{"id":128676,"date":"2025-12-30T04:45:11","date_gmt":"2025-12-30T04:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/128676\/"},"modified":"2025-12-30T04:45:11","modified_gmt":"2025-12-30T04:45:11","slug":"saloon-muuttanut-britti-kertoo-miten-kotoutuminen-onnistuu-laulan-suomeksi-vaikka-en-puhu-suomea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/128676\/","title":{"rendered":"Saloon muuttanut britti kertoo, miten kotoutuminen onnistuu: ”Laulan suomeksi, vaikka en puhu suomea”"},"content":{"rendered":"

Jalkapallosta se l\u00e4hti. Tarkemmin sanottuna Englannin Valioliigasta. Nimitt\u00e4in maahanmuuttajan tutustuminen salolaisiin. Yhdeks\u00e4n vuotta sitten Iso-Britanniasta Saloon muuttanut Adrian Smith<\/b> ei j\u00e4\u00e4nyt kotiin odottamaan kotoutumista.<\/p>\n

Ensimm\u00e4iset keskustelut Salossa asuvien kanssa Smith k\u00e4vi ravintola Hometownissa, jonne h\u00e4n l\u00e4hti seuraamaan suosikkijoukkueensa Tottenham Hotspursin peli\u00e4 n\u00e4hd\u00e4kseen isolta ruudulta. Ottelua oli katsomassa my\u00f6s suomalainen Spurs-fani, jonka kanssa Smith on ollut yhteyksiss\u00e4 siit\u00e4 l\u00e4htien.<\/p>\n

Useampaan t\u00e4k\u00e4l\u00e4iseen Spurs-faniin Smith tutustui liitytty\u00e4\u00e4n Spurs Finlandiin eli Tottenhamin suomalaiseen kannattajayhdistykseen. Rakkaus jalkapalloon vei Smithin my\u00f6s vapaaehtoiseksi Salon Palloilijoihin. H\u00e4n auttaa SalPaa sek\u00e4 ottelup\u00e4ivin\u00e4 ett\u00e4 markkinoinnissa.<\/p>\n

Smith my\u00f6s kauppasi itsens\u00e4 markkinointiavuksi halikkolaiseen huonekaluvalmistaja Made by Choice -yritykseen.<\/p>\n

\u2013\u2009T\u00e4rkeint\u00e4 on menn\u00e4 mukaan paikalliseen toimintaan, Smith painottaa.<\/p>\n

Kaikkein eniten salolaisyhteyksi\u00e4 Adrian Smithille on tuonut Salon Viihdelaulajat. Muutamia vuosia sitten Satu Lep\u00e4nhaara-Smith<\/b> huomasi kuoron etsiv\u00e4n lis\u00e4\u00e4 laulajia ja ehdotti uutta harrastusta miehelleen, joka lauloi kotona aamusta iltaan. Kuoron puheenjohtaja Mia Blomqvist<\/b> kannusti l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n Adrianin koelauluun. T\u00e4m\u00e4 paineli kuoronjohtaja Roope Pelon<\/b> pakeille mukanaan nuotit The Beatlesin kappaleesta Yesterdayn. Pelo osoitti Smithille paikan ykk\u00f6sbassojen joukosta.<\/p>\n

\u2013\u2009Kuorolaulu on antanut paljon iloa, parantanut el\u00e4m\u00e4nlaatua ja lis\u00e4nnyt henkist\u00e4 hyvinvointia. Se on palkitsevaa ja antaa mahdollisuuksia itsens\u00e4 kehitt\u00e4miseen, Smith sanoo.<\/p>\n

\"\"<\/a>Satu Lep\u00e4nhaara-Smith ja Adrian Smith muistuttavat, ett\u00e4 maahanmuuttajien on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 tuntea vastuunsa omasta kotoutumisestaan. Suomen tai englannin kielen taito on olennaista. Kuva: SSS\/Marko Mattila<\/p>\n

Salon Viihdelaulajat laulaa suomeksi, joten Lep\u00e4nhaara-Smith selvent\u00e4\u00e4 miehelleen lyriikoiden merkityst\u00e4 ja auttaa \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4. Suomen kielen painotus on briteille vaikeaa.<\/p>\n

Kuoroharjoituksissakin puhutaan vain suomea, joten Smith tukeutuu bassoryhm\u00e4\u00e4ns\u00e4 tarvitessaan selvennyst\u00e4 asioihin.<\/p>\n

