00faltimo homenaje\u201d, lament\u00f3 Wanito.<\/p>\n
Los esfuerzos por contener el virus flaquean<\/p>\n
El brote de \u00e9bola se est\u00e1 extendiendo por seis provincias del este de Congo en algunas de las condiciones m\u00e1s dif\u00edciles imaginables, alimentado por la violencia rebelde, el desplazamiento y los intensos movimientos de poblaci\u00f3n. Un sistema d\u00e9bil de atenci\u00f3n sanitaria y de vigilancia tambi\u00e9n pone a prueba a los equipos de respuesta, adem\u00e1s de un rastreo insuficiente de contactos y pruebas de laboratorio.<\/p>\n
Los esfuerzos por contener el brote tambi\u00e9n se han complicado por la falta de una vacuna o un tratamiento aprobados para el raro virus Bundibugyo que lo causa. Las autoridades han comenzado a vacunar a los trabajadores de salud de primera l\u00ednea con la vacuna Evrebo, que, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, podr\u00eda ofrecer cierta protecci\u00f3n contra el \u00e9bola, pero no hay pruebas concluyentes de que funcione contra el virus actual.<\/p>\n
Las autoridades sanitarias dicen que la verdadera magnitud de la crisis probablemente sea tres veces mayor que las estad\u00edsticas oficiales, ya que la enfermedad sigue superando los esfuerzos por contenerla. La OMS ha dicho que se prev\u00e9 que supere al brote m\u00e1s mort\u00edfero de la historia, el de \u00c1frica Occidental de 2014-2016, que mat\u00f3 a m\u00e1s de 11.000 personas.<\/p>\n
Los trabajadores de salud de primera l\u00ednea en el este de Congo han realizado m\u00faltiples huelgas para exigir el pago por su trabajo, lo que complica los esfuerzos por detener el brote.<\/p>\n
\u201cNo tenemos opci\u00f3n\u201d<\/p>\n
Benjamin Muhindo, otro miembro del grupo de enterradores, dijo que su familia teme que \u00e9l pueda llevar el virus a casa. Para \u00e9l, sin embargo, una prioridad mayor es garantizar el entierro adecuado de las v\u00edctimas, indic\u00f3.<\/p>\n
\u201cLos entierros durante esta epidemia de \u00e9bola son muy complicados, porque trabajamos bajo presi\u00f3n y constantemente contrarreloj\u201d, afirm\u00f3 Muhindo.<\/p>\n
Los expertos en trauma se\u00f1alan que el elevado n\u00famero de casos y las muertes son apenas una cara de su impacto a nivel personal y comunitario.<\/p>\n
\u201cEl trauma de este brote no se detiene con el n\u00famero de casos\u201d, dijo Rose Tchwenko, directora de Mercy Corps en Congo. La cadena de transmisi\u00f3n solo se romper\u00e1 con \u201cuna respuesta integral y hol\u00edstica\u201d, que incluya una respuesta social para las familias en duelo y los trabajadores de primera l\u00ednea, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
Despu\u00e9s del entierro el viernes, Adolphe dijo que est\u00e1 muy cansado, pero que le preocupa m\u00e1s la comunidad que cualquier otra cosa.<\/p>\n
\u201cNo tenemos opci\u00f3n\u201d, expres\u00f3. \u201cEstamos aqu\u00ed para salvaguardar a nuestra comunidad\u201d.<\/p>\n
___<\/p>\n
Ope Adetayo inform\u00f3 desde Lagos, Nigeria.<\/p>\n
___<\/p>\n
The Associated Press recibe apoyo financiero para la cobertura de salud global y desarrollo en \u00c1frica por parte de la Fundaci\u00f3n Gates. AP es la \u00fanica responsable de todo el contenido. Consulte las normas de AP para trabajar con filantrop\u00edas, una lista de patrocinadores y las \u00e1reas de cobertura financiadas en AP.org.<\/p>\n
___<\/p>\n
Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BUNIA, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo (AP) \u2014 Yuma Adolphe y su equipo son responsables del entierro seguro y…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":752357,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[17,18,13,14,1714,11,165,61,62,63,64,19,20,9,10,15,16,12,21,22,65,66,67],"class_list":["post-752356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-internacional","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-general-news","tag-headlines","tag-health","tag-internacional","tag-international","tag-international-news","tag-internationalnews","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-noticias","tag-noticias-destacadas","tag-noticiasdestacadas","tag-titulares","tag-ultimas-noticias","tag-ultimasnoticias","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=752356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/752357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=752356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=752356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=752356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}