Lue Buckinghamin palatsin julkaisema tiedote sanasta sanaan.
Andrew menetti prinssin tittelinsä. AOP
Buckinghamin palatsi julkaisi torstaina historiallisen tiedotteen: kuningas Charles riistää Andrew-veljeltään lopullisesti kuninkaalliset tittelit prinssin arvonimeä myöten.
Lue BBC:n julkaisema tiedote sanasta sanaan suomeksi käännettynä alta:
Hänen majesteettinsa on tänään pannut alulle muodollisen prosessin poistaa prinssi Andrew’n puhuttelun, arvonimet ja tunnustukset.
Prinssi Andrew tunnetaan tästä eteenpäin Andrew Mountbatten Windsorina.
Hänen Royal Lodgen vuokrasopimuksensa on tähän asti taannut hänelle laillisen suojan jatkaa asuinpaikassaan.
Virallinen ilmoitus vuokrasopimuksesta luopumisesta on nyt annettu, ja hän muuttaa vaihtoehtoiseen yksityisasuntoon.
Nämä moitteet on katsottu tarpeellisiksi siitä huolimatta, että hän yhä kieltää häntä vastaan esitetyt syytökset.
Heidän majesteettinsa tahtovat tehdä selväksi, että heidän ajatuksensa ja syvin myötätuntonsa on ollut, ja on aina oleva, kaikenlaisen hyväksikäytön uhreilla ja selviytyjillä.
Mitä tarkoittaa käytännössä
Kuningas Charles riisti pikkuveljeltään kaiken. AOP
Tiedotteessa mainitaan siis kolme asiaa, jotka Andrew’lta poistetaan. Puhuttelu (style) viittaa Andrew’n oikeuteen hänen kuninkaallinen korkeutensa -puhutteluun. Tästä puhuttelusta luovuttiin Andrew’n kohdalla julkisesti jo vuonna 2022, mutta virallisesti se otettiin häneltä pois nyt.
Arvonimet (titles) viittaa esimerkiksi aiemmin lokakuussa hyllytettyyn Yorkin herttuan arvonimeen, mutta myös Andrew’n syntymäoikeutena saamaansa prinssin titteliin. Lisäksi Andrew kantoi aiemmin Invernessin jaarlin ja paroni Killyleagh’n arvonimiä, mutta nämäkin on nyt häneltä riistetty.
Tunnustukset (honours) viittaa erilaisiin kuninkaallisiin ja sotilaallisiin mitaleihin ja arvomerkkeihin, joita hän on vuosien varrella saanut.
Hänen majesteettinsa viittaa kuningas Charlesiin, heidän majesteettinsa Charlesin lisäksi hänen puolisoonsa kuningatar Camillaan.
Aiemmin Andrew’n arvonimet ja tunnustukset oli laitettu hyllylle, nyt ne vietiin häneltä kokonaan pois. AOP
Andrew’n uusi sukunimi Mountbatten Windsor (toisinaan muotoiltu Mountbatten-Windsor) on ollut perinteisesti käytössä kuningatar Elisabetin ja prinssi Philipin mieslinjan jälkeläisissä, joilla ei ole ollut oikeutta prinssin tai prinsessan arvonimeen. Windsor on hovin nimi, Mountbatten puolestaan prinssi Philipin sukunimi ennen avioitumistaan.
Tällä hetkellä sukunimeä kantavat muun muassa prinssi Edwardin lapset lady Louise Mountbatten-Windsor ja Wessexin jaarli James Mountbatten-Windsor. Myös prinssi Harryn lapset Archie ja Lilibet kantoivat sukunimeä ennen kuin heistä tuli prinssi ja prinsessa vuonna 2022. Brittiprinsseillä ja -prinsessoilla ei ole virallisia sukunimiä.
Jyrkkä kannanotto
Perjantain tiedote on jyrkempi, mitä hovilta ja kuningas Charlesilta on totuttu kuulemaan.
Aikaisimmissa tiedotteissaan hovi on irtisanoutunut kohuprinssinsä seksuaalirikoskohuista ja tyytynyt sanomaan, että Andrew kiistää syytökset ja hoitaa kiistaa yksityishenkilönä.
Nyt Charles ja Camilla ensimmäistä kertaa vaikuttavat valitsevansa asiassa puolensa ilmoittamalla, että he seisovat hyväksikäytön uhrien puolella.
Charles ja Camilla eivät ole aiemmin ottaneet näin jyrkästi kantaa Andrew’ta vastaan esitettyihin syytöksiin. AOP
Charlesin on myös vuosikausia uutisoitu yrittäneen häätää Andrew’ta hulppeasta Royal Lodgen asumuksestaan vuokrarästien vuoksi. Kuningas ei ole kuitenkaan siinä onnistunut. Andrew on vedonnut 75 vuodeksi allekirjoittamaansa vuokrasopimukseen ja on kieltäytynyt poistumasta tiluksilta.
Nyt Charles vei tahtonsa lopulta läpi. Royal Lodgessa Andrew asui ex-vaimonsa Sarah Fergusonin kanssa. Andrew siirretään nyt asumaan toisaalle, Norfolkissa sijaitsevalle Sandringhamin kuninkaalliselle tilalle. BBC uutisoi, että Sarah’n on käsketty etsiä itse oma asuntonsa.
Andrew on yhä kruununperimysjärjestyksessä sijalla kahdeksan. Andrew’n ja Sarah’n tyttäret prinsessa Beatrice ja prinsessa Eugenie saavat yhä pitää kuninkaalliset tittelinsä.