{"id":79932,"date":"2025-08-29T12:56:07","date_gmt":"2025-08-29T12:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/79932\/"},"modified":"2025-08-29T12:56:07","modified_gmt":"2025-08-29T12:56:07","slug":"el-zinemaldia-estrenara-un-documental-sobre-las-torturas-policiales-en-sakana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/79932\/","title":{"rendered":"El Zinemaldia estrenar\u00e1 un documental sobre las torturas policiales en Sakana"},"content":{"rendered":"

\n Un total de 38 producciones<\/strong> \u221227 largometrajes, cinco mediometrajes, tres cortos y tres series\u2212 conforman la participaci\u00f3n del cine vasco en la <\/strong>73\u00aa edici\u00f3n del Festival de Cine de Donostia<\/a>. Uno de los t\u00edtulos que optar\u00e1 al Premio Irizar es el documental navarro Arg(h)itzen: torturaz argi hitz egiten, tortura argitzen \/ (Arg(h)itzen: Hablando claro sobre la tortura, aclarando la tortura<\/strong>, una propuesta de no ficci\u00f3n que recoge testimonios sobre las torturas infligidas por las fuerzas de seguridad del Estado<\/strong> en diversas localidades de Sakana entre 1966 y 2011<\/strong>. Firma este trabajo el colectivo Mikelatxo Urbi.<\/strong>\n<\/p>\n

\n Pero esta pel\u00edcula no ser\u00e1 la \u00fanica presencia navarra en el certamen, que se celebrar\u00e1 del 19 al 17 de septiembre. Tambi\u00e9n mostrar\u00e1n sus propuestas las cineastas <\/strong>Helena Taberna<\/strong><\/a> (<\/strong>Nosotros) <\/strong>e Irati Gorostidi<\/strong>, que competir\u00e1 en la secci\u00f3n de Nuevos Directores <\/strong>con su primer largo, Aro Berria. <\/a>Asimismo, el festival se convertir\u00e1 en el escenario en el que se producir\u00e1 el estreno internacional de<\/strong> Ombuaren itzala<\/a>, \u00f3pera prima de Patxi Bisquert.<\/strong>\n<\/p>\n

\n Los trabajos vascos que participar\u00e1n en el Zinemaldia 2025 <\/a>se han programado repartidos en diferentes apartados: Secci\u00f3n Oficial, New Directors, Horizontes Latinos, Zabaltegi-Tabakalera, Nest, Culinary Zinema, Zinemira, Made in Spain, Vel\u00f3dromo, Cine Infantil, Klasikoak, Gala EITB y Galas RTVE<\/strong>.\n<\/p>\n

Esfuerzo en auzolan<\/p>\n

\n Zinemira es una secci\u00f3n dedicada espec\u00edficamente al cine vasco<\/strong>, y este a\u00f1o incluir\u00e1 trece propuestas<\/strong>. Cuatro de \u00e9stas son largometrajes que se ver\u00e1n en estreno mundial en el Festival, por lo que optan al Premio Irizar al Cine Vasco<\/strong>, dotado con 20.000 euros para las productoras o productores de la pel\u00edcula ganadora. Organizada por el Festival de San Sebasti\u00e1n y el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, la secci\u00f3n Zinemira est\u00e1 patrocinada por Irizar, EITB y Urbil, y cuenta con la colaboraci\u00f3n de la Filmoteca Vasca<\/strong>, la asociaci\u00f3n de productoras EPE-IBAIA y Zineuskadi<\/strong>.\n<\/p>\n

