{"id":753028,"date":"2026-09-07T18:47:21","date_gmt":"2026-09-07T18:47:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/753028\/"},"modified":"2026-09-07T18:47:21","modified_gmt":"2026-09-07T18:47:21","slug":"una-arquitecta-transforma-un-antiguo-apartamento-de-26-m%c2%b2-en-napoles-en-un-refugio-tiene-el-sabor-de-un-nido-de-ritmo-lento-y-rasgos-mediterraneos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/753028\/","title":{"rendered":"Una arquitecta transforma un antiguo apartamento de 26 m\u00b2 en N\u00e1poles en un refugio: \u00abTiene el sabor de un nido de ritmo lento y rasgos mediterr\u00e1neos\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00bfPuede el paisaje convertirse en material de decoraci\u00f3n? Este proyecto en las colinas de N\u00e1poles<\/strong>, en el barrio de Posillipo, demuestra que s\u00ed. La arquitecta Paola Sola<\/strong> (www.paolasola.it) ha dado una nueva vida a un antiguo pied-\u00e0-terre que hab\u00eda quedado en el olvido y lo ha convertido en un peque\u00f1o refugio \u00edntimo, luminoso y de marcado car\u00e1cter mediterr\u00e1neo<\/strong>. La inspiraci\u00f3n est\u00e1 fuera, entre el azul del mar y el amarillo vibrante de los limones, pero tambi\u00e9n se cuela en cada decisi\u00f3n del interior<\/strong>.\u00a0<\/p>\n

Con solo 26 metros2, este jovial apartamento demuestra que la falta de espacio no est\u00e1 re\u00f1ida con una decoraci\u00f3n con personalidad<\/strong>. La distribuci\u00f3n, los materiales y, sobre todo, una estudiada paleta crom\u00e1tica<\/a>, consiguen que cada rinc\u00f3n tenga su propio protagonismo sin perder sensaci\u00f3n de armon\u00eda. El resultado es una vivienda peque\u00f1a<\/a> en superficie, pero generosa en detalles, color y atm\u00f3sfera.<\/p>\n

111<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Puerta\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

No val\u00eda cualquier azul ni cualquier amarillo: as\u00ed se ha elegido la paleta crom\u00e1tica<\/p>\n

El color<\/a> es uno de los grandes recursos de este peque\u00f1o apartamento<\/strong>, por lo que la selecci\u00f3n de la tonalidad exacta no se deja al azar. Sobre una base neutra que aporta calma y ampl\u00eda visualmente los escasos metros<\/strong>, se convierten en protagonistas un azul intenso y un amarillo<\/a> luminoso<\/strong>, ambos tomados del paisaje mediterr\u00e1neo que rodea la vivienda.\u00a0<\/p>\n

El azul aparece en los marcos, las jambas, las puertas y las contraventanas plegables, y remite al color de las barcas de los pescadores<\/strong> y a esas carpinter\u00edas azules tan asociadas a los paisajes del Mediterr\u00e1neo. No es un azul cualquiera: tiene la intensidad suficiente para convertirse en un elemento arquitect\u00f3nico m\u00e1s y aportar car\u00e1cter sin resultar estridente.\u00a0<\/p>\n

La tonalidad de amarillo es viva, inspirada en los limones que crecen en esta parte del sur de Italia<\/strong>. Una pincelada solar que conecta el interior con los limoneros del patio y con la luminosidad caracter\u00edstica del entorno.\u00a0<\/p>\n

El resultado demuestra que, cuando se trabaja con una paleta reducida, la clave no est\u00e1 solo en combinar colores, sino en acertar con la tonalidad precisa.\u00a0<\/p>\n

211<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Vista\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

De las rayas a las curvas: el lenguaje gr\u00e1fico que da personalidad a este refugio mediterr\u00e1neo<\/p>\n

