{"id":119984,"date":"2025-12-18T20:29:11","date_gmt":"2025-12-18T20:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/119984\/"},"modified":"2025-12-18T20:29:11","modified_gmt":"2025-12-18T20:29:11","slug":"aku-louhimiehen-hittisarja-julkaistiin-venajalla-sisaltoa-muutettu-rajusti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/119984\/","title":{"rendered":"Aku Louhimiehen hittisarja julkaistiin Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 \u2013 Sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 muutettu rajusti"},"content":{"rendered":"

Konflikti-sarjaa esitet\u00e4\u00e4n ven\u00e4l\u00e4isess\u00e4 suoratoistopalvelussa rankasti sensuroituna.<\/p>\n

\"\"\/\"\"\/<\/p>\n

Sarjan n\u00e4yttelij\u00e4kaartissa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n muun muassa Pirkka-Pekka Petelius ja Sara Souli\u00e9. MTV3<\/p>\n

Aku Louhimiehen<\/a> Konflikti-sarja on p\u00e4\u00e4tynyt ven\u00e4l\u00e4iseen suoratoistopalveluun.<\/p>\n

Palkittu kuusiosainen Konflikti kertoo Nato-Suomesta.<\/p>\n

Sarjan alussa vieras valta tunkeutuu Suomeen Hankoniemell\u00e4. Sarjassa seurataan tunkeutumisen j\u00e4lkeist\u00e4 sotilasoperaatiota.<\/p>\n

Hy\u00f6kk\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 valtiota ei nimet\u00e4 sarjassa suoraan, mutta sotilasasuiset maahantunkeutujat puhuvat ven\u00e4j\u00e4\u00e4 ja liikkuvat ven\u00e4l\u00e4isvalmisteisilla panssaroiduilla ajoneuvoilla.<\/p>\n

Viittaus Krimin vallanneisiin \u201dpieniin vihreisiin miehiin\u201d on selv\u00e4.<\/p>\n

Ven\u00e4l\u00e4isess\u00e4 Wink-suoratoistopalvelussa esitett\u00e4v\u00e4\u00e4 versiota on sensuroitu rankasti. Hy\u00f6kk\u00e4\u00e4jien ven\u00e4l\u00e4isyys on h\u00e4ivytetty kokonaan. Lis\u00e4ksi kaikki sarjassa n\u00e4hdyt viittaukset Ukrainaan ja Krimiin on poistettu.<\/p>\n

Sarjan ven\u00e4l\u00e4isversion katsoi<\/a> riippumattoman ven\u00e4l\u00e4ismedia Novaja Gazeta Europan toimittaja.<\/p>\n

Salah Isse Mohamed n\u00e4yttelee Konflikti-sarjassa Youssuf Osman -nimist\u00e4 sotilasta. MTV3<\/p>\n

Ven\u00e4l\u00e4iseen tapaan sarjan alkuper\u00e4inen \u00e4\u00e4niraita on poistettu ja dubattu uudelleen ven\u00e4j\u00e4ksi. Alkuper\u00e4isess\u00e4 versiossa kuultava hy\u00f6kk\u00e4\u00e4jien ven\u00e4j\u00e4nkielisyys ei v\u00e4lity ven\u00e4l\u00e4iskatselijoille, sill\u00e4 kaikki hahmot puhuvat poikkeuksetta ven\u00e4j\u00e4\u00e4.<\/p>\n

Alkuper\u00e4isess\u00e4 versiossa er\u00e4s n\u00e4yttelij\u00f6ist\u00e4 esitt\u00e4\u00e4 ukrainalaisnaista ja h\u00e4nen paidassaan on Ukrainan kolmik\u00e4rkinen vaakunasymboli.<\/p>\n

Ven\u00e4l\u00e4isversiossa naisen ukrainalaisuus ei tule esiin. My\u00f6s vaakuna on poistettu.<\/p>\n

Sarjan viimeisess\u00e4 jaksossa kuultava ukrainalaistervehdys \u201cSlava Ukraini \u2013 Herojam Slava\u201d (suom. Kunnia Ukrainalle, kunnia sankareille) on niin ik\u00e4\u00e4n poistettu.<\/p>\n

Joissakin kohdissa sarjan sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 on muokattu viel\u00e4 pidemm\u00e4lle<\/p>\n

