{"id":885018,"date":"2026-11-22T04:36:15","date_gmt":"2026-11-22T04:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/885018\/"},"modified":"2026-11-22T04:36:15","modified_gmt":"2026-11-22T04:36:15","slug":"carmen-y-la-mantilla-que-lleva-para-acompanar-a-la-virgen-de-la-guia-de-llanes-da-la-vuelta-al-mundo-una-fotografa-mexicana-la-retrata-y-su-imagen-entra-en-un-archivo-internacional-de-los-rostros-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/885018\/","title":{"rendered":"Carmen y la mantilla que lleva para acompa\u00f1ar a la Virgen de La Gu\u00eda de Llanes da la vuelta al mundo: una fot\u00f3grafa mexicana la retrata y su imagen entra en un archivo internacional de los rostros de la humanidad"},"content":{"rendered":"<p class=\"ft-text ft-helper-closenews\"><strong>Carmen Torre prometi\u00f3 a su abuela Carmina que un d\u00eda vestir\u00eda mantilla para acompa\u00f1ar a la virgen de la Gu\u00eda<\/strong>, protagonista de una de las tres grandes fiestas de Llanes. Sin embargo,<strong> Mar\u00eda del Carmen Rodr\u00edguez<\/strong>, muy querida en la capital llanisca, donde regent\u00f3 negocios tan emblem\u00e1ticos como la boutique Winchester o la cafeter\u00eda Bit\u00e1cora, no pudo ver a su nieta desfilar en la bella procesi\u00f3n nocturna que conduce, cada 7 de septiembre, a la venerada talla desde su ermita hasta la bas\u00edlica de Santa Mar\u00eda. <\/p>\n<p class=\"ft-text\"><strong>Carmina falleci\u00f3 en febrero de 2021 <\/strong>y, un a\u00f1o despu\u00e9s, su nieta cumpli\u00f3 la promesa. Lo hizo con una mantilla de su abuela y segura de que ella estar\u00eda orgullosa de saber que ahora escolta a su querida virgen de la Gu\u00eda. El pasado septiembre no falt\u00f3 a su cita y su atuendo llam\u00f3 la atenci\u00f3n de la<strong> fot\u00f3grafa documental mexicana Maricruz Sainz de Aja<\/strong>, <a class=\"ft-link ft-link--decoration\" href=\"https:\/\/www.lne.es\/oriente\/2026\/11\/12\/fotografa-documental-maricruz-sainz-aja-136337235.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">que descubri\u00f3 por casualidad esta centenaria celebraci\u00f3n llanisca<\/a>. Ahora, la imagen de Carmen con mantilla dar\u00e1 la vuelta al mundo gracias a su inclusi\u00f3n en la prestigiosa muestra \u00abAtlas of Humanity\u00bb, que acaba de celebrar su exposici\u00f3n anual en Par\u00eds.<\/p>\n<p class=\"ft-text\">Sainz de Aja no solo retrat\u00f3 la esencia de la fiesta, sino que convenci\u00f3 al responsable de \u00abAtlas of Humanity\u00bb de que las mantillas llaniscas merec\u00edan formar parte de este proyecto internacional que desde 2015 ha recopilado m\u00e1s de cuatrocientos grupos \u00e9tnicos del mundo. El objetivo de esta iniciativa, impulsada por el fot\u00f3grafo Martin Vegas, es <strong>\u00abreconocer, difundir y preservar la riqueza cultural de la humanidad como patrimonio com\u00fan para las presentes y futuras generaciones\u00bb<\/strong>. <\/p>\n<p class=\"ft-text\">Cuenta Sainz de Aja, con una larga trayectoria documentando pueblos originarios, culturas y tradiciones ancestrales de diferentes continentes, que el retrato de Carmen supone<strong> \u00abla primera inclusi\u00f3n de una mujer espa\u00f1ola ataviada con mantilla en esta exposici\u00f3n internacional\u00bb<\/strong>. Se\u00f1ala la fot\u00f3grafa que era consciente de que con sus mantillas llaniscas se sal\u00eda de su narrativa habitual, pero defendi\u00f3 su apuesta. \u00abLe dije al comisario que lo que recog\u00ed en Llanes merece la pena, al final es cultura y es tradici\u00f3n. Cuando vio las fotograf\u00edas le parecieron brutales y me dio la raz\u00f3n\u00bb, a\u00f1ade convencida de que la mantilla es \u201cun icono de la belleza, la elegancia y la identidad espa\u00f1ola\u201d.<\/p>\n<p>Tradici\u00f3n cultural viva<\/p>\n<p class=\"ft-text\">\u201cCarmen no lleg\u00f3 a Par\u00eds simplemente como protagonista de un retrato, sino como representante de una tradici\u00f3n cultural viva.