\n Directores de Zinemira. Cedida <\/p>\n

\n Uno de esos t\u00edtulos ser\u00e1 la no ficci\u00f3n\u00a0Arg(h)itzen: torturaz argi hitz egiten, tortura argitzen \/ Arg(h)itzen: Speaking clearly of torture, enlightening torture (Arg(h)itzen: Hablando claro sobre la tortura, aclarando la tortura)<\/strong>, que es el resultado de un trabajo colectivo<\/strong> dirigido bajo el nombre de\u00a0Mikelatxo Urbi<\/strong>. Con el objetivo de esclarecer qu\u00e9 es la tortura y c\u00f3mo funcionan las estructuras de impunidad del Estado<\/strong>, la pel\u00edcula recoge testimonios de 30 personas que fueron torturadas <\/strong>en la regi\u00f3n navarra de Sakana entre 1966 y 2011. <\/strong>\n<\/p>\n

\n A trav\u00e9s de un \u00abrelato riguroso y din\u00e1mico\u00bb, el documental no solo muestra qu\u00e9 es la tortura y c\u00f3mo se puede superar<\/strong>, sino que tambi\u00e9n desvela a trav\u00e9s de personas expertas las estructuras de impunidad del Estado. \u00abEs el resultado de un enorme trabajo de colaboraci\u00f3n vecinal para sacar a la luz la verdad<\/strong> de la tortura y trazar el camino hacia su total erradicaci\u00f3n<\/strong>\u00ab, explican sus responsables.\n<\/p>\n

Zinemira<\/p>\n

\n Tambi\u00e9n competir\u00e1 en Zinemira Inge Mendioroz\u00a0<\/strong>(Andoain, 1973), que inaugurar\u00e1 la secci\u00f3n con su segunda no ficci\u00f3n. A partir de im\u00e1genes de archivo y testimonios de personalidades del mundo de la m\u00fasica y la literatura vascas, la directora y montadora guipuzcoana ha dirigido la biograf\u00eda\u00a0Lurdes Iriondo, ez gera alferrik pasako<\/strong>, que narra desde otra perspectiva la vida de este icono de la canci\u00f3n vasca.\n<\/p>\n

\n Clausurar\u00e1 Zinemira\u00a0Hombre bala<\/strong>, otra no ficci\u00f3n en clave biogr\u00e1fica sobre una famosa personalidad de la m\u00fasica vasca. En su debut en el largometraje,\u00a0Anuska Ariztimu\u00f1o<\/strong>\u00a0(Errenteria, 1984), que cuenta con dilatada experiencia en trabajos publicitarios, navega entre la carrera profesional y la vida personal del m\u00fasico donostiarra Mikel Erentxun.<\/strong>\n<\/p>\n

\n Tambi\u00e9n\u00a0Gaizka Urresti<\/strong>\u00a0(Bilbao, 1967) ofrece un retrato de una figura ligada a la cultura en\u00a0Eloy de la Iglesia, adicto al cine\u00a0\/ Eloy de la Iglesia, Film Addict<\/strong>. Urresti ha dirigido numerosos\u00a0biopics\u00a0(entre otros, sobre Labordeta, Arizmendiarrieta o Bu\u00f1uel) y otras no ficciones; con\u00a0Labordeta, un hombre sin m\u00e1s,\u00a0se alz\u00f3 con el Goya a mejor documental en el a\u00f1o 2013. Un a\u00f1o despu\u00e9s, obtuvo el Goya al mejor cortometraje de ficci\u00f3n por\u00a0Abstenerse agencia.\n<\/p>\n

\n ‘Hombre bala’. Cedida <\/p>\n

Asier Altuna y Telmo Esnal<\/p>\n

\n Y el Premio Zinemira<\/strong> de este a\u00f1o reconocer\u00e1 el trabajo de Telmo Esnal y Asier Altuna<\/strong>. <\/strong>\n<\/p>\n

\n Esnal<\/strong>\u00a0(Zarautz, 1966) y Altuna<\/strong>\u00a0(Bergara, 1969) iniciaron juntos su carrera cinematogr\u00e1fica con los cortometrajes\u00a0Txotx\u00a0(1997) y\u00a040 ezetz\u00a0(1999). En 2005 debutaron en el largometraje dirigiendo en colaboraci\u00f3n\u00a0Aupa Etxebeste!<\/strong>\u00a0(New Directors, 2005), cuyo vig\u00e9simo aniversario<\/strong> coincide este a\u00f1o con la entrega del Premio Zinemira.\n<\/p>\n

