{"id":84261,"date":"2025-08-31T15:46:08","date_gmt":"2025-08-31T15:46:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/84261\/"},"modified":"2025-08-31T15:46:08","modified_gmt":"2025-08-31T15:46:08","slug":"el-mundo-lleva-decadas-maravillandose-con-el-urbanismo-de-washington-d-c-en-realidad-estaba-admirando-a-aranjuez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/84261\/","title":{"rendered":"El mundo lleva d\u00e9cadas maravill\u00e1ndose con el urbanismo de Washington D.C. En realidad estaba admirando a Aranjuez"},"content":{"rendered":"

A Washington DC, la capital de la naci\u00f3n m\u00e1s poderosa del planeta, la hemos visto en noticias, fotograf\u00edas, documentales y pel\u00edculas de todo g\u00e9nero y condici\u00f3n<\/a>. No es descabellado pensar que si existiera un ‘TOP 10’ de ciudades m\u00e1s representadas del mundo la estadounidense ocupar\u00eda un lugar relevante. Sin embargo, a pesar de esa enorme sobrexposici\u00f3n, uno de sus mayores secretos arquitect\u00f3nicos ha pasado desapercibido hasta ahora: al menos una parte clave de su urbanismo est\u00e1 inspirado en una localidad espa\u00f1ola que no llega a los 63.000 habitantes<\/a>.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l? Aranjuez<\/a>.<\/p>\n

Revisando la historia<\/strong>. Que el Real Sitio de Aranjuez y la capital de EEUU presentan un sorprendente (y sospechoso) paralelismo urban\u00edstico se sabe desde hace algunos a\u00f1os. Lo descubri\u00f3 antes de la pandemia un equipo de investigadores de la Universidad de Almer\u00eda y la Polit\u00e9cnica de Madrid. En su d\u00eda el hallazgo dio que hablar<\/a>, pero ha sido ahora, en 2025, cuando m\u00e1s inter\u00e9s ha despertado.<\/p>\n

\u00bfEl motivo? Con Washington DC bajo el foco informativo<\/a> internacional por las pol\u00edticas de Donald Trump ha sido la propia Administraci\u00f3n estadounidense la que ha reconocido<\/a> p\u00fablicamente esas similitudes entre su capital y Aranjuez.<\/p>\n


\n \"Whatsapp<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Click en la imagen para ir al tweet.<\/p>\n

\u00abDos ciudades, un mismo plano\u00bb. <\/strong>Como anticipo al 250\u00ba aniversario<\/a> de la Declaraci\u00f3n de Independencia, que se celebrar\u00e1 el a\u00f1o que viene, la Embajada de EEUU en Madrid public\u00f3 hace unos d\u00edas un tuit<\/a> en el que resalta el paralelismo entre la localidad madrile\u00f1a y la urbe ba\u00f1ada por las aguas del r\u00edo Potomac.<\/p>\n

\u00abWashington DC comparte su dise\u00f1o urbano con Aranjuez. Mismas 12 avenidas radiales, disposici\u00f3n de edificios\u2026 incluso el meandro del r\u00edo. Dos ciudades, un mismo plano\u00bb, reivindica<\/a> la embajada de Madrid junto a un enlace<\/a> de la Fundaci\u00f3n Desqbre en el que, una vez se clica, puede leerse una frase con un tono bastante m\u00e1s rotundo: \u00abEl urbanismo de Washington, una copia del de Aranjuez\u00bb.<\/p>\n

Un momento ‘eureka’<\/strong>. Para entenderlo hace falta remontarse unos cuantos a\u00f1os atr\u00e1s, a cuando un miembro del equipo integrado por investigadores de la Universidad de Alicante y la Polit\u00e9cnica visit\u00f3 Washington. All\u00ed se dio cuenta de un detalle curioso: las calles, las avenidas, la disposici\u00f3n de los edificios, los paseos\u2026 le recordaron a otro lugar que los urbanistas espa\u00f1oles conocen bien, Aranjuez.<\/p>\n

De regreso a Espa\u00f1a decidi\u00f3 ahondar en esa corazonada y empez\u00f3 una investigaci\u00f3n que, a\u00f1os despu\u00e9s, en enero de 2019, fructific\u00f3 en un art\u00edculo<\/a> publicado en la revista acad\u00e9mica Urban Planning and Development.<\/p>\n

