{"id":86531,"date":"2025-09-01T17:09:17","date_gmt":"2025-09-01T17:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/86531\/"},"modified":"2025-09-01T17:09:17","modified_gmt":"2025-09-01T17:09:17","slug":"entrevista-a-daron-malakian-cicatrices-abiertas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/86531\/","title":{"rendered":"Entrevista a Daron Malakian – Cicatrices abiertas"},"content":{"rendered":"

<\/a>El guitarrista de System Of A Down contin\u00faa su proyecto Scars On Broadway, completando una trilog\u00eda con el \u00e1lbum Adiccted To The Violence. A falta de nueva m\u00fasica de uno de los grupos m\u00e1s revolucionarios de finales del anterior milenio y comienzos de este, siendo Daron Malakian<\/a> coproductor y mayoritariamente compositor de la m\u00fasica de la banda, obtenemos aqu\u00ed una parte de lo que \u00e9l significa en el universo SOAD.<\/strong><\/p>\n

Tengo la entrevista a la rockera hora de las ocho y media de la ma\u00f1ana. He estado pernoctando escuchando entrevistas a Daron Malakian de este a\u00f1o con Rick Rubin \u2014dos en total\u2014 y la m\u00fasica de su proyecto Scars On Broadway. Aun causando baja de la armada del nu metal, considerada la peor manera de terminar con la hegemon\u00eda del rock \u2014el \u00faltimo y maldito eslab\u00f3n del g\u00e9nero que empez\u00f3 en el cruce de Hank Williams con Robert Johnson\u2014, siempre consider\u00e9 algo m\u00e1s a System Of A Down. \u00bfSe les puede encajar en el estilo? S\u00ed y no. En su m\u00fasica, en su esencia, encuentro estructuras y formas propias del g\u00e9nero, pero tambi\u00e9n algo m\u00e1s. Ese \u201calgo m\u00e1s\u201d, no solamente atribuible a sus or\u00edgenes armenios y que no sabr\u00eda describir bien con palabras, me parece que hace que la banda trascienda el t\u00e9rmino. De hecho, ellos mismos se reconocen fuera de la etiqueta. Son un grupo excepcional en su concepci\u00f3n y composici\u00f3n, y eso mismo es atribuible a su mayor compositor musical, Daron Malakian.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

El guitarrista y segunda voz de System Of A Down, a un ritmo pausado (diecisiete a\u00f1os entre el debut y la nueva referencia), ha publicado ya tres discos bajo la nomenclatura Daron Malakian and Scars On Broadway. La evoluci\u00f3n hacia otra paleta s\u00f3nica y, a la vez, la reminiscencia del grupo que lo puso en el mapa crean un h\u00edbrido m\u00e1s que notable.<\/p>\n

Si en el primer disco contaba con el bater\u00eda de System, John Dolmayan, y otros m\u00fasicos, en cada obra ha cambiado el paradigma de miembros. En su segundo disco hizo un \u201cPrince\u201d: tocar todos los instrumentos. Ahora llega Adiccted To The Violence (Scarred For Life), donde vuelve a contar con dos m\u00fasicos de estudio, Orbel Babayan (guitarra) y Roman Lomtadze (bater\u00eda), a los que en directo se une tambi\u00e9n Niko Chantziantoniou (bajo). El \u00e1lbum muestra su evoluci\u00f3n, su compleja esquizofrenia sonora en el mejor sentido del concepto. Terminas de escuchar las diez canciones de Adiccted To The Violence\u00a0y se te queda un interrogante en la mente: qu\u00e9 tipo de sonoridad y discurso tendr\u00eda el \u00e1lbum con Serj Tankian como vocalista principal y sus letras. Teniendo en cuenta las diferentes ideolog\u00edas dentro de la banda, se explica que no haya m\u00e1s discos y s\u00ed lucrativas giras.<\/p>\n

