![\"\u201cBohemian](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CPSBM4XH5ZESBJ5HBZRDELHPFU.jpg\")
Un borrador de \u201cBohemian Rhapsody\u201d muestra que Freddie Mercury pens\u00f3 primero una letra sobre una guerra antes del verso \u201cMama, just killed a man\u201d (Captura de video)<\/p>\nUn borrador de \u201cBohemian Rhapsody\u201d muestra que Freddie Mercury pens\u00f3 primero una letra sobre una guerra antes del verso \u201cMama, just killed a man\u201d (Captura de video)<\/p>\n
08 Sep, 2026 01:20 p. m. EST<\/p>\n
Antes de escribir \u201cMama, just killed a man\u201d (Mam\u00e1, acabo de matar a un hombre), el verso que abre \u201cBohemian Rhapsody\u201d<\/b>, Freddie Mercury<\/a> imagin\u00f3 una historia distinta para la canci\u00f3n que definir\u00eda a Queen<\/a>.<\/p>\n Un borrador temprano inclu\u00eda la estrofa \u201cMama, there\u2019s a war began \/ I\u2019ve got to leave tonight\u201d (Mam\u00e1, ha comenzado una guerra \/ Tengo que irme esta noche), seg\u00fan revela A Life in Lyrics: The Official Creative Legacy of Freddie Mercury<\/b>, un libro firmado por Mercury junto a Mary Austin<\/b>, su expareja y confidente.<\/p>\n La obra lleg\u00f3 a las librer\u00edas coincidiendo con lo que habr\u00eda sido el cumplea\u00f1os n\u00famero 80 del cantante, el 5 de septiembre.<\/p>\n El material se basa en cuadernos y bocetos musicales hallados en la casa londinense del frontman tras su muerte en 1991, documentos que exponen las numerosas versiones previas<\/b> por las que atravesaron incluso los temas m\u00e1s reconocibles de la banda.<\/p>\n La b\u00fasqueda de identidad no se limit\u00f3 a las letras. Austin recuerda haber presenciado una reuni\u00f3n temprana en la que los m\u00fasicos debat\u00edan c\u00f3mo llamarse.<\/p>\n Mercury propuso Queen, mientras el guitarrista Brian May<\/b> ofreci\u00f3 una alternativa singular: Build Your Own Boat<\/b>.<\/p>\n Consultada sobre su preferencia, ella se inclin\u00f3 por la opci\u00f3n de May. \u201cFreddie sonri\u00f3 pero no dijo nada\u201d, escribe. \u201cDesde entonces me he preguntado si aquello fue una especie de prueba; si fue as\u00ed, sospecho que no sal\u00ed muy bien parada\u201d.<\/p>\n El origen de \u201cBohemian Rhapsody\u201d<\/b> se remonta a una sola l\u00ednea, \u201cMama, just killed a man\u201d (Mam\u00e1, acabo de matar a un hombre), que Mercury habr\u00eda escrito en 1968 mientras estudiaba dise\u00f1o gr\u00e1fico en el Ealing Art College.<\/p>\n El verso le sugiri\u00f3 una historia del Viejo Oeste, por lo que llam\u00f3 de manera informal al fragmento inconcluso \u201cThe Cowboy Song\u201d<\/b>.<\/p>\n El cambio definitivo lleg\u00f3 despu\u00e9s de que Freddie Mercury<\/b> comprara el piano de cola Yamaha sobre el que compondr\u00eda gran parte del tema.<\/p>\n Mary Austin <\/b>especula que la experiencia de elegir el instrumento pudo influir en el rumbo oper\u00edstico de la pieza.<\/p>\n \u201cCuando visitas una tienda de pianos, est\u00e1s rodeado de sonido\u201d, escribe Austin. \u201cEscuchas instrumentos que se tocan, quiz\u00e1 m\u00fasica cl\u00e1sica en el local. No s\u00e9 si de ah\u00ed surgi\u00f3 parte del pensamiento oper\u00edstico, pero es posible\u201d.<\/p>\n Otras influencias musicales rondaban a Mercury mientras la canci\u00f3n tomaba forma, entre ellas Chopin, Mozart y Joni Mitchell<\/b>.<\/p>\n \u201cFreddie escuchaba constantemente a Joni Mitchell, su \u00e1lbum \u2018Court and Spark\u2019, o quiz\u00e1 \u2018For the Roses\u2019\u201d, relata Austin. \u201cRecuerdo sentir casi celos, lo cual suena rid\u00edculo ahora, pero es cierto de todas formas. \u00a1Joni Mitchell fue la \u00fanica mujer de la que estuve celosa<\/b>!