Rikosta ja rakkautta yhdistävä Ciao rakas! ei sorru eksotisoimaan saamelaisia.
Marraskuussa suomalaisnäyttelijät ratsastelivat Islannin komeissa maisemissa Ylen ja paikallisen yleisradioyhtiön RÙV:n yhteistuotannossa Kaikki rakastavat hevosia. Seuraavaksi Yle tuo ruutuun yhteistyössä Italian RAI:n kanssa tehdyn sarjan Ciao rakas!, jossa piipahdetaan Napolin kujilla ja siirrytään sitten Saamenmaalle.
Ken Are Bongon ohjaamassa sympaattisessa sarjassa yhdistyvät perinteinen Romeo ja Julia -rakkaustarina ja kevyt rikosjuoni, joka ottaa hieman kierroksia loppua kohti. Omaperäiseksi asetelman tekee se, ettei päähenkilörakastavaisilla ole yhteistä kieltä. Toinen puhuu italiaa, toinen pohjoissaamea, ja näitä kieliä käyttävät myös muut sarjan hahmot. Vain muutama repliikki lausutaan englanniksi.
Parasta neliosaisessa Ciao rakkaassa! on se, että saamelaisia tai Saamenmaata ei eksotisoida. Pohjoiset maisemat ovat kyllä tässäkin sarjassa kauniita ja Sissi Jomppasen näyttelemä Maren Elle elää vahvasti saamelaiskulttuurissa, mutta se kulttuuri näyttäytyy elävänä osana arkea.
Napolilaisen Carminen (Erasmo Genzini) ja hänen kavereidensa törmäily vierailla mailla rakentuu enemmän italialaiskliseiden varaan, mutta heitäkin sarja katsoo pohjimmiltaan lempeästi.
Ciao rakas!, sunnuntai 14.12. klo 21.00, TV1