La entrevista se anula por un error t\u00e9cnico y me la reprograman una semana despu\u00e9s a una hora a\u00fan m\u00e1s rockera: las ocho de la ma\u00f1ana de un viernes. En el pasado hubiera ido con celeridad de un garito hacia mi casa para realizarla. Una vez domesticados en buena medida mis excesos, me levanto como cualquier persona que va a trabajar a la oficina, me preparo un Cola Cao y me conecto a Zoom. Son cuarenta minutos. Su hablar reflexivo, extendi\u00e9ndose en casi cada respuesta, evita que pueda formular todo el cuestionario que hab\u00eda preparado. Tambi\u00e9n contrarrestar algunas de sus respuestas: el espinoso perfil de Charles Manson o su renuencia a admitir el odio que en Occidente se est\u00e1 propagando hacia la otredad \u00e9tnica. El extranjero, con cierta interferencia de la novela de Albert Camus, razonado en esa identidad que en la existencia somos todos con nuestras contradicciones y que deber\u00edamos abrazar y no negar.

Es casi medianoche en Los \u00c1ngeles, un horario extra\u00f1o para hacer una entrevista. \u00bfEres de trasnochar?
<\/b>\u201cS\u00ed, suelo quedarme despierto hasta las cinco de la ma\u00f1ana, para ser sincero. As\u00ed que me agarraste en un buen momento (risas)\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Quisiera empezar hablando de Ozzy Osbourne. Con System Of A Down tocasteis en el Ozzfest varias veces, as\u00ed que supongo que lo conociste. A \u00e9l y su familia. Imagino que tienes muchos recuerdos de esas experiencias.
<\/b>DARON MALAKIAN<\/strong> \u201cEl Ozzfest le abri\u00f3 much\u00edsimas puertas a System Of A Down y a m\u00ed tambi\u00e9n. Al principio est\u00e1bamos en el segundo escenario, y a veces nos tocaba abrir a las once de la ma\u00f1ana. Luego pasamos al escenario principal, aunque como teloneros, tocando alrededor de la una de la tarde. M\u00e1s adelante, llegamos a encabezar el festival. Creo que fuimos la \u00fanica banda que lo hizo sin que Ozzy estuviera en el cartel. Fue en 2005 o 2006, no recuerdo bien; esa fue la \u00e9poca en que Sharon estaba luchando contra el c\u00e1ncer. Ozzy no particip\u00f3 ese a\u00f1o, pero el festival igual sigui\u00f3 adelante y nosotros fuimos los cabeza de cartel. Pasamos de ser una banda que nadie conoc\u00eda a encabezar el Ozzfest. En nuestros primeros a\u00f1os, ese festival nos dio una exposici\u00f3n enorme. Hoy ya no existen giras de esa clase, as\u00ed que tuvimos mucha suerte de que todav\u00eda estuviera activo en ese momento. Y, por supuesto, fue incre\u00edble compartir tiempo con Ozzy y su familia. Recuerdo que Sharon y yo \u00edbamos a recoger a su hijo Jack, que tendr\u00eda unos doce o trece \u00a0a\u00f1os, de la escuela, y lo llev\u00e1bamos a casa cuando est\u00e1bamos en Los \u00c1ngeles. Para m\u00ed fue una etapa muy especial. Crec\u00ed admirando much\u00edsimo a Ozzy. De ni\u00f1o estaba obsesionado con \u00e9l: apenas ten\u00eda siete a\u00f1os y ya coleccionaba sus fotos. Incluso mi familia lo sent\u00eda cercano; cuando Ozzy falleci\u00f3, mis padres tambi\u00e9n se entristecieron, porque siempre hab\u00eda formado parte de mi vida. De peque\u00f1o hasta so\u00f1aba que ven\u00eda a cenar a casa con mis padres. No exagero, estaba completamente fascinado con \u00e9l. Poder crecer, tener una banda y llegar a estar cerca de \u00e9l, entrar a su camerino o simplemente cruzarme con \u00e9l en un pasillo. Son recuerdos \u00fanicos, momentos que no tienen precio\u201d.<\/p>\n

