{"id":28715,"date":"2026-05-11T13:47:22","date_gmt":"2026-05-11T13:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/28715\/"},"modified":"2026-05-11T13:47:22","modified_gmt":"2026-05-11T13:47:22","slug":"volles-programm-so-umfangreich-feiert-detmold-50-jahre-staedtepartnerschaft-mit-hasselt-lokale-nachrichten-aus-detmold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/28715\/","title":{"rendered":"Volles Programm: So umfangreich feiert Detmold 50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft mit Hasselt | Lokale Nachrichten aus Detmold"},"content":{"rendered":"

Detmold. Die Werte Europas \u2013 Demokratie, Offenheit, Vielfalt und Zusammenhalt \u2013 vor Ort in Detmold zu erleben, das erm\u00f6glichen die Europatage in der Residenzstadt. Unter dem Motto \u201eWir hissen die europ\u00e4ische Fahne \u2013 50 Jahre Detmold-Hasselt\u201c hatte die Stadt in der vergangenen Woche zu einer vielf\u00e4ltigen Veranstaltungsreihe mit Schwerpunkt auf der 50-j\u00e4hrige St\u00e4dtepartnerschaft mit Hasselt eingeladen.<\/p>\n

Im Mai 1976 wurde in Hasselt die Partnerschaftsurkunde zwischen Detmold und der Limburger Hauptstadt unterzeichnet. Sie ist eine von 115 Partnerschaften zwischen belgischen und deutschen St\u00e4dten, war seinerzeit die 60. Und dennoch keine Selbstverst\u00e4ndlichkeit: Nach engen Beziehungen zwischen Deutschland und Belgien im 19. Jahrhundert, brachten die deutschen Einm\u00e4rsche zu Beginn des Ersten Weltkriegs und im Zweiten Weltkrieg mit anschlie\u00dfenden drakonischen Besatzungsregimen das Verh\u00e4ltnis der beiden L\u00e4nder auf einen Tiefpunkt.<\/p>\n

Dennoch geh\u00f6rte Belgien zu den ersten Staaten, die wieder diplomatische Beziehungen zu Deutschland aufnahmen, berichtete Stadtarchivarin Dr. B\u00e4rbel Sunderbrink am Freitag in einem Vortrag zur deutsch-belgischen Geschichte. Sie gab damit einen historischen Rahmen, in den die Partnerschaft Hasselt-Detmold eingeordnet werden kann.<\/p>\n

Kulinarische Leckerbissen beim Europ\u00e4ischen Markt<\/p>\n

Als eine von mehreren Veranstaltungen fand am Samstag zudem der \u201eEurop\u00e4ische Markt\u201c als wichtiger Beitrag f\u00fcr das Miteinander in der Stadt an der Rosental-Galerie statt. Verschiedene internationale Gesellschaften, Vereine und Schulen pr\u00e4sentierten sich den Besuchern, teils mit landestypischen K\u00f6stlichkeiten, und feierten gemeinsam die \u201eGoldhochzeit\u201c Detmolds und Hasselts.<\/p>\n

Bei hervorragendem Wetter wurde es ein harmonischer Austausch. Es duftete aus allen Ecken des Marktes, die jeweiligen Landesflaggen an den Pavillons wiesen den Besuchern die Wege zu den kulinarischen Leckerbissen. So gab es etwa am Stand der Italienisch-deutschen Gesellschaft frisch im Ofen gebackene Pizza Margherita, am finnischen Stand kleine Brotscheiben mit deftigem Aufschnitt. Die Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaft Detmold zauberte vor Ort frisch gebackene Cr\u00eapes mit s\u00fc\u00dfen Aufstrichen und die Mitglieder des T\u00fcrkischen Kulturzentrums Detmold (ditib) versorgte die G\u00e4ste mit gef\u00fcllten Weinbl\u00e4ttern und Baklava, echten t\u00fcrkischen Spezialit\u00e4ten.<\/p>\n

15-k\u00f6pfige Abordnung zu Gast<\/p>\n

<\/p>\n

\"Schaepin<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Schaepin Karolien Mondelaers, B\u00fcrgermeister Frank Hilker und sein Hasselter Amtskollege Steven Vandeput pr\u00e4sentieren das Borrelmanneke mit seinem M\u00e4ntelchen.
\n(\u00a9 Stadt Detmold)<\/p>\n

Ebenfalls mit einem Stand vertreten war die Stadt Hasselt aus Belgien, aus der eine rund 15-k\u00f6pfige Abordnung inklusive B\u00fcrgermeister Steven Vandeput angereist war, um gemeinsam in Detmold das Jubil\u00e4um der St\u00e4dtepartnerschaft zu feiern. B\u00fcrgermeister Frank Hilker empfing die G\u00e4ste am Hasselter Platz, den sie zusammen nach der Umgestaltung wiederer\u00f6ffneten.<\/p>\n

Wie es in Hasselt Tradition ist, wurde dem Borrelmanneke, der Brunnenfigur auf dem Platz, dabei von der Hasselter Beigeordneten (Schaepin) Karolien Mondelaers ein M\u00e4ntelchen umgelegt. Das Borrelmanneke war ein Geschenk der Stadt Hasselt an Detmold. Das Original steht in Hasselt und symbolisiert Wirtschaftskraft, Flei\u00df und Unternehmergeist genauso wie Fr\u00f6hlichkeit und Geselligkeit. Es deutet auf den Ursprung des Hasselter Wohlstands hin, der in der Geneverproduktion und der Viehzucht zu finden ist. Die urspr\u00fcngliche Anlage des Hasselter Platzes in Detmold geht dabei auf eine Initiative des Partnerschaftsvereins Detmold-Hasselt zur\u00fcck. <\/p>\n