\u00abSorprendentes similitudes\u00bb<\/strong>. El t\u00edtulo de aquel ensayo<\/a> era toda una declaraci\u00f3n de intenciones: \u00abSimilitudes entre el Plan Urbano de L\u00b4Enfant para Washington DC y el Real Sitio de Aranjuez, Espa\u00f1a\u00bb. En sus p\u00e1ginas los expertos recuerdan que la influencia de Versalles en el plano trazado en 1791 por Pierre C. L\u00b4Enfant<\/a> para el desarrollo de Washington es \u00abbien conocida\u00bb, pero mucho menos lo son \u00ablas sorprendentes similitudes\u00bb entre la capital americana y \u00abla forma urbis del Real Sitio de Aranjuez\u00bb. Los autores admiten que esos paralelismos pueden ser \u00absimples coincidencias\u00bb, pero como m\u00ednimo \u00abplantean interrogantes\u00bb.<\/p>\n

\"Aranjuez1<\/p>\n

La figura superior muestra el plano de L\u2019Enfant para Washington, DC (1791). La inferior el plano del Real Sitio de Aranjuez de Domingo de Aguirre del Centro Geogr\u00e1fico del Ej\u00e9rcito (1775).<\/p>\n

\u00abEs una copia de Aranjuez\u00bb<\/strong>. Much\u00edsimo m\u00e1s rotundo es el comunicado<\/a> publicado en su d\u00eda por la Universidad de Almer\u00eda para presentar la investigaci\u00f3n. En \u00e9l se\u00f1ala que \u00abel urbanismo de Washington DC es una copia del de Aranjuez\u00bb. \u00abDescubrimos, afirmamos y hemos conseguido justificar y publicar que cuando se crea la capital de EEUU, tras encargar el presidente George Washington su dise\u00f1o a Thomas Jefferson y este al cart\u00f3grafo Pierre L\u00b4Enfant, la ciudad se bas\u00f3 en los planos de Aranjuez\u00bb, zanja<\/a> Francisco Manzano, uno de los autores del estudio.<\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 se basan?<\/strong> En el estudio cartogr\u00e1fico de una y otra ciudad. Los investigadores han comprobado que la disposici\u00f3n de los edificios principales, las avenidas radiales y el sistema de calles es similar en ambos lugares. La universidad cita un ejemplo claro: Washington DC y el Real Sitio de Aranjuez tienen en com\u00fan un rasgo urban\u00edstico peculiar, el \u00abdiagrama de dos grandes espacios rectangulares\u00bb dispuestos en forma de ‘L’ y en cuyos extremos se ubican, de manera an\u00e1loga, dos edificios emblem\u00e1ticos. En el caso de la urbe estadounidense, El Capitolio<\/a> y la Casa Blanca<\/a>. En el de la villa madrile\u00f1a, el Palacio Real<\/a> y la Iglesia de San Antonio<\/a>.<\/p>\n

\u00bfTienen m\u00e1s en com\u00fan?<\/strong> S\u00ed. A\u00fan es m\u00e1s sorprendente la id\u00e9ntica posici\u00f3n de esos espacios en L respecto a los r\u00edos Potomac y Tajo y a los canalillos que de ellos parten. Tambi\u00e9n encontramos correspondencias entre algunas avenidas diagonales de Washington con el sistema de paseos de huertas renacentistas del Tajo; entre la Plaza de las Doce Calles en Aranjuez y las 12 avenidas que irradian del Capitolio\u00bb, explica<\/a> Jos\u00e9 Carlos de San Antonio G\u00f3mez, de la Polit\u00e9cnica de Madrid.<\/p>\n

Otro paralelismo lo deja el tridente del Jard\u00edn del Parterre en Aranjuez y el formado en el plano original por Pennsylvania Avenue NW, Maryland Avenue SW y Avenue H. \u00abDel an\u00e1lisis de los planos de ambas ciudades y de las circunstancias en que se hicieron, se infieren sorprendentes paralelismos\u00bb, subraya<\/a> el experto.<\/p>\n

\"Aranjuez2\"\/<\/p>\n

Avenidas y puntos focales de los planos de Washington DC y el Real Sitio de Aranjuez.<\/p>\n

\"Aranjuez3\"\/<\/p>\n

Planos de Washington DC y el Real Sitio de Aranjuez con la distribuci\u00f3n de avenidas.<\/p>\n

Buscando las causas<\/strong>. Detectados los puntos en com\u00fan entre ambos lugares quedaba una misi\u00f3n tan o incluso m\u00e1s complicada: explicarlos. \u00bfA qu\u00e9 se deben? \u00bfPudieron inspirarse los urbanistas de Washington DC en los planos del Real Sitio de Aranjuez? Los investigadores espa\u00f1oles tambi\u00e9n abordan esas inc\u00f3gnitas.<\/p>\n

