{"id":86039,"date":"2025-09-01T12:29:22","date_gmt":"2025-09-01T12:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/86039\/"},"modified":"2025-09-01T12:29:22","modified_gmt":"2025-09-01T12:29:22","slug":"i-want-it-that-way-de-backstreet-boys-de-incongruencia-linguistica-a-gran-numero-1-de-los-anos-90-los40-classic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/86039\/","title":{"rendered":"‘I want it that way’ de Backstreet Boys: de incongruencia ling\u00fc\u00edstica a gran n\u00famero 1 de los a\u00f1os 90 | LOS40 Classic"},"content":{"rendered":"

A finales de los a\u00f1os 90<\/b><\/a>, con su \u00e1lbum debut (hom\u00f3nimo) internacional, los Backstreet Boys<\/b><\/a> comenzaban a marcar un antes y un despu\u00e9s en el pop del final de la d\u00e9cada. La boy band estadounidense, consolid\u00f3 su \u00e9xito un a\u00f1o despu\u00e9s con Backstreet’s Back<\/b>. Pero no fue hasta 1999 <\/b>que lleg\u00f3 su tema m\u00e1s reconocido. <\/p>\n

I want it that way<\/b><\/a>, presentado como el single principal de su \u00e1lbum Millennium<\/b>, acab\u00f3 cosechando un \u00e9xito global el n\u00famero uno de las listas en m\u00e1s de 25 pa\u00edses<\/b>; su enigm\u00e1tica letra, entre otro factores, catapult\u00f3 al grupo hasta los m\u00e1s alto. <\/p>\n

Max Martin y Andreas Carlson, creadores del gran \u00e9xito<\/p>\n

Cheiron <\/b>\u2014 reconocido estudio de grabaci\u00f3n en Estocolmo \u2014 vio nacer esta exitosa pieza musical, as\u00ed como varios n\u00fameros uno que coparon las listas durante los a\u00f1os 90. Andreas Carlsson<\/b> es uno de los nombres que resuenan en la composici\u00f3n del tema, pero la pieza surgi\u00f3 de la prodigiosa mente de Max Martin<\/b><\/a>, un joven compositor sueco \u2014 tambi\u00e9n productor \u2014 que por aquellos a\u00f1os batallaba con el idioma originario de Inglaterra. <\/p>\n

\"LOS40<\/p>\n

Todo, o casi todo, apareci\u00f3 por arte de magia, cuando Martin se present\u00f3 un d\u00eda en el estudio con un concepto, una melod\u00eda y una frase: \u00abYou are my fire, the one desire\u00bb. Dados sus problemas con el ingl\u00e9s<\/b>, el sueco complet\u00f3 la letra como quien rima a destajo, guiado por la sonoridad de las palabras y su encaje en la melod\u00eda. <\/p>\n

\"Una<\/p>\n

Una foto grupal de estudio de los Backstreet Boys en 1997 \/ Tim Roney<\/p>\n

Ampliar\"Una<\/p>\n

Una foto grupal de estudio de los Backstreet Boys en 1997 \/ Tim Roney<\/p>\n

Cerrar<\/p>\n

\u00bfEl resultado? una letra que desemboc\u00f3 en un profundo quebradero de cabeza para sesudos cr\u00edticos y analistas musicales, al menos, hasta que a\u00f1os despu\u00e9s el propio compositor confes\u00f3 su falta de \u00abpericia ling\u00fc\u00edstica<\/b>\u00ab. Por otra parte, tanto Martin como Carlsson han admitido haberse inspirado en el ic\u00f3nico riff de Kirk Hammett <\/b>para esta pieza de pop. <\/p>\n

Curiosamente, no fue la \u00fanica \u00abversi\u00f3n\u00bb que A. J. McLean, Howie Dorough, Brian Littrell, Nick Carter<\/b><\/a> y Kevin Richardson, integrantes de la banda, grabaron en su momento. Comprobadas las incongruencias del letrista, el sello discogr\u00e1fico del grupo, Jive Records<\/b>, insisti\u00f3 en la regrabaci\u00f3n de la pieza con un nuevo mensaje. No goodbyes<\/b> fue el resultado de aquella petici\u00f3n, que, ni por asomo, se acerc\u00f3 al \u00e9xito que la versi\u00f3n original acabar\u00eda cosechando.<\/p>\n

‘I want it that way’, n\u00famero 1 global<\/p>\n

Ni una, ni dos, ni tres; veintitr\u00e9s fueron las semanas que el single se mantuvo en las listas del United world chart singles<\/b>, consolid\u00e1ndose como el tema m\u00e1s exitoso de una boy band. La semana del 10 al 17 de julio<\/b> de 1999 alcanz\u00f3 el primer puesto de la lista de LOS40.<\/b> Ahora, los Backstreet Boys contin\u00faan con su residencia Into the Millennium<\/b><\/a> en el escenario Sphere de Las Vegas<\/p>\n

As\u00ed, este himno generacional<\/b> ha pervivido a lo largo de los a\u00f1os en la memoria colectiva y no es extra\u00f1o que alg\u00fan d\u00eda no encontremos tarareando su melod\u00eda de manera involuntaria. Y es que los Backstreet Boys ya lo demostraron en su momento: no hace falta saber ingles para disfrutar de la buena m\u00fasica<\/b>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A finales de los a\u00f1os 90, con su \u00e1lbum debut (hom\u00f3nimo) internacional, los Backstreet Boys comenzaban a marcar…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":86040,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[146,147,25,24,184,185,23],"class_list":{"0":"post-86039","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musica","8":"tag-entertainment","9":"tag-entretenimiento","10":"tag-es","11":"tag-espana","12":"tag-music","13":"tag-musica","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}