Hablemos de tu nuevo disco. Siempre has dicho que escribes canciones, pero no \u00e1lbumes. \u00bfC\u00f3mo fue el proceso de Addicted To The Violence? \u00bfQu\u00e9 ten\u00edan en com\u00fan las canciones para poder ser encajadas en un disco?
<\/b>\u201cSimplemente sent\u00ed que ya hab\u00eda terminado de jugar con esas canciones. As\u00ed lo veo: yo compongo para m\u00ed, para sacar algo que llevo dentro y que necesita salir. A veces las canciones surgen todas juntas; otras, aparecen por partes, como piezas de un rompecabezas que voy armando. Cada canci\u00f3n es su propio puzle, su propio juguete, y yo me entretengo y me expreso con ellos. En alg\u00fan momento, me doy cuenta de que ese rompecabezas est\u00e1 terminado o que ya he jugado lo suficiente con ese juguete. No grabo las canciones de inmediato; primero las guardo en mi cabeza, como si ah\u00ed estuvieran registradas. Luego, sin una raz\u00f3n o fecha concreta, llega el momento en que pienso: \u2018Bien, vamos a grabar estas canciones\u2019. Selecciono las que considero mejores, las que me representan mejor como compositor y que quiero que est\u00e9n en un disco, porque una vez que sale queda ah\u00ed para siempre, como un tatuaje. No tengo ninguno en la piel, pero as\u00ed es como lo veo. Un \u00e1lbum es algo permanente, y por eso no lo tomo a la ligera. Una vez que elijo el material, lo grabo y veo lo contento que estoy con el resultado. Es un proceso que puede llevar mucho tiempo. Por ejemplo, el primer \u00e1lbum de Scars On Broadway sali\u00f3 en 2008 y el siguiente apareci\u00f3 muchos a\u00f1os despu\u00e9s. Siempre digo que si algo va a quedar para siempre, no me importa que el proceso tarde lo que tenga que tardar. No trabajo con plazos ni con la presi\u00f3n de \u2018tengo que hacerlo ya\u2019. Todo sucede de forma natural. Tambi\u00e9n tengo muchas canciones que nunca han llegado a formar parte de un disco y que solo yo he escuchado\u201d.<\/p>\n

En este \u00e1lbum hay elementos nuevos, sintetizadores y teclados. \u00bfCu\u00e1ndo empez\u00f3 tu inter\u00e9s por ellos?
<\/b>\u201cSiempre me han interesado. Si escuchas el primer disco de Scars On Broadway, hay canciones como Funny o World Long Gone que escrib\u00ed directamente en sintetizador, no en guitarra. De hecho, \u2018Funny\u2019, \u2018World Long Gone\u2019, \u2018They Say\u2019, \u2018Whoring Streets\u2019\u2026 todas nacieron as\u00ed. En Scars us\u00e9 sintetizadores m\u00e1s que en System of a Down, aunque en aquel primer \u00e1lbum eran m\u00e1s bien texturas. En este nuevo disco, en cambio, los utilizamos como instrumento solista en temas como \u2018Done Me Wrong\u2019, \u2018The Shame Game\u2019 o \u2018Addicted To The Violence\u2019. Creo que eso ayud\u00f3 a darle un hilo conductor al \u00e1lbum. No est\u00e1 presente en todas las canciones, pero aparece y desaparece de forma que aporta un car\u00e1cter muy particular. Estoy seguro de que, cuando la gente piense en Addicted To The Violence, ese sonido ser\u00e1 uno de los colores que recordar\u00e1n del disco\u201d.<\/p>\n

