Syytösten mukaan BBC yhdisteli Trumpin puheen eri osia luoden valheellisen vaikutelman Trumpin sanomasta.
BBC:n entinen riippumaton neuvonantaja syyttää yhtiötä Trumpin puheen peukaloinnista. Win McNamee-Pool
Britannian yleisradioyhtiötä syytetään Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin puheen sisällön vääristelystä, The Guardian kertoo.
Yhtiön entisen työntekijän mukaan Trumpin puhetta leikattiin alleviivaamaan sitä, että Trump kannusti kannattajiaan valtaamaan Yhdysvaltain kongressitalon.
Trumpin kannattajat syöksyivät kongressitaloon tammikuun 6. päivänä vuonna 2021. Koska Trump oli pitänyt puheen ennen väkivaltaista hyökkäystä, demokraattien johtama edustajainhuone nosti häntä vastaan syytteen ”kapinaan kiihottamisesta”.
Yhdysvaltain senaatti vapautti Trumpin lopulta syytteistä.
Viikko ennen Yhdysvaltain vuoden 2024 presidentinvaaleja lähetetyssä BBC:n Panorama-ohjelman jaksossa näytettiin useita klippejä puheesta, jonka Trump piti juuri tammikuun 6. päivänä vuonna 2021.
Klipit oli yhdistetty niin, että Trump vaikutti yllyttäneen väkijoukkoa väkivaltaan:
– Kävelemme kongressitaloon, olen siellä kanssanne ja me taistelemme. Me taistelemme helvetin lailla, Trump sanoi ohjelmaan editoidussa versiossa.
Ohjelmassa nähty klippi oli yhdistelmä puheen osista, joiden välissä oli alkuperäisessä puheessa lähes tunti.
BBC:n editoimasta versiosta oli jätetty pois kohta, jossa Trump kannusti kannattajiaan tekemään äänensä kuulluksi ”rauhanomaisesti ja isänmaallisesti”.
”Täysin harhaanjohtava klippi”
Asian nosti esiin BBC:n entinen riippumattomana toimituksellisena neuvonantajana toiminut Michael Prescott, joka jätti tehtävänsä kesällä.
Trumpin kannattajat syöksyivät Yhdysvaltain kongressitaloon tammikuun 6. päivänä vuonna 2021. ZumaWire / MVPHOTOS
Asiaa käsittelevän asiakirjan mukaan yhdistelemällä klippejä ohjelma sai Trumpin ”sanomaan” asioita, joita hän ei todellisuudessa koskaan sanonut.
Huomautus liittyy tunnin kestäneeseen Panorama-ohjelman erikoislähetykseen, jonka nimi oli ”Trump: Toinen mahdollisuus?”.
Muistiossa moititaan myös jaksossa nähtyä kuvamateriaalia Trumpin kannattajista, jotka vaikuttivat editoinnin perusteella olevan Trumpin puheen inspiroimia.
Muistion mukaan kuvamateriaali oli kuitenkin otettu ennen Trumpin kohuttua puhetta.
– Oli täysin harhaanjohtavaa editoida klippi tavalla, jolla Panorama sen lopulta esitti. Se, ettei [Trump] eksplisiittisesti kehottanut kannattajiaan menemään kongressitalolle ja taistelemaan siellä, oli yksi niistä syistä, miksi liittovaltion syytteitä mellakkaan kiihottamisesta ei nostettu.
BBC:n edustajan mukaan yhtiö ottaa saamansa palautteen vakavasti, vaikka se ei kommentoi vuodettuja dokumentteja.