\u2013\u2009V\u00e4lill\u00e4 ohjeita annetaan englanniksi, kun minun todella halutaan tajuavan, h\u00e4n nauraa.<\/p>\n

\u2013\u2009Roope n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyvin, mik\u00e4 tunnetila miss\u00e4kin on ja mink\u00e4 viestin haluamme mill\u00e4kin kappaleella v\u00e4litt\u00e4\u00e4.<\/p>\n

Salon Viihdelaulajilla on yleens\u00e4 kaksi konserttia vuodessa. Kuoro esiintyy ilman nuotteja ja ilman sanoja. Se lis\u00e4\u00e4 harrastuksen haastetta, mutta Adrian Smith on motivoitunut.<\/p>\n

\u2013\u2009Ilman nuotteja laulaminen vapauttaa keskittym\u00e4\u00e4n yleis\u00f6\u00f6n.<\/p>\n

Kuorotoverin todistuksen mukaan Smith oppii ensimm\u00e4isten joukossa konserttikappaleet ulkoa. Viikoittaisten kuoroharjoitusten lis\u00e4ksi h\u00e4n treenaa yksin ja v\u00e4lill\u00e4 h\u00e4nen luonaan kokoontuu koko bassoryhm\u00e4.<\/p>\n

Idearikas Smith on nyt valittu my\u00f6s Viihdelaulajien hallitukseen.<\/p>\n

\"\"Salon Viihdelaulajat esiintyy ilman nuotteja ja sanoja. Adrian Smith yl\u00e4riviss\u00e4 vasemmalla. Kuva: SSS-arkisto\/Minna M\u00e4\u00e4tt\u00e4nen<\/p>\n

Viime vuonna Adrian Smith nautti Viihdelaulajien joulukonsertista. H\u00e4n suosikkikappaleikseen nousivat Mielenrauhaa ja Tuikkikaa, oi joulun t\u00e4ht\u00f6set. Marraskuisessa Suomihittien konsertissa Smith heitt\u00e4ytyi t\u00e4ysill\u00e4 esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n Tankerous Lovea. Konsertin vaikuttavimpina kappaleina h\u00e4n koki Sinisen ja valkoisen, Marseillen pojan, Hyv\u00e4sti y\u00f6n ja Sua vasten aina painautuisin.<\/p>\n

\u2013\u2009Laulan suomeksi, vaikka en puhu suomea, Smith toteaa.<\/p>\n

H\u00e4n on tehnyt sosiaaliseen mediaan v\u00e4rv\u00e4ysvideon, jossa kannustaa muitakin Suomeen muuttaneita kuorolaulun pariin. Ainakaan pelkkiin omiin ympyr\u00f6ihins\u00e4 ei pid\u00e4 j\u00e4\u00e4d\u00e4 py\u00f6rim\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

\u2013\u2009Jos uuteen asuinmaahansa ei ole muita yhteyksi\u00e4 kuin oma perhe, syrj\u00e4ytyy aivan varmasti, Satu Lep\u00e4nhaara-Smith sanoo.<\/p>\n

H\u00e4n huomauttaa miehens\u00e4 tuntevan kuoroharrastuksen ansiosta enemm\u00e4n salolaisia kuin h\u00e4n.<\/p>\n

\u2013\u2009Kaupungilla kulkiessamme h\u00e4nelle moikkaillaan paljon useammin kuin minulle, joka olen sent\u00e4\u00e4n asunut Salossa 36 vuotta!<\/p>\n

\"\"<\/a>\u2013\u2009T\u00e4rkeint\u00e4 on l\u00e4hte\u00e4 rohkeasti toimimaan yhdess\u00e4 paikallisten kanssa, Adrian Smith painottaa. Kuva: SSS\/Marko Mattila<\/p>\n

Pariskunta tapasi vajaat 30 vuotta sitten, kun Adrian Smith tuli ensihoitajien opintop\u00e4iville Turkuun esittelem\u00e4\u00e4n terveydenhoitoalan tuotteita. Heill\u00e4 oli jonkin aikaa koti kummassakin maassa. Lep\u00e4nhaara-Smith ty\u00f6skenteli Englannin terveydenhuollossa kaksi vuotta kunnes Smith sai sovittua yhdysvaltalaisen ty\u00f6nantajansa Johnson & Johnsonin kanssa asemamaakseen Suomen.<\/p>\n

