Kielenhuoltaja Henri Satokangas lupaa, että soijanakin ja vegeburgerin kaltaisia sanoja saa edelleen käyttää.
Avaa kuvien katselu
Kielenhuoltaja Henri Satokangas rauhoittelee suomalaisia lupaamalla, että kasvispihveistä ja -makkaroista voi kyllä edelleen puhua. Kuva: Emmi Korhonen / Lehtikuva
EU-parlamentin mukaan kasviraaka-aineista tehtyjä tuotteita ei saa kutsua lihaan liittyvillä sanoilla. Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) kielenhuoltaja Henri Satokangas kuitenkin rauhoittelee suomalaisia lupaamalla, että kasvispihveistä ja -makkaroista voi kyllä edelleen puhua.
Satokangas painottaa, että ”ei saa sanoa” -tyyppiset muotoilut koskevat tällaisissa tapauksissa vain tiettyjä kielenkäytön lajeja.
– Jos asetus tulisi voimaan, se luonnollisesti koskisi tuotteiden rekisteröityjen nimien, pakkausmerkintöjen ja markkinoinnin kaltaisia kielen osa-alueita. Suurimmassa osassa kirjallisiakin kielenkäyttötilanteita tietenkin ’saisi sanoa’ asiansa niillä sanoilla, jotka osuvimmiksi kokee, Satokangas toteaa Kotuksen blogissa.