Brittisarjasta Murhalaakso nähdään tänään toinen jakso.
Murhalaaksoa tähdittävät walesilainen Gwyneth Keyworth ja englantilainen Timothy Spall. Yle
Ylellä alkoi viime viikolla uusi brittiläinen rikoskomediasarja Murhalaakso. Sarjan toinen jakso nähdään tänä iltana TV1:llä.
Murhalaaksossa henkirikoksia Walesissa ratkovat innokas ja puhelias ylikonstaapeli Janie Mallowen (Gwyneth Keyworth) sekä televisioetsivä Caesarina tunnettu tähtinäyttelijä John Chapel (Timothy Spall).
Kaksikon välinen sanailu ja whodunnit-tyylinen komiikka on saanut suomalaiskatsojat puolelleen. Sarjaa kehutaan Yle Areenan julkisen Facebook-päivityksen kommenteissa.
– Mukavan höpsö, sellainen hyvän mielen sarja ensimmäisen jakson perusteella.
– Koko kausi katsottu ja kyllä oli hyvä! Kevyttä huumoria, brittihuumoria taattua.
– Minusta oli hauskaa, että tapahtumapaikka oli Wales murteineen. Ihan kiva, mutta riittävän pitkä sarja.
– Vau mikä loistava yllätys! Varmasti hauska ja taattua brittihuumoria.
– Katsoin koko sarjan kertahitolla.
– Hienot maisemat, miespääosan näyttelijä Timothy Spall hyvässä vedossa. Mukavaa sanailua.
Timothy Spallin roolisuoritus kerää suomalaiskatsojilta kehuja. Yle
Kiitosta saa myös aivan erityinen taho.
– Suuret kiitokset sarjan suomentajalle, Tuula Frimanille. Ilman erinomaista suomennosta tällainen sanailusarja jäisi tyhjän päälle englantia kyllin hyvin taitamattomilta. Ylelle kiitos siitä, että av-käännöksiin suhtaudutaan yhä vakavasti.
Kaikkien katsojien arviot eivät toki ole yksinomaan ylistäviä.
– Alun ärsytyksestä ylipäästyä ihan kiva. Miespääosa on hyvä, nainen välillä aika sietämätön.
– Nuorille ehkä kiva. Aikuiselle liian lapsellinen, mutta näitäkin ohjelmia tarvitaan.
– No onhan Murhalaakso vähän höpsä, mutta yhden jakson katsottuani tuli katseltua Areenasta kaikki jaksot. Täytyy sanoa, että tykkäsin kovasti.
– Täysin pöhkö ja hupsu sarja. Ei tämä oikein dekkarista käy, pikemminkin mukava huumoripläjäys.
– En tykännyt. Höpinää höpinän perään.
Suurelle yleisölle Timothy Spall on tullut tunnetuksi muun muassa Harry Potter -elokuvien Matohäntänä. Ylen kommenteissa moni muistaa Spallin kuitenkin 1980-luvun draamakomediasarjasta Näkemiin vaan, muru! ja toivoo sitäkin Areenaan katseltavaksi.
John Chapel ja Janie Mallowen ratkovat murhia kepeästi sanaillen. Yle
Tämän illan Murhalaakso-jaksossa Janie Mallowanin äiti on liikkeellä vaellusryhmän kanssa, kun yksi joukon jäsen löytyy kuolleena vuoristopolulta. Mallowan pyytää avukseen John Chapelin, joka ryhtyy innokkaasti selvittämään tapausta. Kieli-intoilijoiden iloksi jaksossa kuullaan englannin eri aksenttien lisäksi myös Walesissa puhuttavaa kymrin kieltä.
Murhalaakso tänään TV1:llä kello 22.02 & Areenassa. Katso kaikki TV-ohjelmat ja lähetysajat Telkun TV-oppaasta.