{"id":9854,"date":"2025-07-28T17:43:13","date_gmt":"2025-07-28T17:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/9854\/"},"modified":"2025-07-28T17:43:13","modified_gmt":"2025-07-28T17:43:13","slug":"asi-es-vecinhos-para-sempre-la-version-portuguesa-de-la-que-se-avecina-que-se-estrena-en-cadiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/9854\/","title":{"rendered":"As\u00ed es ‘Vecinhos para sempre’, la versi\u00f3n portuguesa de ‘La que se avecina’ que se estrena en C\u00e1diz"},"content":{"rendered":"

Aunque nunca ha dejado de emitirse (ni de verse), Aqu\u00ed no hay quien viva<\/a><\/b> <\/a>termin\u00f3 en 2006. Vista en retrospectiva, la cronolog\u00eda no parece coincidir con la realidad: Aqu\u00ed no hay quien viva, tal vez la serie m\u00e1s popular de Espa\u00f1a, s\u00f3lo estuvo en antena tres a\u00f1os. Luego, eso s\u00ed, lleg\u00f3 La que se avecina<\/b>, y tambi\u00e9n varias versiones europeas y sudamericanas.\u00a0<\/p>\n

Entre estas, hay varias, como la argentina o la colombiana, que conservaron el t\u00edtulo de Aqu\u00ed no hay quien viva. Otras, como la griega I polykatoikia (El edificio de apartamentos), la francesa Faites comme chez vous! (\u00a1Si\u00e9ntete como en casa!) o la mexicana Vecinos se volvieron m\u00e1s creativas. Todas disfrutaron de cierto \u00e9xito en sus pa\u00edses y emitieron, al menos, una temporada completa. Por el momento, La que se avecina<\/a><\/b>, mucho m\u00e1s longeva que Aqu\u00ed no hay quien viva, no hab\u00eda contado con ninguna versi\u00f3n internacional, pero eso est\u00e1 a punto de cambiar.\u00a0<\/p>\n

La versi\u00f3n de ‘La que se avecina’ en portugu\u00e9s<\/p>\n

El South International Series Festival<\/b> celebra, en C\u00e1diz, su segunda edici\u00f3n. Esta tendr\u00e1 lugar entre este 25 de octubre y el pr\u00f3ximo 31. Durante estos d\u00edas, se preestrenar\u00e1n algunas series, se volver\u00e1n a proyectar otras (como The Offer, sobre la creaci\u00f3n de El Padrino) y se convocar\u00e1n lecciones magistrales, como la impartida por David Shore, autor, entre otras, de House y The Good Doctor<\/a>.\u00a0<\/p>\n

El 27 de octubre, se har\u00e1 una proyecci\u00f3n conjunta de La que se avecina y la serie llamada a implantar este fen\u00f3meno en Portugal, Vizinhos para sempre<\/b> (Vecinos para siempre). La que se avecina presentar\u00e1 el primer episodio de la temporada n\u00famero 15, y varios de los implicados en esta veterana sitcom asistir\u00e1n a su visionado: entre otros, estar\u00e1n frente a la pantalla los actores Nacho Guerreros y Maria Ad\u00e1nez<\/a> y los dos creadores de La que se avecina, Alberto y Laura Caballero.\u00a0<\/p>\n

\"'Vizinhos<\/p>\n

‘Vizinhos para sempre’Cineman\u00eda<\/p>\n

Vizinhos para sempre<\/b> tambi\u00e9n estrenar\u00e1 su primer episodio, en este caso piloto. Para presentarlo, ir\u00e1n a C\u00e1diz su director, Carlos Dante; el actor Diogo Valsassina; y Piet Hein Bakker, encargado de la producci\u00f3n de la que ser\u00e1 la primera versi\u00f3n, fuera de nuestras fronteras, de La que se avecina. Las din\u00e1micas de la serie espa\u00f1ola y varios de los personajes tendr\u00e1n su trasunto en Vizinhos para sempre, con lo que s\u00f3lo queda saber c\u00f3mo acogen a esta comedia nuestros propios vecinos, los portugueses.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Pablo
\n <\/a><\/p>\n

\u00bfQuieres estar a la \u00faltima de todas las novedades de cine y series? Ap\u00fantate a nuestra newsletter<\/a>.\u00a0<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Aunque nunca ha dejado de emitirse (ni de verse), Aqu\u00ed no hay quien viva termin\u00f3 en 2006. Vista…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9855,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[1877,178,146,147,25,24,7225,267,1462,7226,23,214],"class_list":{"0":"post-9854","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-cinemania-series","9":"tag-cinemania-streaming","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-la-que-se-avecina","15":"tag-planseo","16":"tag-portugal","17":"tag-remake","18":"tag-spain","19":"tag-tv"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}