{"id":122645,"date":"2025-12-21T22:07:10","date_gmt":"2025-12-21T22:07:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/122645\/"},"modified":"2025-12-21T22:07:10","modified_gmt":"2025-12-21T22:07:10","slug":"han-huomasi-suomalaiskirjailijan-teoksen-plagiaatiksi-ottaa-paahan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/122645\/","title":{"rendered":"H\u00e4n huomasi suomalaiskirjailijan teoksen plagiaatiksi: \u201dOttaa p\u00e4\u00e4h\u00e4n\u201d"},"content":{"rendered":"

Harri Istv\u00e1n M\u00e4en Kafka avaa grillikioskin -teos poistettiin markkinoilta plagiaatin takia. Iltalehti tavoitti runoilija-kirjailija Timo Lappalaisen, joka otti yhteytt\u00e4 kustantajaan huomatessaan M\u00e4en teoksessa jotain ep\u00e4ilytt\u00e4v\u00e4\u00e4.<\/p>\n

\"\"\/\"\"\/<\/p>\n

Harri Istv\u00e1n M\u00e4ke\u00e4 ep\u00e4ill\u00e4\u00e4n tekij\u00e4noikeusrikkomuksesta. Kuvituskuva. AOP<\/p>\n

Enostone-kustannus tiedotti sunnuntaina vet\u00e4v\u00e4ns\u00e4 takaisin Harri Istv\u00e1n M\u00e4en<\/strong>, 57, Kafka avaa grillikioskin -teoksen tekij\u00e4noikeusrikkomuksen takia.<\/p>\n

Kustantaja Kalle Niinikangas<\/strong> kertoi Iltalehdelle<\/a> heid\u00e4n saaneen selville, ett\u00e4 M\u00e4en teos on plagiaatti edesmenneen amerikkalaisen runoilija-kirjailija Richard Brautiganin<\/strong> useista runoista.<\/p>\n

\u2013 Meill\u00e4 on er\u00e4s kirjailija, joka tuntee Brautiganin teokset hyvin, ja h\u00e4n otti meihin perjantaina yhteytt\u00e4 asiasta, Niinikangas kertoi.<\/p>\n

Mik\u00e4li linkki ei n\u00e4y, voit katsoa Enostone-kustannuksen tiedotteen t\u00e4\u00e4lt\u00e4<\/a>.<\/p>\n

Niinikankaan mukaan plagiaattiep\u00e4ilyst\u00e4 otti yhteytt\u00e4 runoilija-kirjailija Timo Lappalainen.<\/strong> Nyt Lappalainen vahvistaa Iltalehdelle tiedon paikkansapit\u00e4vyyden.<\/p>\n

Lappalainen kertoo lainanneensa M\u00e4en uusimman teoksen ja huomasi hyvin pian, ett\u00e4 sen tekstiss\u00e4 oli jotain kovin tuttua.<\/p>\n

\u2013 Minulla on hyllyss\u00e4 Richard Brautiganin kirjoja ja aloin vertailemaan niit\u00e4. Kyll\u00e4h\u00e4n se alkoi olla aivan ilmeinen asia, ett\u00e4 siihen on kopioitu runoja. Pieni\u00e4 muunnelmia oli ehk\u00e4 tehty, mutta se on aivan selv\u00e4 kopio, Lappalainen sanoo.<\/p>\n

\u2013 T\u00e4m\u00e4 on aivan selke\u00e4 tekij\u00e4noikeusrikos. Todella t\u00f6rke\u00e4 juttu, ihmetytt\u00e4\u00e4 kyll\u00e4 todella paljon. Olen itsekin kirjailija, joten t\u00e4m\u00e4 ottaa p\u00e4\u00e4h\u00e4n, ett\u00e4 joku tekee t\u00e4ll\u00e4 tavalla. Toiset yritt\u00e4v\u00e4t tehd\u00e4 tosissaan t\u00e4t\u00e4 hommaa, ja yksi menee vain riman alta, h\u00e4n jatkaa.<\/p>\n

Lappalaisen mukaan h\u00e4n osasi aavistaa kyseess\u00e4 olevan plagiaatti, koska huomasi Brautiganin runoja muistuttavia tekstej\u00e4 my\u00f6s M\u00e4en syksyll\u00e4 julkaistussa teoksessa Pinkki knalli. Kustantamo Helmivy\u00f6<\/a> tiedotti sunnuntaina 21. joulukuuta, ett\u00e4 Pinkki knalli vedet\u00e4\u00e4n pois markkinoilta plagioinnin takia. Kustantamo kertoi er\u00e4\u00e4n \u201dtarkkaavaisen lukijan\u201d huomanneen lokakuun lopussa, ett\u00e4 teos on plagiaatti.<\/p>\n