\n Con aquella comedia el t\u00e1ndem guipuzcoano logr\u00f3 el Premio de la Juventud del Festival de San Sebasti\u00e1n<\/strong> y la nominaci\u00f3n a la mejor direcci\u00f3n novel en los Premios Goya<\/strong>. La pel\u00edcula se convirti\u00f3 en un hito del cine en euskera<\/strong>, ya que su \u00e9xito dio visibilidad y legitimidad a las producciones realizadas en euskera.<\/strong> Desde entonces, la producci\u00f3n vasca se ha fortalecido y goza de continuidad, tanto en la Secci\u00f3n Oficial del Festival de San Sebasti\u00e1n como en otros apartados y en el circuito comercial. Despu\u00e9s, Esnal y Altuna han colaborado en m\u00e1s pel\u00edculas como el guion de\u00a0<\/strong>Urte berri on, amona! \/ \u00a1Feliz a\u00f1o, abuela!\u00a0<\/strong>(New Directors, 2011);\u00a0Iraila<\/strong>, segmento del largometraje colectivo\u00a0Kalebegiak<\/strong>\u00a0(Vel\u00f3dromo, 2016), y en la secuela de su debut,\u00a0Agur, Etxebeste!<\/strong>\u00a0(Gala del Cine Vasco, 2019).\n<\/p>\n

\n En solitario, ambos han dejado de lado su querencia por la comedia. Esnal ha dirigido, entre otros trabajos,\u00a0<\/strong>Dantza<\/strong>\u00a0(Secci\u00f3n Oficial, Proyecciones Especiales fuera de concurso 2018), un retrato po\u00e9tico de la sociedad vasca a trav\u00e9s de la danza tradicional, y\u00a0<\/strong>Urtzen<\/strong>\u00a0<\/strong>(Zinemira, 2020), una reflexi\u00f3n sobre la existencia.\u00a0\n<\/p>\n

\n Altuna, por su parte, ha dirigido, entre otras obras,\u00a0Bertsolari\u00a0<\/strong>(Secci\u00f3n Oficial fuera de concurso, 2011), un viaje a trav\u00e9s de la poes\u00eda improvisada;\u00a0Amama<\/strong>\u00a0(Secci\u00f3n Oficial, 2015), ficci\u00f3n que refleja el conflicto entre dos maneras de entender la vida y que se alz\u00f3 con el Premio Irizar,\u00a0<\/strong>ARZAK since 1897<\/strong>\u00a0(Culinary Zinema, 2020), que aborda la evoluci\u00f3n de la gastronom\u00eda vasca, y\u00a0Hondalea: abismo marino<\/strong>\u00a0(Gala del Cine Vasco, 2021), que explora la obra de la escultora Cristina Iglesias. En esta edici\u00f3n, Altuna tambi\u00e9n participar\u00e1 en el Festival, ya que presentar\u00e1 el largometraje\u00a0Karmele<\/strong>\u00a0fuera de concurso en las Proyecciones Especiales de la Secci\u00f3n Oficial.\n<\/p>\n

\n Esnal y Altuna dirigieron tambi\u00e9n la serie de EITB\u00a0Brinkola\u00a0(2009) y durante toda su carrera, en colaboraci\u00f3n o por separado, han firmado un buen n\u00famero de cortometrajes<\/strong>, muchos de ellos incluidos en el cat\u00e1logo Kimuak:\u00a0Topeka\u00a0(2004),\u00a0Sarean\u00a0(2005),\u00a0Taxi?\u00a0(2007),\u00a0Setioa\u00a0(2007),\u00a0Amona putz!\u00a0(2009),\u00a0Artalde\u00a0(2011),\u00a0Hamaiketakoa\u00a0(2012),\u00a0Zela trovke\u00a0(Cortando hierba, 2013) y Soroa (2014).\n<\/p>\n