Smith tiet\u00e4\u00e4 olevansa englanninkielisen\u00e4 huomattavasti paremmassa asemassa kuin esimerkiksi Ukrainasta tai Afrikan maista kielitaidottomina maahan saapuvat.<\/p>\n

Suomalaiset puhuvat mielell\u00e4\u00e4n englantia, joten Smith p\u00e4rj\u00e4\u00e4 sen ansiosta hyvin, vaikkei suomea hallitsekaan. Ruokakauppareissut sujuvat h\u00e4nelt\u00e4 suomeksi, mutta muu rupattelu tyss\u00e4\u00e4. Satu Lep\u00e4nhaara-Smith arvioi miehens\u00e4 suomen kielen taidon olevan kaksivuotiaan kantasuomalaisen tasolla. Sen ik\u00e4isen\u00e4 h\u00e4nen pojantytt\u00e4rens\u00e4 tuntui keskustelevan suvereenisti \u201dAatu-pappan\u201d kanssa, mutta on sittemmin mennyt vauhdilla ohi.<\/p>\n

\u2013 Alisa<\/b> haluaa aina Adrianin lukemaan iltasatua, ja sitten h\u00e4n hihittelee t\u00e4m\u00e4n \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4, Lep\u00e4nhaara-Smith nauraa.<\/p>\n

\u2013\u2009H\u00e4n olisi varmasti oppinut suomen nopeasti, jos olisi muuttanut maahan kolmekymppisen\u00e4 ja ty\u00f6skennellyt Suomessa, mutta h\u00e4n tuli vanhempana ja ty\u00f6skenteli amerikkalaisten ja brittien kanssa. Ty\u00f6kielen\u00e4 oli englanti.<\/p>\n

Niin suomalainen Adrian Smith kuitenkin jo on, ett\u00e4 Jean Sibeliuksen<\/b> Finlandia nostaa palan h\u00e4nen kurkkuunsa. Britanniaan h\u00e4n ei kaipaa kuin katsomaan Norfolkissa asuvia vanhempiaan ja toista tyt\u00e4rt\u00e4\u00e4n, joka asuu Manchesteriss\u00e4. Toinen tyt\u00e4r asuu perheineen Australiassa.<\/p>\n

\u2013\u2009Jos Suomesta pit\u00e4isi muuttaa, niin mieluummin Australiaan. Britannia ei ole en\u00e4\u00e4 sama maa kuin mihin synnyin. Suomessa kaikki toimii, Smith sanoo.<\/p>\n

Myynnin ja markkinoinnin parissa ty\u00f6uransa tehnyt mies j\u00e4i pari vuotta sitten el\u00e4kkeelle, joten aikaa harrastuksiin on entist\u00e4kin enemm\u00e4n. Smith harkitsee nyt osallistumista my\u00f6s vapaaehtoisty\u00f6h\u00f6n, sill\u00e4 h\u00e4n haluaa olla hy\u00f6dyksi suomalaiselle yhteiskunnalle.<\/p>\n

Smith rohkaisee muita ulkomaalaisia toimimaan samoin: l\u00e4htem\u00e4\u00e4n mukaan ja osallistumaan paikallisten kanssa.<\/p>\n

\u2013 Ei voi olettaa ett\u00e4 uudessa maassa yhteiskunta tekee kaiken valmiiksi t\u00e4nne muuttaneille.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jalkapallosta se l\u00e4hti. Tarkemmin sanottuna Englannin Valioliigasta. Nimitt\u00e4in maahanmuuttajan tutustuminen salolaisiin. Yhdeks\u00e4n vuotta sitten Iso-Britanniasta Saloon muuttanut Adrian…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":128677,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130],"tags":[137,33,31,30,4897,43,7083,3244,4405,22821,19971,32,109],"class_list":{"0":"post-128676","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-viihde","8":"tag-entertainment","9":"tag-fi","10":"tag-finland","11":"tag-finnish","12":"tag-iso-britannia","13":"tag-jalkapallo","14":"tag-kuorolaulu","15":"tag-maahanmuutto","16":"tag-salo","17":"tag-salon-viihdelaulajat","18":"tag-salpa","19":"tag-suomi","20":"tag-viihde"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fi\/115806701027917265","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}