Kustantajien mukaan kirjailija Harri Istvan Mäki ei ole kiistänyt kopiointia. Arkistokuva. LEHTIKUVA / Ville Myllynen
Kustantamot Enostone ja Helmivyö jatkavat plagiaattiepäilyjen selvittämistä. Molemmat kustantamot kertoivat viikonloppuna vetäneensä myynnistä kaksi erillistä Harri Istvan Mäen teosta tekijänoikeusrikkomusten takia.
Kustantajien mukaan Istvan Mäki ei ole kiistänyt kopiointia. Toistaiseksi kustantamot eivät ole ryhtyneet suurempiin toimenpiteisiin kuin kirjojen vetämiseen pois myynnistä.
– Tämä on minun pääasiani ollut koko ajan, että sen kirjan leviäminen pitää pysäyttää. Sen jälkeen tehdään seuraavat toimenpiteet, kertoi Enostonen kustantaja Kalle Niinikangas.
Helmivyön kustantaja Juri Nummelin sanoo, ettei kirjasta koitunut kustantamolle tappiota, eikä hänellä ole kirjailijalle vaatimuksia. Kirjaa ehdittiin hänen mukaansa myydä vain joihinkin kirjastoihin ennen kuin se vedettiin pois myynnistä.
Enostonen Niinikangas kuvailee tapausta surulliseksi.
– En keksi mitään järjellistä selitystä, miksi tällaista tekisi. Järkytyksestä vielä palaudumme, asia etenee hiljalleen ja varmasti olemme tekijän kanssa vielä yhteydessä, sanoi Niinikangas.
STT yritti sekä sunnuntaina että maanantaina tavoittaa kirjailijaa kommentoimaan asiaa, mutta ei onnistunut tavoittamaan häntä.
Julkaissut kymmeniä teoksia
Plagiaattiepäily ilmeni, kun yhdysvaltalaisen runoilijan Richard Brautiganin tuotantoa hyvin tunteva kirjailija oli yhteydessä Enostoneen siitä, että hän oli löytänyt Kafka avaa grillikioskin -teoksesta yhtäläisyyksiä Brautiganin runoihin. Kustantaja Niinikangas kertoi tutustuttuaan Brautiganin tuotantoon itse, ettei plagioinnista ollut epäilystäkään.
Myös Helmivyön kustantaman pienoisromaanin Pinkki knalli plagiaattiepäily paljastui, kun teoksen lukija kertoi plagiaattiepäilyistään kustantamolle. Myös Pinkin knallin epäillään olevan plagiaatti Brautiganin tuotannosta.
Sekä Enostone että Helmivyö ovat kustantaneet Istvan Mäen kirjoja myös aiemmin.
57-vuotias Istvan Mäki on julkaissut kymmeniä romaaneja, satu- ja novellikokoelmia sekä näytelmiä. Istvan Mäki on myös kuvittanut teoksia.
Hän on julkaissut teoksia myös yhdessä Tapani Baggen kanssa pseudonyymilläPate Riikonen. Istvan Mäki on palkittu muun muassa Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnolla kahdesti.
Henrietta Nyberg