Ciao rakas -sarja on suomalaisen ja italialaisen yhteistyön tulos.
Italialaisen Carminen suunnitelmiin ei kuulu rakastua nuoreen poronhoitajaan Maren Elleen, mutta toisin käy. Janne-Pekka Manninen / Juho Jalagin, Yle
Suomalaisena ja italialaisena yhteistyönä syntynyt sarja Ciao rakas! esitetään tänään kokonaisuudessaan uusintana.
Kun sarja nähtiin ensimmäisen kerran viime joulukuussa, katsojien mielipiteet jakautuivat, jopa poikkeuksellisen voimakkaasti. Yhdet rakastuivat kieleen, maisemiin ja erilaisuuteen. Toiset tuomitsivat sarjan typeräksi, pitkäveteiseksi ja kliseiseksi.
Areenan Facebookiin kirjoittanut Tiina kuuluu vähän molempiin joukkoihin.
– Kivoja maisemia ja peukkuja erilaisesta ympäristöstä ja kulttuurien kohtaamisesta. Saamen kieltä oli kiva kuulla ja nähdä Lappia. Käsikirjoitus oli se heikoin lenkki. Jos tykkää hömpistä Harlekiini-rakkausromaaneista, tämä osuu varmasti.
Samaa mieltä on Eija.
– Maisemat olivat hienot, mutta käsikirjoitus oli aika köykäinen ja kliseinen. Yhteistyöstä plussaa.
Carmine (kesk.) saapuu Suomeen kavereidensa Enzon ja Antonion kanssa. Osa katsojista epäilee, että kenties hahmot on tarkoitettu karikatyyreiksi. Janne-Pekka Manninen, Yle
Anne puolestaan ihmettelee, onko hänessä kenties jotain vikaa, kun hän ei kerta kaikkiaan tykännyt sarjasta – vaikka niin moni muu tykkäsi.
– No en kyllä minäkään tykännyt. Ihan kummallinen, Merja lohduttaa.
– Moni tykkää, minä en. Aika hölmöä ja kliseistä touhua, toinenkin Merja kommentoi.
Myös Italiasta Suomeen muuttanut John ymmärtää Annea.
– Se ei ole vain typerä, se on suorastaan kamalaa, mies tyrmää ja luettelee sitten, mikä kaikki tökkii.
– Dialogista (usein väärin käännetty, mutta se on ymmärrettävää; näyttelijät puhuvat slangia, eivät edes italiaksi tai napoliksi) näyttelijäntyöhön ja musiikkiin. Ehkä Yle olisi voinut saada jotain parempaa Italian kansalliselta televisiolta.
– Käsikirjoitus ja ohjaus ovat todella noloja.
Terhi ja Ari ovat toista mieltä. Heihin osui ja upposi.
– Tapahtumarikas, kaunista maisemaa, saamen kieltä, italian kieltä, päättyi mukavasti rakkauteen, kaksikko luettelee plussia.
Carminen edesmenneen isonveljen elämänkumppani Sunná uskoo, ettei Salvatore kuollut tapaturmaisesti. Yle
Ankista sarja on hauska, Mervistä kiva ja Siskosta vähän erilainen, siis hyvällä tavalla.
– Tämä oli aivan ihana sarja. Niin koskettava, tunteita herättävä. Voi kun tulisi jatkoa, Tiina puolestaan toivoo.
– Hauska, simppeli hyvän mielen sarja! Helena arvioi.
– Sopivan ristiriitainen ja italialaisen imelä, Sanne-Maija kiittelee.
Ciao rakas -sarja kertoo napolilaisesta Carminesta. Hän perii Suomen Lapista väitetysti tapaturmaisesti kuolleen isonveljensä Salvatoren mökin. Sen saa myydä, kunhan Carmine on ensin asunut mökissä kaksi kuukautta, ja juuri niin Carmine aikoo tehdä. Suunnitelmiin ei missään nimessä kuulu rakastuminen nuoreen paikalliseen poronhoitajaan Maren Elleen – etenkään, koska Carminella on kotimaassa jo riittävästi naishuolia.
Ciao rakas! tänään TV2:lla kello 21.00 & Areenassa. Katso kaikki TV-ohjelmat ja lähetysajat Telkun TV-oppaasta.