Los expertos recuerdan<\/a> que el rey Carlos III mand\u00f3 enviar copias<\/a> del plano de Aranjuez a Par\u00eds y las principales cortes europeas en la d\u00e9cada de 1770. Y no es descabellado pensar que en la capital gala pudo observarlo y estudiarlo en detalle el ingeniero militar franc\u00e9s Pierre L\u00b4Enfant<\/a>. \u00abNo hay documentos que prueben que lo conociera, pero las evidencias hablan por s\u00ed mismas\u00bb, recalcan. All\u00ed, en el Par\u00eds de finales del XVIII, pudo ver tambi\u00e9n<\/a> el plano del Real Sitio Thomas Jefferson<\/a>.<\/p>\n

Entre el futuro art\u00edfice de la planificaci\u00f3n del desarrollo de Washington DC y el mapa del Real Sitio hay adem\u00e1s otro paralelismo, una antigua (y larga) amistad entre el espa\u00f1ol Manuel Salvador Carmona<\/a>, grabador del dise\u00f1o de Aranjuez y el artista Pierre L\u00b4Enfant, padre del urbanista del mismo nombre que a\u00f1os despu\u00e9s recibi\u00f3 el encargo de dise\u00f1ar la ciudad que servir\u00eda de cabecera a EEUU.<\/p>\n

\u00abLa l\u00f3gica nos dice…\u00bb<\/strong> \u00abCuando el plano [de Aranjuez] llega a Par\u00eds, L\u00b4Enfant era un alumno de la Acad\u00e9mie Royale de Peinture et de Sculputure, de la que su padre era miembro, lo mismo que a\u00f1os antes lo fue el espa\u00f1ol M.S. Carmona, que grab\u00f3 el plano de Aranjuez\u00bb, recuerda<\/a> Cristina Velilla, de la Polit\u00e9cnica.<\/p>\n

\u00abLa l\u00f3gica nos dice que el plano de un Sitio Real de una dinast\u00eda hermana de la francesa, de extraordinaria perfecci\u00f3n t\u00e9cnica y considerables dimensiones, fue admirado por los acad\u00e9micos, teniendo en cuenta adem\u00e1s que fue grabado por Carmona, antiguo acad\u00e9mico y compa\u00f1ero del padre de L\u00b4Enfant 12 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

El gran desaf\u00edo<\/strong>. Establecer los paralelismos y encontrar una explicaci\u00f3n fue solo parte de los desaf\u00edos con los que se encontraron los expertos. Otro, y no menor, fue dar visibilidad a lo que acababan de descubrir. Aunque hoy la Embajada de EEUU reconoce<\/a> que Washington DC \u00abcomparte su dise\u00f1o urbano\u00bb con Aranjuez, en su d\u00eda al equipo espa\u00f1ol no le result\u00f3 f\u00e1cil encontrar un altavoz con el que compartir su teor\u00eda de que la poderosa capital pudo inspirarse en un pueblo espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u00abSiempre hemos topado con editores de la propia ciudad de Washington con lo cual ha sido muy duro. Para su publicaci\u00f3n hemos mandado el art\u00edculo con otro t\u00edtulo como si fuera una primera aproximaci\u00f3n al dise\u00f1o urbano de Washington y luego el propio editor se ha dado cuenta de lo que realmente quer\u00edamos decir: que Washington se parece a Aranjuez\u00bb, confesaba<\/a> Francisco Manzano en 2019. \u00abNo hemos ido de entrada con esta idea y ha sido lo que nos ha funcionado\u00bb.<\/p>\n

Im\u00e1genes | Harrison Mitchell (Unsplash)<\/a>, Wikipedia<\/a> y UPM<\/a><\/p>\n

En Xataka | En EEUU hay una ciudad \u00abcolonizada\u00bb por los vascos. Y tiene su propia ikastola, front\u00f3n e ikurri\u00f1as en la calle<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Washington DC, la capital de la naci\u00f3n m\u00e1s poderosa del planeta, la hemos visto en noticias, fotograf\u00edas,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":84262,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,232,234,146,147,25,24,23],"class_list":{"0":"post-84261","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-design","13":"tag-diseno","14":"tag-entertainment","15":"tag-entretenimiento","16":"tag-es","17":"tag-espana","18":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}