Vaikka Mio ei itse koe puhuvansa täydellistä suomea, on hänelle tärkeää siirtää äidinkieli tyttärelleen Lumille. Samaan aikaan Mio tekee töitä oman kielitaitonsa parantamiseksi käymällä suomen kielen iltakurssilla.
– Minulle on erittäin tärkeää, että se mitä sanon, on kieliopillisesti oikein ja että löydän oikeat sanat – riippumatta siitä, mitä kieltä puhun.
Lumi on käynyt suomenkielisessä päiväkodissa, mutta peruskoulun aloitettuaan hän on ollut päivisin ruotsinkielisessä ympäristössä. Isänsä ja isoäitinsä kanssa Lumi kuitenkin puhuu suomea, ja tavoitteena on, että hän ylläpitää kieltä niin, että hän voi käydä yläkoulua, jossa opetus tapahtuu sekä ruotsiksi että suomeksi.
Omat korkeat vaatimukset esteenä puhumiselle
Mio on asettunut itselleen sen verran korkeat vaatimukset oikeaoppisen suomen kielen puhumiselle, ettei hän käytä suomea kaikissa tilanteissa, Hän uskoo tämän olevan este kielen kehitykselle.
– Kun vietän aikaa suomalaisten kavereiden kanssa, jotka eivät kritisoi kieltäni, olen vähemmän hermostunut ja uskallan puhua kieltä.
Kielen kehittämisessä tärkeintä on uskaltaa käyttää sitä ja tehdä virheitä, sanoo Mio. Ratkaisevaa on löytää tilanteita, joissa tuntee olonsa tarpeeksi turvalliseksi puhuakseen äidinkieltään, hän sanoo.