Televisiokatsojat todistivat erikoista hetkeä Ruotsissa uudenvuodenaattona.
Käärijä sijoittui toiseksi Euroviisuissa vuonna 2023. Jussi Eskola
Ruotsin TV4-kanavalla nähtiin uudenvuodenaattona Bingolotto-ohjelma.
Lähetyksessä kuultiin Käärijän viisukappale Cha cha cha. Kappaleen esitti King and Queens -niminen kokoonpano, jossa vaikuttaa muun muassa laulaja Andreas Lundstedt.
Kaikki ei mennyt niin kuin Strömsössä, uutisoi Expressen.
TV4-kanavan tekoälykääntäjä meni täysin sekaisin suomalaiskappaleen sanoista.
”Rankka viikko ja paljon pitkii päiviä takan” kääntyi lähetyksessä ”Jos menemme Japaniin, voin leikata, haluan kiittää sinua”.
Koomiset käännökset eivät jääneet tähän.
”Mielenkiintona piña colada ja rata” oli tekoälyn toimesta ”Piña colada -paitoja. Minä ajan”.
”Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota” oli puolestaan ”Kykyvaje. Erilaisia Toyotoja”.
Expressen kertookin, että kyseessä ei ole ensimmäinen kerta, kun tekoäly on syöttänyt erikoisia käännöksiä Ruotsin televisiossa.