Zinemira, fuera de concurso<\/strong><\/p>\n

En la secci\u00f3n Zinemira hay otras ocho producciones que no optan al Premio Irizar al Cine Vasco por haber sido estrenadas antes de sus proyecciones en San Sebasti\u00e1n:\u00a0Daniela Forever<\/strong>,\u00a0\u00faltimo trabajo de\u00a0Nacho Vigalondo\u00a0<\/strong>(Cabez\u00f3n de la Sal, 1977), que compiti\u00f3 por el premio a la mejor pel\u00edcula en el Festival de Sitges;\u00a0Ombuaren itzala (La sombra del omb\u00fa)<\/strong>,<\/a> la primera pel\u00edcula como director del actor\u00a0Patxi Bisquert\u00a0<\/strong>(Zizurkil, 1952), que narra un pasaje de la vida del bertsolari Pello Mari Ota\u00f1o;\u00a0Los aitas \/\u00a0Breaking Walls<\/strong>, la \u00faltima comedia de\u00a0Borja Cobeaga\u00a0<\/strong>(San Sebasti\u00e1n, 1977), estrenada fuera de concurso en la secci\u00f3n oficial de M\u00e1laga;\u00a0Faisaien irla \/ Pheasant Island (La isla de los faisanes)<\/strong>, primer largometraje de\u00a0Asier Urbieta\u00a0<\/strong>(San Sebasti\u00e1n, 1979), que compiti\u00f3 en el Festival de G\u00f6teborg y se proyect\u00f3 fuera de concurso en M\u00e1laga;\u00a0Popel \/ Errautsak \/ Ashes<\/strong>,\u00a0debut en la no ficci\u00f3n de\u00a0Oier Plaza<\/strong>\u00a0(Gernika, 1982), que tuvo su estreno en Praga;\u00a0Jone, batzuetan \/Jone, Sometimes (Jone, a veces)\u00a0<\/strong>el debut con el que\u00a0Sara Fantova\u00a0<\/strong>(Bilbao, 1993) obtuvo una menci\u00f3n especial del jurado en el Festival de M\u00e1laga;\u00a0Itoiz udako sesioak \/ Itoiz Summer Sessions<\/strong>, un filme que concurs\u00f3 en Gij\u00f3n dirigido por\u00a0Larraitz Zuazo\u00a0<\/strong>(Bilbao, 1980),\u00a0Zuri Goikoetxea\u00a0<\/strong>(Vitoria, 1984) y\u00a0Ainhoa Andraka\u00a0<\/strong>(Bilbao, 1982), y la no ficci\u00f3n\u00a0Gregorio Ordo\u00f1ez, el asesinato que despert\u00f3 la rebeli\u00f3n contra ETA<\/strong>, dirigida por los periodistas de\u00a0El Diario Vasco\u00a0Arantxa Aldaz<\/strong>\u00a0(San Sebasti\u00e1n, 1982),\u00a0Javier Rold\u00e1n<\/strong>\u00a0(San Sebasti\u00e1n, 1962)\u00a0y\u00a0David Taberna<\/strong>\u00a0(San Sebasti\u00e1n, 1978).<\/p>\n