\u201d.<\/p>\n A\u00f1os despu\u00e9s de iniciar la composici\u00f3n, Freddie Mercury <\/b>consider\u00f3 brevemente otro nombre para el tema.<\/p>\n En la parte superior de una de sus p\u00e1ginas manuscritas aparece tachado \u201cMongolian Rhapsody\u201d<\/b>, reemplazado por \u201c\u201dBohemian Rhapsody\u00bb\u201d.<\/p>\n Otro inicio descartado dec\u00eda \u201cTime for goodbyes now \/ Is this reality?\u201d (Es hora de despedirse \/ \u00bfEs esto la realidad?).<\/p>\n La frase \u201cNothing really matters to me\u201d (Nada me importa realmente<\/b>), que terminar\u00eda siendo c\u00e9lebre, apareci\u00f3 temprano en las notas de Mercury, antes de que decidiera su ubicaci\u00f3n final en la canci\u00f3n.<\/p>\n P\u00e1ginas enteras se dedicaron a las densas armon\u00edas vocales de la secci\u00f3n oper\u00edstica, donde palabras como \u201cGalileo\u201d, \u201cBismillah\u201d, \u201cFandango\u201d y \u201cthunderbolt and lightning\u201d (rayo y rel\u00e1mpago) funcionaron casi como gu\u00edas para las voces.<\/p>\n Parte del material pudo aparecer incluso mientras el vocalista dorm\u00eda. Austin recuerda c\u00f3mo el cantante despertaba con fragmentos de letras que hab\u00eda so\u00f1ado y se frustraba al no lograr recordarlos por completo.<\/p>\n Por ese motivo adopt\u00f3 la costumbre de \u201cdespertarse deliberadamente en mitad de la noche para anotar lo que recordaba\u201d.<\/p>\n \u201cEstaba tan obsesionado con \u2018Bohemian Rhapsody\u2019 que incluso su sue\u00f1o parec\u00eda involucrado<\/b>\u201d, escribe Austin.<\/p>\n Esa obsesi\u00f3n tambi\u00e9n marc\u00f3 sus horas de vigilia. Durante buena parte de su relaci\u00f3n, Austin pod\u00eda interrumpir a Mercury mientras compon\u00eda al piano y \u00e9l aceptaba con gusto una pausa para el t\u00e9 y la conversaci\u00f3n.<\/p>\n Pero mientras trabajaba en este tema, \u201cni siquiera se inmut\u00f3 cuando entr\u00e9\u201d, recuerda. \u201cEstaba tan concentrado que hasta su postura parec\u00eda distinta\u201d.<\/p>\n La intensidad se traslad\u00f3 al estudio, donde la banda pas\u00f3 tres semanas grabando lo que entonces fue la producci\u00f3n musical m\u00e1s costosa de la historia.<\/p>\n Solo la secci\u00f3n oper\u00edstica requiri\u00f3 cerca de 200 sobregrabaciones vocales<\/b> de Freddie Mercury<\/b>, Brian May<\/b> y el baterista Roger Taylor<\/b>.<\/p>\n Al final del proceso, algunos segmentos exist\u00edan en cinta de octava generaci\u00f3n, tan desgastada que la luz pod\u00eda atravesarla.<\/p>\n El tema resultante, de casi seis minutos de duraci\u00f3n, resultaba demasiado extenso para un sencillo convencional.<\/p>\n Los ejecutivos de EMI, la discogr\u00e1fica de la banda, pidieron recortes sustanciales. El cantante se neg\u00f3 y abandon\u00f3 la reuni\u00f3n<\/b>.<\/p>\n La confianza no dur\u00f3 mucho. De regreso en su casa, el cantante temi\u00f3 \u201chaber hundido su propia carrera y la de la banda\u201d, escribe Austin.<\/p>\n Encontr\u00f3 un aliado en Kenny Everett<\/b>, disc jockey de la emisora londinense Capital Radio, quien recibi\u00f3 una copia anticipada del tema con el entendimiento t\u00e1cito de reproducirla una o dos veces.<\/p>\n En cambio, la emiti\u00f3 repetidamente durante todo un fin de semana. La centralita de la emisora se satur\u00f3 con oyentes que preguntaban d\u00f3nde comprar un sencillo que a\u00fan no hab\u00eda salido a la venta.<\/p>\n \u201cBohemian Rhapsody\u201d<\/b> se public\u00f3 sin cortes en 1975 y permaneci\u00f3 nueve semanas en el primer puesto de las listas brit\u00e1nicas, adem\u00e1s de convertirse en el primer \u00e9xito de Queen <\/b>entre los diez primeros de Estados Unidos.