Canciones como \u2018The Shame Game\u2019 y \u2018You Destroy You\u2019 me remiten a los a\u00f1os sesenta, a esas vibraciones.
<\/b>\u201cMe encanta la m\u00fasica psicod\u00e9lica, me encanta la m\u00fasica de los sesenta. En realidad, me gusta todo tipo de m\u00fasica. Para serte sincero, \u2018You Destroy\u2019 You est\u00e1 m\u00e1s influenciada por el\u00a0 outlaw country de artistas como Waylon Jennings o Merle Haggard, aunque, claro, interpretado a mi manera. Pero s\u00ed, en especial Waylon Jennings fue una gran referencia ah\u00ed. Mi paleta musical es muy amplia. A lo largo de mi vida he escuchado de todo. No me limito a la m\u00fasica heavy. Y creo que eso se nota. En mis canciones hay elementos que no necesariamente vienen del metal. Muchas veces toco algo en la guitarra que, en realidad, fue inspirado por algo que no ten\u00eda nada que ver con la guitarra. Puede ser Miles Davis, Kraftwerk\u2026 no me interesa tanto el instrumento como la canci\u00f3n y la atm\u00f3sfera que crea. A veces escribo un tema en un instrumento y luego lo paso a la guitarra, lo que cambia por completo el resultado. Por ejemplo, \u2018They Say\u2019 del primer disco de Scars la compuse en sintetizador antes de convertirla en riff de guitarra. Lo mismo con \u2018Guns Are Loaded\u2019 del segundo \u00e1lbum, el verso lo escrib\u00ed en un sintetizador y luego lo traslad\u00e9 a guitarra. Cuando compones de esa forma, creas algo que jam\u00e1s hubieras escrito si hubieras empezado directamente con la guitarra. No tengo reglas: si juntar dos palos y golpearlos me inspira una canci\u00f3n, entonces esos palos son los que la originaron\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abLa violencia siempre ha existido, pero el estilo de la violencia est\u00e1 cambiando\u00bb DARON MALAKIAN<\/strong><\/p>\n

Has producido los tres discos de Scars On Broadway y coprodujiste todos los de System Of A Down junto a Rick Rubin. \u00bfQu\u00e9 papel ha tenido \u00e9l en tu manera de producir? \u00bfC\u00f3mo lo conociste?
<\/b>\u201cLa primera vez que conoc\u00ed a Rick fue en el Viper Room, cuando fue a ver tocar a System. Desde entonces somos amigos. De hecho, habl\u00e9 con \u00e9l hoy mismo. Es alguien que me ense\u00f1\u00f3 mucho, aunque no s\u00e9 si pueda explicarlo del todo. Si tuviera que resumir mi manera de producir, dir\u00eda que la aprend\u00ed trabajando con \u00e9l. Como Rick, no soy un productor t\u00e9cnico. No soy el tipo que se obsesiona con el equipo. Para m\u00ed todo se trata de sentir algo. Rick a veces dec\u00eda una sola frase que pod\u00eda cambiar por completo una canci\u00f3n, y eso era muy valioso para m\u00ed. Por ejemplo, cuando escrib\u00ed \u2018Lost In Hollywood\u2019 para System, yo pensaba que estaba terminada, pero Rick me dijo: \u2018Est\u00e1 bien, pero no est\u00e1 terminada\u2019. Esa noche me fui a casa pensando qu\u00e9 le faltaba. Y acab\u00e9 escribiendo toda la parte central de la canci\u00f3n: \u2018I was standing on the wall feeling 10 feet tall, all you maggots\u2019. Si \u00e9l no me hubiera dicho que no estaba lista, jam\u00e1s hubiera escrito esa secci\u00f3n. Lo m\u00e1s importante que me ense\u00f1\u00f3 fue a cuestionarme a m\u00ed mismo. Cuando produzco solo, siempre me pregunto si algo est\u00e1 completo, si es lo suficientemente fuerte, si el sonido es bueno. Soy mi cr\u00edtico m\u00e1s duro, incluso cuando otros me dicen que todo est\u00e1 perfecto. Tambi\u00e9n me ense\u00f1\u00f3 a no repetirme. Por ejemplo, \u2018Chop Suey!\u2019 fue una canci\u00f3n muy popular, pero nunca intent\u00e9 escribir otra igual. Siempre quiero crecer y evolucionar. Durante Mesmerize e Hypnotize, si llevaba una idea que sonaba demasiado parecida a algo de Toxicity o del primer disco, Rick me dec\u00eda: \u2018Eso ya lo hicimos, vamos hacia adelante\u2019. Me obligaba a buscar cosas nuevas en m\u00ed, a ampliar mis l\u00edmites sin perder mi identidad, y a no encerrarme en una sola forma de hacer m\u00fasica. No vivimos cada d\u00eda con la misma emoci\u00f3n. No estamos siempre enfadados, ni siempre tristes, ni siempre felices. As\u00ed que, si solo escribiera m\u00fasica furiosa, no estar\u00eda reflejando mi vida real. Por eso en mis discos hay rabia, s\u00ed, pero tambi\u00e9n humor, absurdo, tristeza y emoci\u00f3n intensa. No intento mostrar una sola cara. No me estoy comparando con los Beatles, pero me gusta la diversidad que ellos ten\u00edan: pod\u00edan hacer \u2018Michelle\u2019, \u2018Helter Skelter\u2019 y \u2018Ob-La-Di, Ob-La-Da\u2019 en el mismo cat\u00e1logo. Yo busco algo similar: en un mismo disco puedo tener \u2018Killing Spree\u2019, \u2018The Shame Game\u2019 y \u2018Destroy The Power\u2019, canciones que podr\u00edan sonar en emisoras completamente diferentes, pero que comparten mi ADN. Eso es lo que las une, yo. No lo llamo un \u2018m\u00e9todo\u2019, es simplemente la forma en que la m\u00fasica sale de m\u00ed\u201d.<\/p>\n

