Yhdysvaltain presidentti Donald Trump antoi BBC:lle perjantaihin asti aikaa toimia.
Yhdysvaltain presidentti Donald Trump haluaa BBC:ltä korvauksia kohudokumentista. ZumaWire / MVPHOTOS
Yhdysvaltain presidentti Donald Trump lisäsi uuden kierteen Britannian yleisradioyhtiö BBC:n kriisiin.
Trump uhkaa vaatia BBC:ltä miljardia dollaria oikeudessa, jos yhtiö ei suostu hänen ehtoihinsa.
Miljardi dollaria tarkoittaa noin 866 miljoonaa euroa tai 760 miljoonaa puntaa.
Asiasta kertoo BBC:n lisäksi muun muassa The New York Times (NYT).
Tätä Trump vaatii
Presidentillä on kolme vaatimusta. Niistä kerrotaan kirjeessä, jonka yleisradioyhtiö sai Trumpin asianajajilta maanantaina.
Ensinnäkin presidentti vaatii, että BBC poistaa kohudokumentin ja kaikki muut ”valheelliset, herjaavat, halveksuvat, harhaanjohtavat ja yllyttävät” lausunnot Trumpista.
Julkaisujen peruminen täytyy toteuttaa yhtä näyttävästi kuin alkuperäisten materiaalien julkaisu, kirjeessä sanotaan.
Toisekseen Trump vaatii anteeksipyyntöä. Kolmanneksi hän tahtoo BBC:ltä ”tarkoituksenmukaisen korvauksen” dokumentin aiheuttamista vahingoista.
Vaatimuksille on asetettu aikaraja. Trump uhkaa haastaa yhtiön oikeuteen, jos se ei ole noudattanut vaatimuksia perjantaihin 14. marraskuuta mennessä.
”Maailman vaarallisin asia”
Toistaiseksi ei ole tiedossa, kuinka BBC aikoo menetellä Trumpin vaatimusten suhteen.
BBC:n hallituksen puheenjohtaja Samir Shah myönsi maanantaina, että dokumentissa oli tehty ”arviointivirhe”. Hän pyysi tapahtunutta anteeksi.
Se, että anteeksipyyntöä jouduttiin odottamaan näin kauan, on kummastuttanut BBC:n entisiä ja nykyisiä työntekijöitä, kertoo NYT.
Asiantuntijoiden mukaan kriisi ei olisi paisunut niin suureksi, jos BBC olisi myöntänyt virheensä nopeasti.
– He tekivät virheen, ja kun he huomasivat sen, he eivät tunnustaneet sitä, lontoolainen media-analyytikko Claire Enders sanoo NYT:lle.
– Paras ratkaisu BBC:n kannalta olisi aloittaa alusta ja puuttua näihin ongelmiin. Maailman vaarallisin asia, jonka BBC voi tehdä, on osoittaa poliittista puolueellisuutta.
Asian tärkeyden nostaa esiin myös amerikkalaisen CBS Newsin entinen johtaja Howard Stringer.
– Tässä ajassa BBC:n on äärimmäisen tärkeää toimia puolueettomasti, koska maailmassa ei ole paljon puolueettomuutta, Stringer sanoo NYT:lle.
Stringer on aiemmin istunut BBC:n hallituksessa.
Tästä kyse
Tapaus liittyy dokumenttiin, jossa Trumpin puhetta oli leikattu harhaanjohtavasti.
Trump: A Second Chance? -niminen dokumentti antoi virheellisesti vaikutelman, että Trump olisi puheessaan kannustanut väkijoukkoa väkivaltaan ennen Capitolin mellakkaa.
Kohua on luonnehdittu ”BBC:n vakavimmaksi kriisiksi vuosikymmeniin”. Se on johtanut muun muassa irtisanoutumisiin.
BBC:n pääjohtaja ja vastaava päätoimittaja Tim Davie sekä uutisosaston toimitusjohtaja Deborah Turness erosivat tehtävistään sunnuntaina.
Myös Britannian pääministeri Keir Starmer on joutunut tapauksen vuoksi kiusalliseen asemaan, luonnehtii NYT.
Starmer on yrittänyt välttää konflikteja Trumpin kanssa esimerkiksi Ukrainaan ja tuontitulleihin liittyvissä keskusteluissa. Nyt Trump on raivoissaan maan yleisradioyhtiölle.
Sosiaalisessa mediassa on jaettu videota, jolla näkyy sekä BBC:n muokkaama versio että Trumpin alkuperäinen lausunto. Jos alla oleva upotus ei näy, voit katsoa sen painamalla tästä.