{"id":88255,"date":"2025-09-02T12:23:08","date_gmt":"2025-09-02T12:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/88255\/"},"modified":"2025-09-02T12:23:08","modified_gmt":"2025-09-02T12:23:08","slug":"continua-el-rodaje-de-eraukon-el-documental-sobre-la-mano-de-irulegi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/88255\/","title":{"rendered":"Contin\u00faa el rodaje de ‘Eraukon’, el documental sobre la Mano de Irulegi"},"content":{"rendered":"

\n La pel\u00edcula documental\u00a0<\/strong>Eraukon, la lengua de la mano<\/strong>,<\/strong>\u00a0de\u00a0Iban Toledo<\/strong>\u00a0y\u00a0Oroitz Zabala,<\/strong>\u00a0contin\u00faa su rodaje tras haberse filmado durante este verano en\u00a0las excavaciones en Irulegi<\/strong>\u00a0(Valle de Aranguren), lugar donde se encontr\u00f3 la\u00a0Mano de Irulegi<\/a>, a 15 kil\u00f3metros de Pamplona.\n<\/p>\n

\n Rodada durante un a\u00f1o\u00a0en\u00a0Francia, Reino Unido, Madrid, Barcelona, y diversas localizaciones de la Comunidad Aut\u00f3noma Vasca (CAV) y Navarra como Tolosa, Irurita, Gaztelu, Bujanda, Pamplona y Vitoria<\/strong>, est\u00e1 previsto que la grabaci\u00f3n finalice en noviembre.\n<\/p>\n

\n Esta\u00a0pieza de bronce de m\u00e1s de 2.000 a\u00f1os\u00a0de antig\u00fcedad que contiene un texto con 40 signos, puede ser el\u00a0precursor del <\/strong><\/a>euskera<\/a>, la \u00fanica lengua aislada de Europa<\/strong>.\u00a0De entre todas esas palabras, hay una que acapara toda la atenci\u00f3n,\u00a0sorioneku<\/strong>\u00a0(buena suerte en euskera). Sin embargo, un estudio reciente ha permitido localizar un verbo al final de la inscripci\u00f3n. Se trata del t\u00e9rmino\u00a0eraukon<\/strong>, que puede tener relaci\u00f3n con el verbo\u00a0<\/strong>eradun<\/strong>\u00a0<\/strong>(dar, ofrecer o entregar en euskera).\u00a0\n<\/p>\n

\n En este sentido, Eraukon, la lengua de la mano <\/strong>pretende dar luz al misterio que rodea el origen del <\/strong>euskera<\/strong><\/a>,<\/strong> probablemente la lengua viva m\u00e1s antigua de Europa<\/strong>.\n<\/p>\n

Un s\u00edmbolo de identidad y cultura<\/p>\n

\n La pel\u00edcula <\/strong>es una coproducci\u00f3n internacional entre las productoras\u00a0Labrit Multimedia<\/strong>,\u00a0On Produkzioak\u00a0<\/strong>y\u00a0Les Valseurs, <\/strong>en colaboraci\u00f3n con la\u00a0Sociedad de Ciencias Aranzadi<\/a>. Cuenta adem\u00e1s con\u00a0la participaci\u00f3n de\u00a0EITB<\/strong>, y el apoyo del\u00a0Gobierno de Navarra,\u00a0<\/strong>el\u00a0Gobierno Vasco,\u00a0<\/strong>la\u00a0Eurorregi\u00f3n NAEN\u00a0<\/strong>(Nueva Aquitania, Euskadi y Navarra), y los\u00a0ayuntamientos de Tolosa y Oiartzun<\/strong>.\u00a0\n<\/p>\n

Aqu\u00ed se puede ver el TEASER <\/a>del documental.<\/p>\n

\n Iban Toledo<\/a>, codirector, explica:\u00a0\u00abEl descubrimiento de la Mano de\u00a0Irulegi, m\u00e1s all\u00e1 de ser un simple descubrimiento, se ha convertido en un s\u00edmbolo de nuestra identidad y cultura, <\/strong>ha demostrado que los vascos \u00e9ramos un pueblo alfabetizado en contra de muchas teor\u00edas <\/strong>y abandona otras que dec\u00edan que el euskera, ahora no tanto, era una lengua venida de fuera. Esperamos que este documental que estamos produciendo est\u00e9 a la altura del inter\u00e9s que la Mano de Irulegi merece <\/strong>y\u00a0del que ha despertado en la ciudadan\u00eda vasca, el reto no es poca cosa\u00bb.\n<\/p>\n

\n Y el codirector Oroitz Zabala<\/a> a\u00f1ade:\u00a0\u00abEl rodaje nos ha llevado durante 3 a\u00f1os desde el propio yacimiento arqueol\u00f3gico en Aranguren<\/strong> a diferentes enclaves europeos de la mano de grandes expertos para seguir la huella del misterio de un hallazgo \u00fanico: la Mano de Irulegi. Es emocionante filmar c\u00f3mo este peque\u00f1o objeto de bronce est\u00e1 reescribiendo la historia del euskera <\/strong>y, con ello, de nuestra propia cultura y de nuestras ra\u00edces<\/strong>. Puede que el euskera sea la lengua viva m\u00e1s antigua de toda Europa<\/strong>\u00ab.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La pel\u00edcula documental\u00a0Eraukon, la lengua de la mano,\u00a0de\u00a0Iban Toledo\u00a0y\u00a0Oroitz Zabala,\u00a0contin\u00faa su rodaje tras haberse filmado durante este verano…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":88256,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[177,10600,6084,146,147,32430,25,24,176,3238,175,7206,23],"class_list":{"0":"post-88255","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine","8":"tag-cine","9":"tag-continua","10":"tag-documental","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimiento","13":"tag-eraukon","14":"tag-es","15":"tag-espana","16":"tag-film","17":"tag-mano","18":"tag-movies","19":"tag-rodaje","20":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88255\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}