Ensimm\u00e4isess\u00e4 jaksossa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kohtaus, jossa jossa suomalaiset sotilaat riisuvat kuolleelta hy\u00f6kk\u00e4\u00e4j\u00e4lt\u00e4 kasvohupun. Alkuper\u00e4isess\u00e4 versiossa n\u00e4kyv\u00e4t kasvonpiirteet viittaavat burjaatteihin, Ven\u00e4j\u00e4n v\u00e4hemmist\u00f6kansaan, joka on ollut yliedustettuna Ukrainan sodassa.<\/p>\n

Ven\u00e4l\u00e4isversiossa h\u00e4nen kasvojaan ei n\u00e4ytet\u00e4.<\/p>\n

Ven\u00e4l\u00e4isess\u00e4 suoratoistoversiossa on jopa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, jota suomalaisessa alkuper\u00e4isess\u00e4 sarjassa ei ole<\/p>\n

Kolmannessa jaksossa kuullaan lis\u00e4tty dialogi, jossa hahmot kuulevat radiosta kohinan seasta puhetta:<\/p>\n

\u2013 Espanjaa? Miksi ven\u00e4l\u00e4iset puhuivat espanjaa?<\/p>\n

\u2013 Eiv\u00e4t he ole ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4, he ovat palkkasotureita.<\/p>\n

Esitysoikeudet<\/p>\n

Konflikti-sarjan esitysoikeudet on myyty useisiin Euroopan maihin, muun muassa Ranskaan, Puolaan ja Baltian maihin. Sarja on annettu veloituksetta ukrainalaiselle televisiokanavalle.<\/p>\n

Sarjan tuottaja Andrei Al\u00e9n<\/a> yll\u00e4ttyy Iltalehden tiedustelusta.<\/p>\n

\u2013 Emme tee mink\u00e4\u00e4nlaista yhteisty\u00f6t\u00e4 emmek\u00e4 k\u00e4y kauppaa Ven\u00e4j\u00e4n tai ven\u00e4l\u00e4isten yritysten kanssa. Emme ole olleet tietoisia siit\u00e4, ett\u00e4 sarja olisi p\u00e4\u00e4tynyt ven\u00e4l\u00e4iseen suoratoistopalveluun.<\/p>\n

Al\u00e9nin mukaan kysymys on tekij\u00e4noikeusrikkomuksesta ja luvattomasta levityksest\u00e4.<\/p>\n

Tuotantoyhti\u00f6 ei ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n tietoinen sarjaan tehdyist\u00e4 muokkauksista.<\/p>\n

\u2013 T\u00e4m\u00e4nkaltainen sis\u00e4ll\u00f6n manipulointi on osa laajempaa informaatiovaikuttamista, jollaista on n\u00e4hty aiemminkin. Juuri t\u00e4llaiset ilmi\u00f6t ovat my\u00f6s osaltaan inspiroineet meit\u00e4 tarinankertojina, ja tulemme k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n niit\u00e4 Konfliktin tulevilla kausilla, Al\u00e9n sanoo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Konflikti-sarjaa esitet\u00e4\u00e4n ven\u00e4l\u00e4isess\u00e4 suoratoistopalvelussa rankasti sensuroituna. Sarjan n\u00e4yttelij\u00e4kaartissa n\u00e4hd\u00e4\u00e4n muun muassa Pirkka-Pekka Petelius ja Sara Souli\u00e9. MTV3 Aku…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":119985,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[35,153,22,23,26,27,33,31,30,17,24,25,28,29,1616,15,18,21,979,32,19,20,140,139,16],"class_list":{"0":"post-119984","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-otsikot","8":"tag-24h","9":"tag-audiovisuaalinen-media","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-fi","15":"tag-finland","16":"tag-finnish","17":"tag-headlines","18":"tag-latest-news","19":"tag-latestnews","20":"tag-main-news","21":"tag-mainnews","22":"tag-media-viestinta","23":"tag-news","24":"tag-otsikot","25":"tag-paauutiset","26":"tag-sahkoinen-media","27":"tag-suomi","28":"tag-top-stories","29":"tag-topstories","30":"tag-tv-ja-elokuvat","31":"tag-tv-ohjelmat","32":"tag-uutiset"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fi\/115742465724137972","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119984"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119984\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}