La violencia es una idea, m\u00e1s bien una realidad interesante. Por un lado, todos queremos vivir en un mundo en paz. Por el otro, nos sentimos atra\u00eddos por la violencia. Un ejemplo son las pel\u00edculas de Quentin Tarantino.
<\/b>\u201cClaro. Creo que todos, en alg\u00fan momento de la vida, hemos pasado por situaciones as\u00ed. La violencia ha sido parte de la humanidad desde siempre. Hoy miramos el mundo y decimos: \u2018Est\u00e1 todo loco, hay mucha violencia\u2019, pero basta con retroceder cien a\u00f1os para encontrar la Primera Guerra Mundial; luego vino la Segunda, y mucho antes ya estaban Gengis Kan y sus conquistas. Esa gente tambi\u00e9n vivi\u00f3 violencia de verdad. Hay una parte de la naturaleza humana que es violenta. Incluso cuando vemos deportes, hay un componente de riesgo que nos atrae: las carreras de coches, el f\u00fatbol, el boxeo, la UFC. En la antig\u00fcedad, la gente se reun\u00eda en el Coliseo para ver peleas contra leones u osos. No s\u00e9 si es atracci\u00f3n o simplemente que no podemos apartar la vista. Lo que s\u00ed noto diferente hoy es el papel de las redes sociales. Ahora ves un video en Instagram a alguien recibiendo una paliza y, en vez de ayudar, la gente graba. Antes las personas interven\u00edan. Hoy, si una mujer es agredida en el metro, son menos los que se levantan a defenderla. Tambi\u00e9n est\u00e1 la violencia de los tiroteos en masa en Estados Unidos, personas que entran a un centro comercial o a una escuela y disparan contra la gente. No culpo a las armas,\u00a0 llevan existiendo mucho tiempo. Hace sesenta a\u00f1os hab\u00eda armas, pero no pasaban estas masacres. Entonces, \u00bfqu\u00e9 cambi\u00f3 en la sociedad en los \u00faltimos diez o quince a\u00f1os para que alguien decida hacer eso? La violencia siempre ha existido, pero el estilo de la violencia est\u00e1 cambiando. Y en canciones como \u2018Killing Spree\u2019 hablo justamente de esa forma moderna de violencia que antes no ve\u00edas en generaciones pasadas\u201d.<\/p>\n

Ya que hablamos de violencia, he le\u00eddo que Charles Manson a nivel intelectual te parece una persona interesante. No hablo obviamente de su autor\u00eda intelectual de los asesinatos, sino de su forma de pensar.
<\/b>\u201cNunca me interes\u00f3 Manson por los asesinatos, sino por la manera en que hablaba en sus entrevistas. Ten\u00eda una forma muy particular de encadenar las palabras, de expresarse como un artista. Era muy inteligente y \u00fanico al transmitir sus ideas. A veces incluso ten\u00eda sentido lo que dec\u00eda, hab\u00eda cosas con las que no pod\u00edas discutir. \u00bfEra una gran persona? Probablemente no\u201d.<\/p>\n

