Teksti-tv:n sivu 333 tuottaa television ruudulle ylimääräisen virkkeen.
Avaa kuvien katselu
Mystisen virkkeen alkuperää selvitetään. Kuva: Riikka Kurki / Yle
15:49•Päivitetty 16:04
Ylen tekstitelevision ohjelmatekstitystä riivaa tekninen ongelma. Sen seurauksena tietyssä tekstityksessä toistuu yksi ja sama virke.
Kyse on TV1:n suomenkielisten ohjelmien suomenkielisestä tekstityksestä. Se on tarkoitettu erityisesti kuulovammaisia varten.
Ongelma ilmenee vain, jos katsoo tv-lähetystä ja valitsee teksti-tv:ltä sivun 333. Käytännössä tekstitys toimii muuten tavalliseen tapaan, mutta alle minuutin välein tv-ruudulle ilmestyy ylimääräinen virke:
– Eli teillä on siis yritys, johon voi työllistyä.
Torstaina iltapäivällä selvisi, että virke on peräisin MOT:n tuoreesta dokumentista. Edelleen on mysteeri, miten se on päätynyt loputtomalta tuntuvaan kiertoon ohjelmatekstityksessä.
Ongelma alkoi keskiviikkoiltana. Vian syytä selvitetään parhaillaan.