{"id":92040,"date":"2025-09-04T04:23:10","date_gmt":"2025-09-04T04:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/92040\/"},"modified":"2025-09-04T04:23:10","modified_gmt":"2025-09-04T04:23:10","slug":"miguel-cavadas-libro-miguel-cavadas-en-este-poemario-hablo-de-lo-que-significa-ser-emigrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/92040\/","title":{"rendered":"MIGUEL CAVADAS LIBRO | Miguel Cavadas: \u00abEn este poemario hablo de lo que significa ser emigrante\u00bb"},"content":{"rendered":"

Miguel Cavadas Docampo (Vigo, 1996) presentar\u00e1 este jueves (19:00 h.) en la librer\u00eda Numax un libro titulado Himno nacional, editado por Chan da P\u00f3lvora y ganador del XXXVII Premio de Poes\u00eda Eusebio Lorenzo Baleir\u00f3n (convocado por el Concello de Dodro).<\/strong> El autor va a estar acompa\u00f1ado en Santiago<\/a> por Vicente V\u00e1zquez y Alba Mar\u00eda, \u00ables conozco de mi etapa en la Facultad de Filolog\u00eda de la USC; Vicente tambi\u00e9n escribe, es poeta; y Alba es regueifeira y cantante\u00bb, se\u00f1ala Cavadas en charla con EL CORREO. Becado por La Caixa para formarse en escritura cinematogr\u00e1fica en Los Angeles (EEUU), el poemario que presenta bebe de su experiencia migratoria.<\/p>\n

Entre EEUU y Galicia<\/p>\n

\u00bfQue aspectos destaca?<\/strong><\/p>\n

Son poemas de verso libre sin … Hago una mezcla ling\u00fc\u00edstica con el gallego, el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s, algo que creo que no es muy habitual en mi generaci\u00f3n. Y hablo de lo que significa ser emigrante y de c\u00f3mo se mezcla en nuestro cerebro, sobre todo, en nuestras relaciones con los dem\u00e1s<\/strong>… Aqu\u00ed tenemos una sociedad m\u00e1s comunitaria, all\u00ed, en Estados Unidos, es todo m\u00e1s capitalista y hay m\u00e1s decadencia a nivel de v\u00ednculos afectivos… Y, en particular en Los Angeles, la sociedad est\u00e1 muy afectada por la industria del cine y de la moda, en ese sentido, es una ciudad muy poco europea y m\u00e1s tras la llegada de Trump a la presidencia que, con los aranceles, podr\u00eda frenar esa industria, aunque la gente de la industria audiovisual suele ser m\u00e1s progresista, como pasa aqu\u00ed…<\/p>\n

Audiovisual<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 le pareci\u00f3 el sector audiovisual estadounidense? <\/strong><\/p>\n

All\u00ed una industria audiovisual que funciona como industria y aqu\u00ed no, aunque a veces aqu\u00ed parece que s\u00ed. En Estados Unidos, la industria est\u00e1 m\u00e1s diversificada no est\u00e1 en manos de unas pocas personas…<\/strong> All\u00ed es m\u00e1s f\u00e1cil meter el pie en la industria, hay m\u00e1s profesionalidad, una profesionalidad muy r\u00edgida, una reuni\u00f3n de cinco minutos empieza a su hora y dura cinco minutos… All\u00ed es m\u00e1s f\u00e1cil trabajar, es un sector audiovisual con m\u00e1s oportunidades…<\/p>\n

\u00bfReferentes literarios? <\/strong><\/p>\n

Tengo bastante preferencia por la m\u00fasica urbana latina, hacen un juego con el idioma muy interesante, con el ingl\u00e9s porque all\u00ed hay personas latinas de muchos sitios diferentes… Citar\u00eda como referente a Rosal\u00eda, la cantante… Me gusta mucho Julia Rend\u00f3n y una novela suya titulada <\/strong>Lengua ajena<\/strong>; tambi\u00e9n Laura Restrepo… Y leo muchos libros escritos por mi generaci\u00f3n, estoy muy al d\u00eda de ello, libros como <\/strong>Punto de ara\u00f1a<\/strong>, de Nerea Pallares<\/strong>, que ha ganado premio Garc\u00eda Barros 2025.<\/p>\n

Poema (de \u2019Himno nacional\u2019)<\/p>\n

quen ser\u00eda eu de ter nacido aqu\u00ed?<\/p>\n

como de cadrada ser\u00eda a xeograf\u00eda do meu corpo?<\/p>\n

lembrar\u00eda onde estaba mentres ca\u00edan as torres?<\/p>\n

que casi\u00f1a marcar\u00eda no cuestionario \u00e9tnico?<\/p>\n

confesar\u00eda a verdade \u00e1 hora de doar sangue?<\/p>\n

ter\u00eda vendido unha startup aos dezanove ou abrir\u00eda un Onlyfans para pagar a mi\u00f1a d\u00e9beda?<\/p>\n

casar\u00eda contigo<\/p>\n

s\u00f3 por amor?<\/p>\n

(Miguel Cavadas; de ‘Himno nacional’; Chan da P\u00f3lvor<\/a>a)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Miguel Cavadas Docampo (Vigo, 1996) presentar\u00e1 este jueves (19:00 h.) en la librer\u00eda Numax un libro titulado Himno…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":92041,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[20511,224,33490,209,146,147,25,24,13331,225,4098,33491,2052,2450,9872,23],"class_list":{"0":"post-92040","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-audiovisual","9":"tag-books","10":"tag-cavadas","11":"tag-cultura","12":"tag-entertainment","13":"tag-entretenimiento","14":"tag-es","15":"tag-espana","16":"tag-hablo","17":"tag-libros","18":"tag-miguel","19":"tag-poemario","20":"tag-poesia","21":"tag-santiago","22":"tag-significa","23":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92040\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}