Jason Bourne -elokuvista tunnetun ohjaaja Paul Greengrassin uusi historiallinen toimintadraama Kapina (The Uprising) on ajautunut erikoisen markkinointikuvion keskelle.
Suomessa tällä viikolla teattereihin tuleva elokuva sijoittuu Englannin vuoden 1381 talonpoikaiskapinan aikaan. Andrew Garfield esittää nimetöntä kyntäjää, joka nousee vaatimattomista oloista kansan kapinajohtajaksi ja haastaa kuningas Rikhard II:n valta-aseman.
Elokuvaa myös markkinoitiin pitkään juuri tästä lähtökohdasta. Yhdysvalloissa linja kuitenkin muuttui vain vähän ennen ensi-iltaa.
Yhdysvaltalainen elokuvalevittäjä Focus Features alkoi käyttää elokuvasta nimeä The Uprising: The Rise of Robin Hood. Uudessa markkinointimateriaalissa Garfieldin hahmo kytketään Robin Hoodiin, ja annetaan ymmärtää, että elokuva kertoo kuuluisan lainsuojattoman legendan synnystä.
Muutos on erikoinen jo siksi, ettei elokuvaa alun perin esitelty Robin Hood -tarinana. Vielä hämmentävämmäksi tilanteen tekee se, etteivät elokuvan levittäjät muualla maailmassa näytä olevan amerikkalaisen tulkinnan kanssa samoilla linjoilla.
Britannian levittäjä Entertainment Film Distributors on ilmoittanut suoraan, että The Uprising on vuoden 1381 talonpoikaiskapinasta kertova historiallinen eepos eikä Robin Hood -elokuva. Yhtiö on myös tehnyt selväksi, ettei se ole hyväksynyt muualla julkaistua Robin Hood -aiheista markkinointimateriaalia.
Lue myös: South Parkia lisättiin suoratoistoon – tarjolla 114 tuntia överiä viihdettä!
Suomessa Robin Hoodista ei myöskään puhuta sanaakaan. Elokuvaa levitetään Suomessa nimellä Kapina (The Uprising). Virallisessa suomalaisessa esittelytekstissä sitä kuvaillaan ”eeppiseksi toimintadraamaksi”, jossa Garfieldin esittämä kyntäjä ”nousee vaatimattomista oloista legendaariseksi kapinajohtajaksi haastamaan kuningas Richard II tyranniaa vastaan”. Hänen kerrotaan kokoavan kansasta armeijan taistelemaan oikeuden, selviytymisen ja pelastuksen puolesta.
Suomalainen katsoja saa siis elokuvasta varsin erilaisen ennakkokäsityksen kuin yhdysvaltalainen. Suomessa kyseessä on keskiajan Englantiin sijoittuva kapinadraama, kun taas Yhdysvalloissa elokuvasta on ainakin markkinoinnin tasolla tehty Robin Hoodin syntytarina.
Robin Hood -kytkös on myös historiallisesti erikoinen. Robin Hood -tarinat sijoitetaan perinteisesti Rikhard Leijonamielen aikaan 1100-luvun lopulle, lähes kaksi vuosisataa ennen vuoden 1381 talonpoikaiskapinaa. Robin Hood mainitaan lisäksi jo ennen kapinaa kirjoitetussa Piers Plowman -runoteoksessa.
Garfieldin hahmo tunnetaan elokuvassa nimellä ”The Ploughman” eli kyntäjä, mikä puolestaan saattaa viitata juuri Piers Plowmaniin. Historiallinen yhteys ei siis ainakaan yksiselitteisesti tue ajatusta siitä, että elokuva kertoisi Robin Hoodin syntytarinan.
Tänä vuonna nähtiin jo yksi Robin Hood
Markkinointiratkaisusta tekee vielä kiinnostavamman se, että Robin Hoodista ilmestyi jo aiemmin tänä vuonna yksi elokuva.
Michael Sarnoskin ohjaama The Death of Robin Hood sai ensi-iltansa Yhdysvalloissa kesäkuussa ja Suomessa heinäkuussa. Synkässä tulkinnassa Hugh Jackman esittää ikääntynyttä Robin Hoodia, joka joutuu kohtaamaan väkivaltaisen menneisyytensä.
Elokuvasta ei kuitenkaan tullut Yhdysvalloissa menestystä. Noin 20 miljoonan dollarin tuotanto jäi siellä alle yhdeksän miljoonan dollarin lipputuloihin.
The Wrap on nostanut The Death of Robin Hoodin esiin pohtiessaan Kapinan erikoista markkinointimuutosta. Robin Hoodin nimen lisääminen elokuvaan vaikuttaa yritykseltä tehdä vuoden 1381 talonpoikaiskapinasta kertovasta elokuvasta amerikkalaisyleisölle helpommin tunnistettava, siitäkin huolimatta että juuri ilmestynyt varsinainen Robin Hood -elokuva ei ollutkaan menestys. Syytä Focus Featuresin ratkaisuun ei ole vahvistettu.
Suomessa Kapina on ainakin toistaiseksi edelleen juuri sitä, mitä sen nimi lupaa: kapinaelokuva. Elokuvan ensi-ilta on 11. syyskuuta.
Lähteet: The Wrap, The Guardian