Adem\u00e1s del color, los patrones y las formas aportan ritmo y vitalidad a este estudio<\/strong> napolitano<\/strong>. \u201cUna peque\u00f1a casa de 26 metros2, dise\u00f1ada en cada detalle, que tiene el sabor de un nido de ritmo lento y rasgos mediterr\u00e1neos\u201d, explica su autora, Paola.\u00a0<\/p>\n

Las rayas<\/a> visten la ropa de cama, mientras que el zigzag se repite en distintos puntos de la vivienda<\/strong>: aparece en la cocina y el ba\u00f1o y tambi\u00e9n en la alfombra de la zona de estar, creando un hilo conductor entre los espacios. Las curvas suavizan la arquitectura mediante puertas y pasos rematados en arco<\/strong>, creando una sucesi\u00f3n de formas m\u00e1s amables.\u00a0<\/p>\n

La elecci\u00f3n de los materiales<\/a> tambi\u00e9n conecta el interior con su entorno. Destaca la cer\u00e1mica artesanal de Arcea<\/strong>. De este modo, el conjunto combina tradici\u00f3n local, geometr\u00eda y color sin perder la serenidad de una base neutra.<\/p>\n

311<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"El\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

Un peque\u00f1o distribuidor con grandes funciones: vestidor, almacenaje y transici\u00f3n hacia el ba\u00f1o<\/p>\n

En una vivienda de menos de 30 metros2, cada cent\u00edmetro cuenta, pero eso no significa que todo tenga que quedar a la vista. La distribuci\u00f3n parte precisamente de la necesidad de establecer distintos grados de intimidad: la zona de d\u00eda, integrada con el dormitorio, queda conectada con la parte m\u00e1s privada de la vivienda, donde se encuentra el ba\u00f1o, mediante un peque\u00f1o espacio de transici\u00f3n<\/strong>.\u00a0<\/p>\n

Este distribuidor funciona como un filtro visual y espacial<\/strong>. Una sucesi\u00f3n de huecos rematados en arco acompa\u00f1a el recorrido y marca el paso de una zona a otra sin recurrir a un cerramiento convencional que habr\u00eda restado amplitud y dificultado los tr\u00e1nsitos. En este lugar se encuentra un peque\u00f1o vestidor<\/a>, concebido para guardar ropa y maletas, mientras que un panelado de espejo<\/a> camufla el espacio t\u00e9cnico.\u00a0<\/p>\n

As\u00ed, esta zona de paso<\/strong> no es un espacio residual: organiza la vivienda, introduce intimidad y resuelve una necesidad pr\u00e1ctica de almacenaje<\/strong>, sin comprometer la ligereza visual que define todo el proyecto.<\/p>\n

411<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Ba\u00f1o\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

Un ba\u00f1o compacto con mucho car\u00e1cter<\/p>\n

El ba\u00f1o<\/a> contin\u00faa el lenguaje mediterr\u00e1neo del resto de la vivienda<\/strong>, pero aqu\u00ed la funcionalidad cobra especial protagonismo. Los metros son limitados, de modo que se opta por un plato de ducha<\/a> que permite optimizar la superficie y garantizar una circulaci\u00f3n c\u00f3moda. Adem\u00e1s, una ventana abierta al patio proporciona ventilaci\u00f3n natural y refuerza la conexi\u00f3n con el exterior. \u00a0<\/p>\n

Las paredes combinan cer\u00e1mica blanca y azul aguamarina, con un patr\u00f3n geom\u00e9trico que aporta profundidad y dinamismo<\/strong>. Sobre este fondo, el amarillo aparece en las\u00a0l\u00e1mparas de bombilla vista<\/a> de Creative-Cables, introduciendo ese contrapunto luminoso que recorre el apartamento. La grifer\u00eda de Treemme y el lavabo \u2018XXL\u2019 con acabado satinado, de Nic Design, completan una composici\u00f3n en la que cada pieza est\u00e1 cuidadosamente elegida.<\/p>\n

511<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Paola\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