Yendo a otro terreno, nunca mejor dicho\u2026 \u00bfC\u00f3mo fue la experiencia de viajar a Irak de adolescente llevando una camiseta de M\u00f6tley Cr\u00fce?
<\/b>\u00ab(Risas) Yo era un chico que creci\u00f3 en Hollywood, me encantaba el rock y el metal. En 1989, como la guerra entre Ir\u00e1n e Irak hab\u00eda terminado, hubo un tiempo de paz. Mi madre no ve\u00eda a sus padres desde hac\u00eda mucho y decidi\u00f3 viajar a Irak para reencontrarse con su familia. Me llev\u00f3 con ella. Yo era un chico americano y fui con mi camiseta de M\u00f6tley Cr\u00fce, y creo que tambi\u00e9n llevaba una de Metallica. Lo gracioso es que nuestra maleta se perdi\u00f3 unas semanas, as\u00ed que esas camisetas era pr\u00e1cticamente la \u00fanica ropa que ten\u00eda. En todas las fotos de ese viaje estoy con las mismas camisetas. La experiencia fue \u00fanica. Crecer en Estados Unidos y luego ir a un pa\u00eds bajo dictadura, con Saddam Hussein en el poder, fue un contraste enorme. All\u00e1 deb\u00edas tener su foto en tu casa o en un edificio, y estaba todo el d\u00eda en televisi\u00f3n. La gente ten\u00eda miedo de decir algo en su contra. Yo ven\u00eda de un lugar donde pod\u00edas decirle \u2018fuck you\u2019 al presidente y no pasaba nada. All\u00e1, si lo hac\u00edas, te mataban. Ten\u00eda catorce a\u00f1os y todav\u00eda estaba en proceso de aprendizaje sobre el mundo. Me hizo valorar m\u00e1s el sacrificio de mis padres al mudarse a Estados Unidos para darme mejores oportunidades. Tambi\u00e9n recuerdo que en ese momento escuchaba mucho thrash y speed metal, como Slayer, el Show No Mercy, adem\u00e1s de M\u00f6tley Cr\u00fce y Metallica. Cuando me pon\u00eda escuchar esos casetes en Irak, me miraban como preguntando si eso siquiera era m\u00fasica. Incluso en Estados Unidos, ese estilo era extremo para 1988-89, as\u00ed que imagina lo que pensaban all\u00e1. Fue un viaje que me marc\u00f3 y donde finalmente conoc\u00ed a mi familia, a la que hasta entonces solo hab\u00eda visto en fotos\u201d.<\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 momento empezaste a incorporar un estilo armenio a tu m\u00fasica? \u00bfTe gustar\u00eda hacer un disco completo de m\u00fasica armenia? De Folk armenio. Hace dos semana vi a Robert Plant y est\u00e1 en continua b\u00fasqueda de la m\u00fasica folcl\u00f3rica de distintos pa\u00edses, no le teme a los riesgos y no se estanca.
<\/b>\u201cNunca trat\u00e9 de incorporarlo a prop\u00f3sito, simplemente se dio as\u00ed. Crec\u00ed con m\u00fasica armenia, \u00e1rabe de los a\u00f1os sesenta, como la gran cantante egipcia Umm-Kulthum, y tambi\u00e9n cant\u00e9 en el coro de la Iglesia Apost\u00f3lica Armenia. Todo eso tiene un sentimiento y una atm\u00f3sfera que se refleja en mi m\u00fasica. No me veo haciendo un \u00e1lbum puramente de folk armenio a prop\u00f3sito, igual que no me digo \u2018me gusta el blues, har\u00e9 un \u00e1lbum de blues\u2019. Lo que hago es mezclar todo lo que me influenci\u00f3: folk, metal, psicodelia, country\u2026 lo que sea. Tal vez un d\u00eda me llame hacer algo con una vibraci\u00f3n espec\u00edfica, pero no s\u00e9 qu\u00e9 ser\u00e1\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abUno debe mantener sus ra\u00edces y al mismo tiempo adaptarse al lugar al que llega\u00bb DARON MALAKIAN<\/strong><\/p>\n

