{"id":101526,"date":"2025-11-27T14:22:09","date_gmt":"2025-11-27T14:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/101526\/"},"modified":"2025-11-27T14:22:09","modified_gmt":"2025-11-27T14:22:09","slug":"eli-teilla-on-siis-yritys-johon-voi-tyollistya-mystinen-ongelma-piinaa-teksti-tvta-uutisia-lyhyesti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/101526\/","title":{"rendered":"\u201dEli teill\u00e4 on siis yritys, johon voi ty\u00f6llisty\u00e4\u201d \u2013 mystinen ongelma piinaa teksti-tv:t\u00e4 | Uutisia lyhyesti"},"content":{"rendered":"

Teksti-tv:n sivu 333 tuottaa television ruudulle ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isen virkkeen.<\/p>\n

\"Ylen<\/p>\n

Avaa kuvien katselu<\/p>\n

Mystisen virkkeen alkuper\u00e4\u00e4 selvitet\u00e4\u00e4n. Kuva: Riikka Kurki \/ Yle<\/p>\n

15:49\u2022P\u00e4ivitetty 16:04<\/p>\n

Ylen tekstitelevision ohjelmatekstityst\u00e4 riivaa tekninen ongelma. Sen seurauksena tietyss\u00e4 tekstityksess\u00e4 toistuu yksi ja sama virke.<\/p>\n

Kyse on TV1:n suomenkielisten ohjelmien suomenkielisest\u00e4 tekstityksest\u00e4. Se on tarkoitettu erityisesti kuulovammaisia varten.<\/p>\n

Ongelma ilmenee vain, jos katsoo tv-l\u00e4hetyst\u00e4 ja valitsee teksti-tv:lt\u00e4 sivun 333. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekstitys toimii muuten tavalliseen tapaan, mutta alle minuutin v\u00e4lein tv-ruudulle ilmestyy ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen virke:<\/p>\n

\u2013 Eli teill\u00e4 on siis yritys, johon voi ty\u00f6llisty\u00e4.<\/p>\n

Torstaina iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 selvisi, ett\u00e4 virke on per\u00e4isin MOT:n tuoreesta dokumentista<\/a>. Edelleen on mysteeri, miten se on p\u00e4\u00e4tynyt loputtomalta tuntuvaan kiertoon ohjelmatekstityksess\u00e4.<\/p>\n

Ongelma alkoi keskiviikkoiltana. Vian syyt\u00e4 selvitet\u00e4\u00e4n parhaillaan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Teksti-tv:n sivu 333 tuottaa television ruudulle ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isen virkkeen. Avaa kuvien katselu Mystisen virkkeen alkuper\u00e4\u00e4 selvitet\u00e4\u00e4n. Kuva: Riikka Kurki…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":101527,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[137,33,31,30,71,5577,32,2137,19435,206,156,109,1149],"class_list":{"0":"post-101526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-televisiot","8":"tag-entertainment","9":"tag-fi","10":"tag-finland","11":"tag-finnish","12":"tag-kotimaa","13":"tag-suomen-kieli","14":"tag-suomi","15":"tag-tekniset-ongelmat","16":"tag-tekstitys","17":"tag-televisiot","18":"tag-tv","19":"tag-viihde","20":"tag-yle"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fi\/115622113910728483","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}