En otras secciones<\/p>\n

\n Adem\u00e1s de estos t\u00edtulos, otros estrenos mundiales<\/strong> programados en secciones distintas de Zinemira <\/strong>pugnar\u00e1n tambi\u00e9n por el Premio Irizar al Cine Vasco.<\/strong> En primer lugar,\u00a0\u00a0en la competici\u00f3n de la Secci\u00f3n Oficial participar\u00e1n\u00a0Maspalomas<\/strong>, de\u00a0Jose Mari Goenaga<\/strong>\u00a0(Ordizia, 1976) y\u00a0Aitor Arregi<\/strong>\u00a0(O\u00f1ati, 1977);\u00a0Los Tigres<\/strong>, de\u00a0Alberto Rodr\u00edguez\u00a0<\/strong>(Sevilla, 1971), y\u00a0Los domingos<\/strong>, de\u00a0Alauda Ruiz de Az\u00faa\u00a0<\/strong>(Barakaldo, 1978), mientras que las representantes fuera de concurso en la Secci\u00f3n Oficial ser\u00e1n\u00a0Un fantasma en la batalla\u00a0\/ She Walks in Darkness<\/strong>, de\u00a0Agust\u00edn D\u00edaz Yanes\u00a0<\/strong>(Madrid, 1950), y\u00a0<\/strong>Karmele<\/strong>, de\u00a0Asier Altuna\u00a0<\/strong>(Bergara, 1969),\u00a0<\/strong>programada en el marco de Proyecciones Especiales.\n<\/p>\n

\n Tambi\u00e9n optar\u00e1n al Premio Irizar un filme de New Directors, otro de Zabaltegi-Tabakalera, un largometraje de Culinary Zinema y una de las pel\u00edculas de las Galas RTVE:\u00a0Aro berria<\/strong>, de\u00a0Irati Gorostidi Agirretxe<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>(Eguesibar, 1988);\u00a0El \u00faltimo arrebato\u00a0\/ The Last Rapture<\/strong>, de\u00a0Marta Medina<\/strong>\u00a0(Valladolid, 1986) y\u00a0Enrique L\u00f3pez Lavigne<\/strong>\u00a0(Madrid, 1967);\u00a0Tetsu, txispa, hoshi<\/strong>, de\u00a0Jon Arregui Larrazabal<\/strong>\u00a0(Portugalete, 1970), y\u00a0La tregua\u00a0\/ The Truce<\/strong>, de Miguel \u00c1ngel Vivas, respectivamente.\n<\/p>\n

\n ‘Ombuaren itzala’. Cedida <\/p>\n

Otras producciones<\/p>\n

\n Adem\u00e1s de las candidatas al Premio Irizar y de las pel\u00edculas de Zinemira, el Festival incluir\u00e1 otras producciones vascas<\/strong> en su programaci\u00f3n.\u00a0Koldo Almandoz<\/strong>\u00a0(San Sebasti\u00e1n, 1973), director de\u00a0Sipo phantasma\u00a0(Zabaltegi-Tabakalera, 2016),\u00a0Oreina\u00a0(New Directors, 2018) y\u00a0Hondar ahoak\u00a0(2020), estrenar\u00e1 la serie\u00a0Zeru ahoak \/ Sky Mouths (Bocas de cielo)<\/strong>\u00a0fuera de concurso en las Proyecciones Especiales de la Secci\u00f3n Oficial. <\/strong>\n<\/p>\n

\n En Horizontes Latinos <\/strong>participar\u00e1\u00a0La misteriosa mirada del flamenco \/ The Mysterious Gaze of the Flamingo<\/strong>, del chileno\u00a0Diego C\u00e9spedes<\/strong>\u00a0(Santiago, 1995), ganador del Premio Ikusmira Berriak en 2020 y del Premio Un Certain Regard de Cannes este a\u00f1o, mientras que en Zabaltegi-Tabakalera<\/strong> se proyectar\u00e1 fuera de concurso el cortometraje\u00a0Bariazioak \/ Variations (Variaciones)<\/strong>,<\/strong>\u00a0\u00a0de\u00a0Lur Olaizola Lizarralde<\/strong>\u00a0(San Sebasti\u00e1n, 1988).\n<\/p>\n