Una soluci\u00f3n multifuncional para mantener el ba\u00f1o de l\u00edneas depuradas<\/p>\n

Uno de los recursos m\u00e1s interesantes del ba\u00f1o<\/a> es la barra de hierro esmaltado realizada a medida, que se separa del paramento y concentra varias funciones en un \u00fanico elemento: sostiene los dos espejos<\/a> y sirve tambi\u00e9n para organizar cestas, ganchos y otros accesorios<\/strong>. La soluci\u00f3n, adem\u00e1s de liberar espacio y evitar la presencia de muebles voluminosos, se convierte en un elemento decorativo por derecho propio. La misma idea de aprovechar un \u00fanico gesto para resolver varias necesidades se repite despu\u00e9s en el dormitorio, reforzando la coherencia del proyecto.\u00a0<\/p>\n

En esta zona de cortes\u00eda, el juego entre l\u00edneas rectas y curvas adquiere especial protagonismo: el mueble bajolavabo rectangular contrasta con los espejos circulares, mientras que la transici\u00f3n entre pared y techo se suaviza mediante un encuentro redondeado. Una combinaci\u00f3n de geometr\u00edas que aporta dinamismo sin sobrecargar.<\/p>\n

611<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Sala\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

Una sala multifuncional donde todo tiene su lugar<\/p>\n

El programa de esta vivienda<\/strong>, de dimensiones tan ajustadas, es deliberadamente escueto<\/strong>. Tras atravesar el distribuidor y dejar atr\u00e1s el ba\u00f1o<\/a>, la zona principal re\u00fane en un \u00fanico ambiente la cocina y el espacio de estar, mientras que el dormitorio queda al fondo<\/strong>. \u00a0<\/p>\n

El conjunto se completa con un peque\u00f1o tablero abatible con dos taburetes de madera de Zara Home, que improvisan un \u00e1rea de comedor<\/strong> (o, si se prefiere, de despacho). La polivalencia es importante en el mobiliario<\/a>; as\u00ed,\u00a0un peque\u00f1o sof\u00e1<\/a> de Maison du Monde cumple una doble funci\u00f3n: es zona de descanso durante el d\u00eda y puede convertirse en cama cuando es necesario.\u00a0<\/p>\n

711<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Claraboya\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

Un dormitorio acogedor y moderno que mira al cielo \u00a0<\/p>\n

La propia configuraci\u00f3n del edificio<\/strong> condiciona la entrada de luz natural: solo una de sus cuatro caras dispone de ventanas<\/strong>, mientras que los otros tres lados son ciegos. Por eso,\u00a0la claraboya adquiere un papel esencial al llevar iluminaci\u00f3n natural hasta el dormitorio<\/strong>, situado al fondo de la sala polivalente. \u00a0<\/p>\n

La cama se coloca justo bajo esta abertura cenital y queda envuelta por un dosel de tela, que aporta una sensaci\u00f3n m\u00e1s \u00edntima. No es solo un recurso decorativo: permite graduar la intensidad de la luz y crear un peque\u00f1o refugio dentro de este espacio de uso flexible<\/a>. \u00a0<\/p>\n

811<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Mueble\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

Hierro amarillo lim\u00f3n: el ligero mueble que organiza el dormitorio<\/p>\n

En el dormitorio<\/a>, el hierro vuelve a ser protagonista, esta vez convertido en un mueble ligero de color amarillo lim\u00f3n<\/strong>, el mismo tono empleado en el ba\u00f1o. Su estructura abierta permite resolver las necesidades de almacenamiento y apoyo sin introducir el volumen de un mueble convencional.\u00a0<\/p>\n

El dise\u00f1o, realizado a medida, se integra con naturalidad en el conjunto y refuerza una de las ideas esenciales del proyecto: en pocos metros, las soluciones m\u00e1s funcionales pueden ser tambi\u00e9n las m\u00e1s decorativas.<\/p>\n

911<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Cocina\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