<\/p>\n El tema volvi\u00f3 a escalar posiciones tras su aparici\u00f3n en la pel\u00edcula Wayne\u2019s World<\/b> en 1992, que lo llev\u00f3 al segundo lugar del Hot 100 de Billboard, y nuevamente en 2018 con el estreno de la biopic sobre Mercury que llev\u00f3 el mismo nombre de la canci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un borrador de \u201cBohemian Rhapsody\u201d muestra que Freddie Mercury pens\u00f3 primero una letra sobre una guerra antes del…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":754843,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[48417,134202,25469,134203,70091,75030,146,147,25,24,70832,56900,25472,3772,19360,56901,184,185,25475,22254,5585,96570,134204,11368,23,2621,9274,41576,37188],"class_list":["post-754842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-musica","tag-48417","tag-134202","tag-at","tag-aug","tag-brian","tag-deacon","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-farm","tag-freddie","tag-john","tag-male","tag-may","tag-mercury","tag-music","tag-musica","tag-not-performing","tag-personality","tag-queen","tag-recording","tag-ridge","tag-roger","tag-spain","tag-studio","tag-taylor","tag-uk","tag-with-others"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/117236770271134253","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=754842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754842\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/754843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=754842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=754842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=754842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"A](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/V7JYKC46PZH2LFJEDCKFP2GNMA.jpg\")
El libro \u00abA Life in Lyrics\u00bb re\u00fane cuadernos y bocetos hallados en la casa de Freddie Mercury y expone versiones previas de canciones de Queen (Dey Street Books)<\/p>\n![\"Freddie](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/S5WWDBFXPJDV3DK6N24KHWWDEU.jpg\")
Freddie Mercury propuso el nombre Queen para la banda, mientras Brian May plante\u00f3 como alternativa \u201cBuild Your Own Boat\u201d (Andre Csillag\/Shutterstock)<\/p>\n![\"El](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/NYUZHJLSUFEIHNFFQT2YBIHCRA.jpg\")
El origen de \u201cBohemian Rhapsody\u201d se remonta a 1968, cuando Freddie Mercury escribi\u00f3 \u201cMama, just killed a man\u201d y llam\u00f3 al fragmento \u201cThe Cowboy Song\u201d (Andre Csillag\/Shutterstock)<\/p>\n![\"Members](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AWGCMFECWRDNRE2REW5QQ5WVBY.jpg\")
Entre los t\u00edtulos descartados de \u201cBohemian Rhapsody\u201d apareci\u00f3 \u201cMongolian Rhapsody\u201d, antes de que Freddie Mercury fijara el nombre definitivo (Queen Productions LTD\/via REUTERS)<\/p>\n![\"La](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/TC6LSBZ3IZHYBGT7WGCSHR2J7A.jpg\")
La composici\u00f3n de \u201cBohemian Rhapsody\u201d incorpor\u00f3 influencias de Chopin, Mozart y Joni Mitchell, adem\u00e1s de una secci\u00f3n oper\u00edstica con armon\u00edas vocales complejas (Captura de Youtube)<\/p>\n![\"EMI](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/4LEKBIZSQVARHCEJXX3LT3DO3U.jpeg\")
EMI pidi\u00f3 recortes para \u201cBohemian Rhapsody\u201d, pero Queen la public\u00f3 completa en 1975 y la canci\u00f3n lleg\u00f3 al n\u00famero uno en Reino Unido tras su difusi\u00f3n en Capital Radio (Queen Productions LTD\/via REUTERS)<\/p>\n