\n Y en Nest, <\/strong>el apartado dirigido a estudiantes de cine,\u00a0A solid\u00e3o dos lagartos \/ The Loneliness of Lizards<\/strong>,\u00a0<\/strong>de la alumna de El\u00edas Querejeta Zine Eskola\u00a0In\u00eas Nunes<\/strong>\u00a0(Tavira, 1993).\n<\/p>\n

\n En la secci\u00f3n Made in Spain<\/strong> participar\u00e1n cinco producciones vascas:\u00a0Nosotros \/ The Story of Us<\/a>, de\u00a0Helena Taberna<\/strong>\u00a0(Altsasu);\u00a08<\/strong>, de\u00a0Julio Medem<\/strong>\u00a0(San Sebasti\u00e1n, 1958);\u00a0La infiltrada \/ Undercover<\/strong>, de\u00a0Arantxa Echevarr\u00eda\u00a0<\/strong>(Bilbao, 1968);\u00a0\u00a1Caigan las rosas blancas! \/ White Roses Fall!,<\/strong>\u00a0de\u00a0Albertina Carri<\/strong>\u00a0(Buenos Aires, 1973), y\u00a0Miss Carb\u00f3n \/ Queen of Coal<\/strong>, de\u00a0Agustina Macri<\/strong>\u00a0(Buenos Aires, 1982).\u00a0\n<\/p>\n

\n Helena Taberna con Jos\u00e9 Luis Rebordinos, durante la presentaci\u00f3n del cine vasco de esta edici\u00f3n. Javi Colmenero <\/p>\n

\n El Vel\u00f3dromo,<\/strong> por su parte, acoger\u00e1 un a\u00f1o m\u00e1s la presentaci\u00f3n de la nueva temporada de la serie\u00a0Go!azen<\/strong>\u00a0dirigida por\u00a0Itziar G\u00f3mez Sarasola\u00a0<\/strong>(Errenteria, 1964) y, por primera vez, la Gala EITB, en la que se estrenar\u00e1\u00a0Gipuzkoa hegan<\/strong>,<\/strong>\u00a0el primer cap\u00edtulo del programa\u00a0Euskal Herria Hegan\u00a0dirigido por\u00a0Javi Guti\u00e9rrez<\/strong>\u00a0(Bilbao, 1965) y\u00a0Lorea P\u00e9rez de Albeniz<\/strong>\u00a0(Elgoibar, 1974).\n<\/p>\n

\n La secci\u00f3n Cine Infantil <\/strong>tambi\u00e9n contar\u00e1 con una producci\u00f3n vasca:\u00a0Heidi, katamotzaren erreskatea\u00a0\/ Heidi Rescue of the Lynx (Heidi, el rescate del lince)<\/strong>,\u00a0de\u00a0Tobias Schwarz<\/strong>\u00a0y\u00a0Aizea Roca<\/strong>.\n<\/p>\n

\n Por \u00faltimo, la secci\u00f3n Klasikoak<\/strong> proyectar\u00e1 los mediometrajes restaurados en colaboraci\u00f3n por la Filmoteca Vasca y EITB\u00a0Hamaseigarrenean aidanez<\/strong>\u00a0(Anjel Lertxundi, 1985),\u00a0Ehun metro<\/strong>\u00a0(Alfonso Ungr\u00eda, 1985),\u00a0Zergatik panpox<\/strong>\u00a0(Xabier Elorriaga, 1985) y\u00a0Oraingoz izen gabe<\/strong>\u00a0(Jos\u00e9 Juli\u00e1n Bakedano, 1986).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un total de 38 producciones \u221227 largometrajes, cinco mediometrajes, tres cortos y tres series\u2212 conforman la participaci\u00f3n del…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":79933,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[177,6084,146,147,25,24,3247,176,175,7616,23,30451,24803],"class_list":{"0":"post-79932","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine","8":"tag-cine","9":"tag-documental","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-estrenara","15":"tag-film","16":"tag-movies","17":"tag-policiales","18":"tag-spain","19":"tag-torturas","20":"tag-zinemaldia"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79932\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}