Festakt im Landestheater<\/p>\n

Es folgte ein Festakt im Landestheater. Der Ort war nicht zuf\u00e4llig gew\u00e4hlt, denn den Kulturschaffenden ist die Freundschaft der St\u00e4dte im Grunde zu verdanken. Diese Partnerschaft beruhte auf Gastspielen des Landestheaters Detmold in Hasselt. An der B\u00fchne wirkte damals ein junger S\u00e4nger aus Hasselt, der die Anregung f\u00fcr den ersten Abstecher in seine Heimatstadt gab. <\/p>\n

Lesen Sie auch:<\/p>\n

Da war Genever im Spiel: So kam es zur Liebesheirat zwischen Detmold und Hasselt<\/a><\/p>\n

Deshalb ist Detmolds Partnerstadt Hasselt die Hauptstadt des Genevers<\/a><\/p>\n

Nach \u201e990 Tagen Verlobungszeit\u201c, so schilderte es Peter-Uwe Witt, der schon damals dem Ensemble des Landestheaters angeh\u00f6rte, m\u00fcndete dieser kulturelle Austausch in die Partnerschaft, die danach von breitem b\u00fcrgerschaftlichem Engagement getragen wurde. Genau darin bestehe der Sinn einer solchen Jumelage, bekr\u00e4ftigte Alt-B\u00fcrgermeister Friedrich Brakemeier, der Hasselter Ehrenb\u00fcrger ist. Die Partnerschaft m\u00fcsse den Kontakt zwischen Menschen dienen. <\/p>\n

Europa im Blick<\/p>\n

<\/p>\n

\"B\u00fcrgermeister<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

B\u00fcrgermeister Steven Vandeput aus Hasselt in Belgien (links) und B\u00fcrgermeister Frank Hilker beim Ortsteilfest in Hiddesen.
\n(\u00a9 Nicole Ellerbrake)<\/p>\n

\u201eDas ist Europa im besten Sinne: nicht nur ein politisches Gemeinschaftsprojekt, sondern ein gelebtes Miteinander\u201c, unterstrich Detmolds B\u00fcrgermeister Frank Hilker. \u201eLassen Sie uns diesen Geist auch weiterhin pflegen: neugierig auf andere Kulturen bleiben, ohne Vorurteile aufeinander zugehen und die gemeinsamen Werte st\u00e4rken, die Europa tragen.\u201c Mehr denn je riefen die k\u00fcnftigen Herausforderungen dazu auf, \u00fcber Grenzen hinweg zu kooperieren, nahm der Hasselter B\u00fcrgermeister Steven Vandeput den Ball auf. \u201eUnsere Partnerschaft zeigt, dass das nicht nur m\u00f6glich ist, sondern fruchtbar und bereichernd.\u201c<\/p>\n

Beim Ortsteilfest in Hiddesen ging die Feier des Jubil\u00e4ums dann weiter. Nach verschiedenen Auff\u00fchrungen und Redebeitr\u00e4gen unterzeichneten Frank Hilker und Steven Vandeput symbolisch erneut eine Partnerschaftsurkunde. Au\u00dferdem ehrten sie gemeinsam Menschen, die sich um diese Beziehungen sehr verdient gemacht hatten: Auf Detmolder Seite waren dies Peter-Uwe Witt und Friedrich Brakemeier, auf Hasselter Seite Marie-Berthe Krzywania, Zygmund Krzywania, Karolien Mondelaers und nicht zuletzt Piet Jaspert. Er war der Leiter der Hasselter Tourist Info, \u00fcber ihn waren 1973 die ersten Kontakte zwischen der Stadt Hasselt und dem Landestheater entstanden.<\/p>\n

\u201eDie Europatage erinnern uns jedes Jahr daran, wie wertvoll und zugleich wie fragil das ist, was Europa ausmacht: Frieden, Verst\u00e4ndigung und Zusammenarbeit \u00fcber Grenzen hinweg\u201c, sagte Hilker. Die St\u00e4dtepartnerschaft geh\u00f6re nun den jungen Leuten, die diese weiterhin pflegen und vor allem leben m\u00fcssen. Schon am Freitag hatten sie sich in einer Podiumsdiskussion ernst mit Beteiligungsm\u00f6glichkeiten auseinandergesetzt. Am Samstag zeigten sie mit internationalen T\u00e4nzen, dass \u00fcber Grenzen hinweg gemeinsam sehr gut gefeiert werden kann. Einen Partner fanden sie dabei im Hasselter Entertainer Jos Tutz und seinen Liedern. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Detmold. Die Werte Europas \u2013 Demokratie, Offenheit, Vielfalt und Zusammenhalt \u2013 vor Ort in Detmold zu erleben, das…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28716,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12829,6727,12826,2130,10756,12827,82,11050,21,6,13,14,9976,12824,10758,2774,2775,2776,12823,12822,12828,8611,12825,11725],"class_list":["post-28715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","tag-big","tag-auszeichnung","tag-baerbel-sunderbrink","tag-belgien","tag-detmold","tag-detmold-und-hasselt","tag-deutschland","tag-erster-weltkrieg","tag-eu","tag-europa","tag-europaeisch","tag-europaeische","tag-europatag","tag-frank-hilker","tag-hasselt","tag-label_100-xl","tag-label_foto","tag-meta_userneeds_informieremich","tag-peter-uwe-witt","tag-spezialitaet","tag-staedte","tag-staedtepartnerschaft","tag-steven-vandeput","tag-zweiter-weltkrieg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28715\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/europa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}