Esta es una pregunta social. Tanto en tu pa\u00eds como en Europa hay una tendencia a crear un estigma de odio hacia el extranjero. En mi pa\u00eds actualmente empieza a verse personas intolerantes e incluso personas importantes a nivel p\u00fablico que fomentan el odio al inmigrante. Viniendo de una familia armenia \u00bfqu\u00e9 reflexi\u00f3n sacas de todo esto?
<\/b>\u201cMi familia lleg\u00f3 aqu\u00ed y se adapt\u00f3. Creo que si vas a otro pa\u00eds, debes adaptarte. No creo que haya un sentimiento antiinmigrante tan marcado, pero s\u00ed que, si te mudas, debes respetar la cultura local. Cuando mis t\u00edos vinieron de Irak, mi t\u00edo empez\u00f3 a seguir el beisbol. Yo soy armenio, hablo el idioma, fui a escuela armenia, mis amigos son armenios. Pero tambi\u00e9n soy estadounidense y comparto su cultura. Uno debe mantener sus ra\u00edces y al mismo tiempo adaptarse al lugar al que llega, porque hay una raz\u00f3n por la que dejaste tu pa\u00eds para vivir all\u00ed\u201d.<\/p>\n

Nos queda ya poco tiempo y tengo much\u00edsimas preguntas\u2026 Siempre me pareci\u00f3 interesante la forma de tratar las voces entre Serj Tankian y t\u00fa. Me recuerda a lo que hac\u00edan Layne Staley y Jerry Cantrell en Alice In Chains. \u00bfFueron una inspiraci\u00f3n?
<\/b>\u201cAbsolutamente. Jerry Cantrell es una gran inspiraci\u00f3n para m\u00ed. Creo que ambos cumplimos un rol similar en nuestras bandas, componemos y cantamos. Hay muchas bandas con dos o m\u00e1s vocalistas: The Beatles, The Grateful Dead, Kiss\u2026 todas ellas me influenciaron. Serj y yo tenemos voces muy diferentes que, cuando se juntan, funcionan como mezclar fr\u00edo y calor. Algunos de mis mejores momentos en el escenario son cantando junto a \u00e9l. Pocas bandas de metal \u2014si es que quieres llamarnos as\u00ed\u2014 tienen esa din\u00e1mica vocal\u201d.<\/p>\n

En breve vais a empezar una gira por Estados Unidos con System Of A Down. \u00bfTe sorprende que sig\u00e1is llenando estadios, a pesar de que vuestro \u00faltimo disco sali\u00f3 hace ya veinte a\u00f1os?
<\/b>\u201cNo me sorprende, pero s\u00ed me siento muy agradecido. Siempre cre\u00ed en esta banda, en mis canciones, en mis compa\u00f1eros. Hacemos algo que s\u00f3lo lo puedes conseguir de nosotros. Creo que por eso hemos sobrevivido tanto tiempo sin sacar un \u00e1lbum nuevo, porque si quieres ese estilo de composici\u00f3n, solo hay un lugar donde encontrarlo\u201d.<\/p>\n

Una pregunta Spinal Tap para terminar. Uno de los discos de System Of A Down se llama Steal This Album. \u00bfAlguna an\u00e9cdota divertida? \u00bfTe han contado de alg\u00fan fan que intentara robarlo?
<\/b>\u00ab(Risas) Nunca escuch\u00e9 de alguien que realmente intentara robarlo, pero ser\u00eda gracioso si lo hicieran. Lo llamamos as\u00ed porque, tras lanzar Toxicity, varias canciones que no incluimos se filtraron en internet. Sentimos que nos hab\u00edan \u2018robado\u2019 el \u00e1lbum, as\u00ed que las terminamos de producir como quer\u00edamos y dijimos: \u2018Si vas a robar un disco, roba este\u2019\u201d.<\/p>\n

IGNACIO REYO<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El guitarrista de System Of A Down contin\u00faa su proyecto Scars On Broadway, completando una trilog\u00eda con el…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":86532,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[32006,146,147,2958,25,24,18382,184,185,32007,23,3058],"class_list":{"0":"post-86531","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musica","8":"tag-daron-malakian","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-entrevistas","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-metal-alternativo","15":"tag-music","16":"tag-musica","17":"tag-scars-on-broadway","18":"tag-spain","19":"tag-system-of-a-down"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86531\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}