Pakkoespanjalaistaminen | Isabel Díaz Ayuso muistutti valloitusretkien hyveistä.
Madridin johtaja Isabel Díaz Ayuso ylisti espanjalaisten ja Amerikkojen alkuperäiskansojen vuosisataista sekoittumista Meksikon pääkaupungissa viime viikon maanantaina. Kuva: Luis Barron / Alto Press
Lue tiivistelmä
Madridin itsehallintoalueen johtaja Isabel Díaz Ayuso ylisti Meksikon-vierailullaan Amerikkojen valloitusretkien perintöä.
Ayuso kehui espanjalaistamisen seurauksia ja aikoi kunnioittaa konkistadori Hernán Cortésia, mutta kirkko perui tilaisuuden aktivistien mielenosoituksen vuoksi.
Meksikon presidentti Claudia Sheinbaum tuomitsi puheet sanomalla valloituksen puolustajien olevan tappion tiellä.
Espanjalaisen oikeistojohtajan vierailu Meksikossa lietsoi kiistan Amerikkojen valloituksen perinnöstä uuteen roihuun.
Madridin itsehallintoalueen johtaja, konservatiivi Isabel Díaz Ayuso puhui konkistadorien ryöstöretkien seurauksista parhain päin. Viime viikolla hän sanoi yleisötilaisuudessa, että Espanjan ja Meksikon kansojen sekoittumista viiden vuosisadan mittaan määrittävät ”toivo, ilo ja liittolaisuudet”.
Amerikkojen ”löytämisen” aikainen Espanjan kuningatar Isabella oli Ayuson mukaan ”vapaa periaatteen nainen, joka syvästä rakkaudestaan Espanjaan ja espanjalaisuuteen muutti länsimaisen historian”. Ayuso kertasi, miten sen seurauksena espanjasta tuli ”maailmanlaajuisin äidinkieli” ja siksi espanjalaiset sekä Amerikkojen kansat käyttävät samoja sukunimiä.
”Pitäisi olla aikamoinen typerys, jos vihaisimme toisiamme, vaikka jaamme sukunimemme.”
Ayuson oli määrä vierailla Meksikon pääkatedraalissa osoittamassa kunnioitustaan Hernán Cortésille, joka kukisti asteekkien valtakunnan vuosina 1519–1521, mutta kirkko perui tilaisuuden alkuperäiskansojen aktivistien osoitettua mieltään. Näiden mielestä Cortés syyllistyi rikoksiin ihmisyyttä vastaan.
Meksikossa espanjalaisten valloitusretkiä ei tavata muistella muutenkaan hyvällä. Amerikkojen rikkauksia laivattiin ryöstösaaliina Eurooppaan, ja alkuperäiskansojen väkimäärä romahti jopa yli 90 prosentilla – pääasiassa eurooppalaisten mukana tulleiden tartuntatautien takia.
Meksikon presidentti, vasemmistolainen Claudia Sheinbaum tuomitsi Ayuson puheet mainitsematta tätä nimeltä.
”Niille, jotka kehystävät valloituksen pelastukseksi: Olette tappion tiellä. – – Niille, jotka puolustavat Hernán Cortésia ja hänen julmuuksiaan: Olette tappion tiellä”, Sheinbaum sanoi tilaisuudessa, jossa muistettiin Meksikon voittoa ranskalaisista Pueblan taistelussa 164 vuotta sitten.
Matkaltaan julkaisemassaan päivityksessä viestipalvelu X:ssä Ayuso vieläpä kirjoitti Meksikon nimen vuosisatojen takaisessa asussa Méjico, kun ympäri espanjankielistä maailmaa muodoksi on kauan sitten vakiintunut México. Eriävä kirjain – siis j tai x – ääntyy sanan kirjoitusasusta riippumatta kuin suomalainen h.
X-kirjaimen käyttö on Meksikolle suorastaan kansallinen kunniakysymys, koska se kumpuaa nimen ääntämisasusta nahuatliksi eli asteekkien valtakunnan pääkielellä.
Ayuson päätökseen käyttää jiitä äxän sijaan kiinnitettiin huomiota sekä Meksikossa että Espanjassa. Harva uskoi, että vanhahtava muoto ei olisi ollut täysin tarkoituksellista provosoimista.
Ayuso palasi kotiin etuajassa. Tämän viikon tiistaina hän kävi kovin sanoin sekä Meksikon että Espanjan hallitusta vastaan Cope-radiokanavan ja television neloskanavan haastatteluissa.
Meksikon presidenttiä Ayuso syytti vihanlietsonnasta itseään vastaan. Espanjan vasemmistohallitusta hän syytti ”hylkäämisestään” hyökkäyksen kohteeksi ja asettamisestaan ”äärimmäiseen vaaraan” maassa, jossa järjestäytyneen rikollisuuden väkivaltaiset iskut ovat hyvin yleisiä.
Ayuso valitti joutuneensa palkkaamaan henkivartijoita omasta pussistaan. Espanjan hallitus kommentoi, että Madridin johtajan kanslia oli kyllä raportoinut matkasta etukäteen, mutta mitään pyyntöä kuljetuksista tai turvatiimistä ei ollut esitettykään.
Espanjan pääministeri Pedro Sánchez sanoi lehdistötilaisuudessa sanomalehti El Paísin mukaan, että hän halusi ”välttää ajautumasta kohuun sellaisen ihmisen kanssa, joka on tottunut luomaan ongelmia kotimaassa ja – kuten olemme viime päivinä nähneet – myös ulkomailla”.
Amerikkojen valtauksen perintö on kiristänyt Meksikon ja Espanjan välejä viime vuosina.
Sheinbaumin edeltäjä, niin ikään vasemmistolainen Andrés Manuel López Obrador vaati Sánchezilta turhaan anteeksipyyntöä historian vääryyksistä. Sen seurauksena maailman suurimman espanjankielisen maan edellinen presidentti ei vieraillut Espanjassa koko virkakaudellaan 2018–2024.
Sheinbaum vieraili Espanjassa huhtikuussa, mitä pidettiin merkkinä liennytyksestä.
Ayuson retken tarkoitus lienee luoda kiilaa Meksikon ja Espanjan vasemmistohallitusten välille ja toisaalta pönkittää hänen omaa profiiliaan Espanjan oikeiston kärkihahmojen joukossa.