<strong> Su presencia en este mosaico de la humanidad otorga visibilidad internacional al patrimonio cultural y religioso de Llanes, de Asturias y Espa\u00f1a, situ\u00e1ndolo junto a las expresiones identitarias de los pueblos del mundo y contribuyendo a preservar su memoria para las futuras generaciones<\/strong>\u201d, subraya Sainz de Aja. La muestra parisina, que tuvo lugar entre el 13 y el 15 de noviembre en la Galerie Joseph bajo el t\u00edtulo \u201cAtlas of Humanity \u2013 100 Photographers for Cultural Diversity\u201d, cosech\u00f3 muy buena cr\u00edtica y la imagen de Carmen fue especialmente aplaudida. <\/p>\n<p class=\"ft-text\">No fue la \u00fanica fotograf\u00eda de Sainz de Aja en la exposici\u00f3n. Bajo la joven llanisca luci\u00f3 el retrato de<strong> NyVeiah Manheimer, primera representante de la naci\u00f3n navajo<\/strong> que forma parte de \u201cAtlas of Humanity\u201d. \u201cDos mujeres de culturas y geograf\u00edas muy distintas, unidas por la fuerza de su identidad y la continuidad de sus tradiciones\u201d, a\u00f1ade la autora, que reflexiona sobre una exposici\u00f3n que este a\u00f1o fue especialmente relevante al coincidir con el bicentenario del nacimiento de la fotograf\u00eda, impulsado por el Ministerio de Cultura de Francia, y con Paris Photo, uno de los acontecimientos m\u00e1s importantes del panorama fotogr\u00e1fico internacional.<\/p>\n<p>\u00abMuch\u00edsima ilusi\u00f3n\u00bb<\/p>\n<p class=\"ft-text\">Volvamos a Carmen Torre, protagonista indirecta de esta historia e integrante de una de las familias m\u00e1s vinculadas a la virgen de la Gu\u00eda. Est\u00e1 encantada con este viaje figurado al coraz\u00f3n parisino. <strong>\u201cMe hizo much\u00edsima ilusi\u00f3n. Recuerdo que antes de subir a la capilla, Maricruz me par\u00f3 y me dijo que estaba espectacular y que quer\u00eda hacerme un retrato\u201d<\/strong>, recuerda la joven, prima del actual presidente del Bando de la Gu\u00eda, organizador de los festejos.<\/p>\n<p class=\"ft-text\">Cuenta la llanisca que Nuestra Se\u00f1ora de la Gu\u00eda trasciende a cualquier celebraci\u00f3n. \u201cEs un lugar de encuentro con toda la familia, de recuerdos y de tener muy presentes a los que ya no est\u00e1n\u201d, relata. Esa magia fue capturada por Sainz de Aja que recal\u00f3 en Llanes sin saber nada de la Gu\u00eda y de una historia que la dej\u00f3 absolutamente maravillada. <\/p>\n<p class=\"ft-text\">La conocida como \u201cprocesi\u00f3n de las mantillas\u201d naci\u00f3 en 1929, seg\u00fan recoge el propio Bando de la Gu\u00eda. En esa fecha se hizo la primera procesi\u00f3n nocturna y, a partir de ese momento, las mujeres comenzaron a acompa\u00f1ar a la virgen luciendo mantillas blancas y negras. <strong>\u201cBajamos en completo silencio, con el \u00fanico sonido de nuestros tacones\u201d<\/strong>, cuenta Carmen Torre, para quien es especialmente rese\u00f1able el momento en que la virgen llega junto al Cant\u00e1brico y la sirena de la rula rompe el silencio de la noche llanisca. <\/p>\n<p class=\"ft-text\">Maricruz Sainz de Aja est\u00e1 convencida de que la virgen la llam\u00f3. Acababa de superar un problema de salud y en Llanes se reencontr\u00f3 con la c\u00e1mara, descubri\u00f3 el recogimiento de la procesi\u00f3n de bajada y la explosi\u00f3n de color y sonido del d\u00eda grande, el 8 de septiembre. <\/p>\n<p class=\"ft-text\">Viajaba entre Burgos y San Sebasti\u00e1n y Llanes no estaba en sus planes, pero cambi\u00f3 el rumbo. No iba preparada para hacer un reportaje fotogr\u00e1fico. Ni siquiera llevaba bater\u00eda suficiente, pero sigui\u00f3 su instinto y la experiencia le toc\u00f3 el coraz\u00f3n. Pudo captar unas im\u00e1genes que ya son patrimonio de la humanidad.<\/p>\n<p data-close=\"closedContent\" class=\"subscribeHideForDisplay\">Suscr\u00edbete para seguir leyendo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Carmen Torre prometi\u00f3 a su abuela Carmina que un d\u00eda vestir\u00eda mantilla para acompa\u00f1ar a la virgen de&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":885019,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[39666,229,233,231,230,14750,232,234,146,147,25,24,2003,4070,448,39142,1202,6414,75839,23,7699],"class_list":["post-885018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-y-diseno","tag-acompanar","tag-arte","tag-arte-y-diseno","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-carmen","tag-design","tag-diseno","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-exposicion","tag-guia","tag-historia","tag-la-virgen","tag-llanes","tag-lleva","tag-mantilla","tag-spain","tag-virgen"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/117658241415116324","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=885018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885018\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/885019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=885018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=885018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=885018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}