Lappalaisen havaintojen mukaan Pinkki knalli oli selke\u00e4 kopio Brautiganin romaanista Sombrero Fallout.<\/p>\n

\u2013 Sekin oli ihan uskomaton juttu, Lappalainen toteaa.<\/p>\n

Timo Lappalainen kertoo lainanneensa Harri Istv\u00e1n M\u00e4en kirjan kirjastosta ja huomasi pian teoksessa jotain ep\u00e4ilytt\u00e4v\u00e4\u00e4. Kuvituskuva. Henri K\u00e4rkk\u00e4inen<\/p>\n

Huomatessaan ep\u00e4ilytt\u00e4vi\u00e4 asioita M\u00e4en Kafka avaa grillikioski -teoksessa Lappalainen p\u00e4\u00e4tti ottaa yhteyden Niinikankaaseen ja kertoa havainnostaan. Asian tutkimisen j\u00e4lkeen Enostone-kustannus p\u00e4\u00e4tti vet\u00e4\u00e4 M\u00e4en teoksen pois markkinoilta.<\/p>\n

Lappalainen ei ole puhunut asiasta M\u00e4en kanssa, eik\u00e4 tunne h\u00e4nt\u00e4 muuten kuin Facebookin kautta. Lappalainen kummastelee, eik\u00f6 M\u00e4ki ajatellut j\u00e4\u00e4v\u00e4ns\u00e4 kiinni teostaan.<\/p>\n

\u2013 Kyseess\u00e4h\u00e4n on sen verran kuuluisa kirjailija, jota h\u00e4n on plagioinut. Kyll\u00e4 sen plagioinnin olisi yksi tai toinen hoksannut ajan kanssa.<\/p>\n

Lappalainen ei ota kantaa siihen, millaisia seurauksia M\u00e4elle pit\u00e4isi tulla plagioinnin takia. Lappalaisen mielest\u00e4 kustantajien pit\u00e4isi ainakin lopettaa M\u00e4en teoksien julkaiseminen.<\/p>\n

\u2013 Koska eih\u00e4n h\u00e4neen voi luottaa en\u00e4\u00e4. Ei voi tiet\u00e4\u00e4, miten aitoa teksti\u00e4 h\u00e4n tarjoaa. Mutta en osaa ottaa sen enemp\u00e4\u00e4 kantaa, h\u00e4n toteaa lopuksi.<\/p>\n

Niinikangas kertoi aiemmin Iltalehdelle<\/a>, ettei osannut viel\u00e4 sanoa, aikooko kustantamo hakea M\u00e4elt\u00e4 korvauksia asian tiimoilta.<\/p>\n

\u2013 T\u00e4ytyy v\u00e4h\u00e4n tutkia tekij\u00e4noikeuslakia. Mutta voi olla, ett\u00e4 on aika vaikeaa t\u00e4llainen korvausten saaminen tai hakeminen. En osaa sanoa siihen t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 mit\u00e4\u00e4n, kun se ei ole ollut minulla nyt p\u00e4\u00e4llimm\u00e4isen\u00e4 mieless\u00e4, kustantaja toteaa.<\/p>\n

\u2013 P\u00e4\u00e4llimm\u00e4isen\u00e4 mieless\u00e4ni on se, ett\u00e4 estet\u00e4\u00e4n teoksen levi\u00e4minen laajemmalle.<\/p>\n

Iltalehti yritti tuloksetta tavoittaa M\u00e4ke\u00e4 asian tiimoilta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Harri Istv\u00e1n M\u00e4en Kafka avaa grillikioskin -teos poistettiin markkinoilta plagiaatin takia. Iltalehti tavoitti runoilija-kirjailija Timo Lappalaisen, joka otti…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":122646,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[35,22,23,26,27,33,31,30,17,379,378,24,25,28,29,1616,15,18,21,32,485,484,19,20,16],"class_list":{"0":"post-122645","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-suomi","8":"tag-24h","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-fi","14":"tag-finland","15":"tag-finnish","16":"tag-headlines","17":"tag-kirjallisuus","18":"tag-kirjat","19":"tag-latest-news","20":"tag-latestnews","21":"tag-main-news","22":"tag-mainnews","23":"tag-media-viestinta","24":"tag-news","25":"tag-otsikot","26":"tag-paauutiset","27":"tag-suomi","28":"tag-taide-yleista","29":"tag-taiteellinen-ilmaisu-ja-mediat","30":"tag-top-stories","31":"tag-topstories","32":"tag-uutiset"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fi\/115759837878888153","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122645\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}