Kill Bill: The Whole Bloody Affair – Leikkaamaton versio ensi kertaa Suomessa

Uma Thurman elokuvassa Kill Bill: The Whole Bloody Affair. Kuva: Lionsgate
Lionsgate

Kill Bill: The Whole Bloody Affair saa ensi-iltansa elokuvateattereissa 1. maaliskuuta.

Kill Bill: The Whole Bloody Affair

Toimintadraama

eeppinen kostosaaga nähdään Suomessa valkokankaalla ensi kertaa siinä muodossa ja pituudessa kuin Tarantino sen alun perin tarkoittikin.

Kill Bill: The Whole Bloody Affair yhdistää vuosien 2003 ja 2004 elokuvat Kill Bill: Vol. 1 ja Kill Bill: Vol. 2 yhdeksi jatkuvaksi kokonaisuudeksi. Mukana on ennennäkemätöntä materiaalia sekä useita vaihtoehtoisia ottoja.

Kun Kill Bill -elokuvat kestivät aiemmin yhteensä hieman yli neljä tuntia, on uudella versiolla pituutta peräti 4 tuntia 35 minuuttia. Kesto sisältää klassisen 15 minuutin väliajan.

Pituudeltaan suurin ero on 7-minuuttinen animejakso, jota ei ole koskaan nähty aiemmin. Siinä 13-vuotias O-Ren, jota esittää aikuisena, kostaa isänsä kuoleman tappamalla tämän murhanneen miekkamiehen hississä.

Nuori O-Ren kostaa isänsä murhan.
Lionsgate

Kuuluisin ja taiteellisesti merkittävin ero on House of Blue Leaves -majatalossa käytävä taistelu esittämän Morsiamen ja Crazy 88 -jengin välillä. Jakso on kuvattu väreissä, mutta se näytettiin vuoden 2003 versiossa mustavalkoisena hyperväkivaltansa vuoksi. Lisäksi verisimpiä kohtauksia trimmattiin. Uudessa versiossa jakso esitetään värillisenä ja sen kaikki otokset lyhentämättöminä.

Saadakseen elokuvan yhteinäiseksi Tarantino on puolestaan poistanut Vol. 1:n alkuperäisen cliffhanger-lopetuksen sekä Vol. 2:n käynnistävän kertausjakson. Pituuseron lisäksi kaikki materiaali on uudelleenmasteroitu.

Tyylilajien sinfonia

Niille, jotka eivät tarinaa tunne, nopea kertaus. Ex-palkkatappaja Morsian herää murhayrityksen jälkeen pitkästä koomasta. Morsiamen kohdussa kasvanut vauva on poissa, ja ainoa asia, joka pyörii tappajanvaistoiltaan heräävän kaunottaren mielessä, on kostaa hänet pettäneelle salamurhaajien klaanille ja sen johtajalle, entiselle rakastajalleen Billille.

Roolissa nähdään amerikkalaisen eksploitaatioelokuvan legenda ja 1970-luvun Kung Fu -sarjan tähti . Tappajaklaaniin kuuluvat puolestaan jo mainitun Liun lisäksi , ja .

David Carradine on Bill ja Uma Thurman Morsian.
Lionsgate

Jos Kill Bill: Vol. 1 oli kostoelokuvana kuin räjähtävää punkrockia, oli Kill Bill: Vol. 2 kuin viileä ja värisyttävän kaunis balladi, jossa ultraväkivallan rinnalle nousee emotionaalinen syvyys ja henkilödraama.

Tyylillisesti Tarantino hakeutui elokuvissa yhä selvemmin kaukoitämaisten vaikutteidensa pariin yhdistämällä kiinalaisen taistelulajielokuvan japanilaiseen kostodraamaan ja italialaiseen spagettiwesterniin.

The Whole Bloody Affair onkin tekijänsä todellinen magnum opus, ei vain pituutensa puolesta, vaan tuomalla ensi kertaa samaan jatkumoon kaikki Tarantinon lempigenret – kuin yhteen sinfoniaan.

Kill Bill: The Whole Bloody Affair saa ensi-iltansa Suomessa Helsingin Bio Rex Lasipalatsissa, jossa sitä esitetään 70 mm:n filmikopiona ilman tekstitystä 13.–22. helmikuuta. Suomeksi tekstitetty digitaalinen versio saapuu elokuvateatterihin ympäri maata 1. maaliskuuta.