Kirjailija Harri István Mäen tuore teos vedetään pois markkinoilta.
Enstone kustannus tiedottaa vetävänsä pois suomalaisen kirjailijan teoksen. Kuvituskuva. AOP
Enostone-kustannus tiedottaa vetävänsä takaisin kirjailija Harri István Mäen, 57, teoksen Kafka avaa grillikioskin. Enostone-kustannus kertoo tiedotteessaan, että päätös johtuu tekijänoikeusrikkomuksesta.
Enostone-kustannus pyytää ihmisiä ottamaan yhteyttä kustantamoon sähköpostitse teoksen palauttamiseksi.
– Pyydämme ystävällisesti olemaan julkaisematta arviota tai muuta sisältöä teoksesta. Pahoittelemme tilannetta ja siitä aiheutuvaa vaivaa. Kustantamomme suhtautuu tekijänoikeuksiin vakavasti eikä hyväksy niiden loukkaamista, kustantaja Kalle Niinikangas kertoo tiedotteessa.
Mikäli linkki ei näy, voit katsoa julkaisun täältä.
Niinikangas tarkentaa Iltalehdelle, että Mäen kirja todettiin plagiaatiksi. Niinikankaan mukaan teos on plagiaatti edesmenneen amerikkalaisen runoilija-kirjailija Richard Brautiganin useista runoista. Niinikangas kertoo, että alkuperäisiä runoja oli muunneltu teosta varten, mutta alkuperäiset runot olivat tunnistettavissa.
– Meillä on eräs kirjailija, joka tuntee Brautiganin teokset hyvin, ja hän otti meihin perjantaina yhteyttä asiasta, Niinikangas kertoo.
– Ihan kaikkien runojen alkuperää emme ole toistaiseksi saaneet selville, mutta suurimman osan, kustantaja tarkentaa.
Niinikankaan mukaan hän soitti Mäelle plagiaattiepäilystä.
Tunnustiko siis Mäki kustantajalle, että teos on plagiaatti?
– Käytännössä kyllä näin on, Niinikangas vastaa.
Niinikangas ei osaa toistaiseksi sanoa, aikooko kustantamo hakea Mäeltä korvauksia asian tiimoilta.
– Täytyy vähän tutkia tekijänoikeuslakia. Mutta voi olla, että on aika vaikeaa tällainen korvausten saaminen tai hakeminen. En osaa sanoa siihen tällä hetkellä mitään, kun se ei ole ollut minulla nyt päällimmäisenä mielessä, kustantaja toteaa.
– Päällimmäisenä mielessäni on se, että estetään teoksen leviäminen laajemmalle.
Iltalehti yritti tuloksetta tavoittaa Mäkeä asian tiimoilta.
Teatteriohjaajanakin työskennellyt Mäki on aiemmin kirjoittanut enimmäkseen lasten- ja nuortenromaaneja. Kyseisiin Mäen teoksiin lukeutuvat muun muassa Hyönteishotelli, Aina söpönä sekä Etsivätoimisto Bibi ja Kipi.