Kroatian poliisit eivät ymmärtäneet tamperelaismiehen englantia eikä mies saanut selvää poliisimiesten puheesta.
Splitski Festival on vuosittain Splitin kaupungissa järjestettävä popmusiikkitapahtuma. Kuva on tältä vuodelta. AOP
Surkuhupaisa jupakka sai alkunsa siitä, kun kroatialaisen järjestyspoliisin partio tapasi heinäkuun alussa 2023 Splitin kaupungin musiikkifestivaalien aikaan miehen, joka virtsasi kadulle.
Kyseessä on tamperelainen korkeakoulutettu tietotekniikka-asiantuntija.
Poliisipartio esti miehen poistumisen ja pyysi tätä esittämään henkilöllisyystodistuksen. Julkisella paikalla virtsaamisesta seuraisi sakko.
Jokin meni kuitenkin pahasti pieleen osapuolten kommunikoinnissa. Suomalaismies näytti poliisille lompakkoaan ja tarjosi asiaa hoitavalle konstaapelille 20 euron seteliä.
Poliisit ymmärsivät tilanteen niin, että mies yrittäisi lahjoa heitä. Epäilty esitti henkilökorttinsa, josta selvisi hänen kansallisuutensa ja identiteettinsä.
Kroatialaispoliisi todisti
Splitin historiallinen kaupunki sijaitsee Dalmatiassa, Adrianmeren rannalla. Alamy Stock/ AOP
Tamperelaismies palasi vauhdikkaalta matkaltaan mutta toi rikosepäilyn muassaan. Tänä syksynä hän sai vastattavakseen syytteen lahjuksen antamisesta.
Syyttäjän mukaan mies oli kolmasti tarjonnut virkamiehelle 20 euroa eli etua, jolla pyrki vaikuttamaan virkamiehen toimintaan. Hän pyrki lahjuksellaan vaikuttamaan siihen, että poliisit päästäisivät hänet menemään.
Kroatialainen poliisimies todisti tapauksesta Pirkanmaan käräjäoikeuden istunnossa. Hän kertoi, että oli kollegansa kanssa pyytänyt nähdä kadulle virtsanneen miehen henkilöllisyystodistuksen, mutta sen sijaan mies kaivoi taskustaan rahaa ja tarjosi sitä.
Myönsi heikon kielitaitonsa
Poliisit olivat kertoneet miehelle, että rahan tarjoaminen on Kroatiassa kiellettyä.
Kysyttäessä todistaja kertoi, että hänen englannin kielen taitonsa on heikko, mutta hän oli ymmärtänyt kaiken, mitä mies oli sanonut.
Esitutkinnassa sama poliisimies oli kertonut, että paremmin englantia osaava kollega oli kääntänyt kysymykset epäillylle.
Todistajan mukaan lähtökohtaisesti kadulle virtsaamisesta seuraa Kroatiassa 110 euron sakko, mutta muukin summa on mahdollinen.
”How much is it?”
Keski-ikäinen tamperelaismies kiisti syytteen. Syytetyn kertomuksen mukaan hänen luokseen oli tullut kaksi siviilivaatteisiin pukeutunutta henkilöä, jotka hän tunnisti viranomaisiksi mutta ei poliiseiksi.
Syytetyn mukaan hän oli ymmärtänyt saavansa sakon, jonka halusi maksaa saman tien pois. Siksi hän kysyi ”how much is it?” ja tarjosi lompakostaan seteleitä.
Hän oli näyttänyt lompakkoaan osoittaakseen, että hänellä on kyllä rahaa maksaa sakko.
Syytetyn mukaan hänelle ei kerrottu missään vaiheessa sakon määrää. Hänelle oli sanottu ainoastaan ”fine”.
Henkilöt eivät tuntuneet ymmärtävän englantia.
Syytettä ei näytetty toteen
Käräjäoikeuden mukaan jäi varteenotettava epäilys, että vastaaja olisi lahjonnan sijasta pyrkinyt maksamaan sakot saman tien pois.
Käräjäoikeus hylkäsi syytteen ja määräsi takavarikoidun 20 euron setelin palautettavaksi syytteestä vapautetulle miehelle.
Lokakuussa annettu tuomio on saanut nyt lainvoiman.