Azul abajo, amarillo arriba: una cocina m\u00ednima que no renuncia al color<\/p>\n

La cocina<\/a> abierta<\/strong>, m\u00ednima pero completamente equipada, se encaja en la esquina junto a la puerta de acceso<\/strong>, aprovechando al m\u00e1ximo una zona de paso sin interferir en la amplitud de la sala principal. Aqu\u00ed el juego crom\u00e1tico se hace especialmente evidente en el mobiliario bicolor<\/a><\/strong>: los armarios bajos se ti\u00f1en de azul, mientras los m\u00f3dulos altos adoptan un intenso amarillo lim\u00f3n, una combinaci\u00f3n que aporta dinamismo.\u00a0<\/p>\n

Las paredes contin\u00faan el azul de la carpinter\u00eda y, en la zona destinada al revestimiento, la cer\u00e1mica amarilla y blanca dibuja un patr\u00f3n en zigzag que se convierte en uno de los detalles m\u00e1s llamativos del rinc\u00f3n. Los azulejos<\/strong> no se limitan a proteger la pared de trabajo: introducen buena parte de la energ\u00eda gr\u00e1fica que recorre todo el apartamento<\/strong>.\u00a0<\/p>\n

1011<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Patio\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

Un patio entre limoneros que prolonga la casa hacia el exterior<\/p>\n

En el patio<\/strong>, de unos 50 metros cuadrados, los limoneros<\/a> se entrelazan sobre el espacio exterior formando una cubierta vegetal que proporciona sombra natural<\/strong>, al tiempo que dejan pasar una luz tamizada que refuerza la atm\u00f3sfera mediterr\u00e1nea. El aroma<\/a> de los c\u00edtricos acompa\u00f1a adem\u00e1s el recorrido hasta la vivienda.\u00a0<\/p>\n

Pensado para comer al aire libre y relajarse, este patio, que duplica el tama\u00f1o de la casa, extiende la vida al exterior.\u00a0<\/p>\n

Junto a la puerta de entrada, tres macetas con patas<\/a> son las encargadas de dar la bienvenida, introduciendo desde el primer momento ese di\u00e1logo entre vegetaci\u00f3n, color y dise\u00f1o que despu\u00e9s contin\u00faa en el interior.<\/p>\n

1111<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\"Patio\u00a9 Dario Borruto para Paola Sola<\/p>\n

El inspirador paisaje que lo explica todo<\/p>\n

No pod\u00edamos terminar el recorrido sin mostrar el paisaje que est\u00e1 detr\u00e1s de muchas de las decisiones del proyecto \u2018Jallo e Blue\u2019 (amarillo y azul en italiano). El patio ofrece estas privilegiadas vistas sobre el golfo de N\u00e1poles, con el monte Vesubio como tel\u00f3n de fondo<\/strong>.<\/p>\n

Aqu\u00ed se entiende mejor la paleta crom\u00e1tica y el car\u00e1cter mediterr\u00e1neo que la arquitecta Paola Sola ha llevado al interior. El azul del mar, el amarillo de los c\u00edtricos, la vegetaci\u00f3n y la luz encuentran su reflejo en los distintos elementos que componen los apenas 26 m\u00b2 de la vivienda, estableciendo un di\u00e1logo continuo entre el interior y el exterior. Una conexi\u00f3n que deja claro que este peque\u00f1o refugio no pretende competir con su privilegiado entorno, sino incorporarlo al proyecto y convertirlo en parte esencial del interiorismo<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfPuede el paisaje convertirse en material de decoraci\u00f3n? Este proyecto en las colinas de N\u00e1poles, en el barrio…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":753029,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,3738,8372,232,234,146,147,25,24,6120,23],"class_list":["post-753028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-y-diseno","tag-arte","tag-arte-y-diseno","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-casas","tag-decoracion","tag-design","tag-diseno","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-reformas","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/117231252525274201","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/753028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=753028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/753028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/753029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=753028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=753028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=753028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}