{"id":138582,"date":"2026-01-10T11:47:09","date_gmt":"2026-01-10T11:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/138582\/"},"modified":"2026-01-10T11:47:09","modified_gmt":"2026-01-10T11:47:09","slug":"sweeney-todd-yhdistaa-oopperaa-kuoroa-ja-orkesteria-taitavasti-toimittaja-kiemurteli-tuolissaan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/138582\/","title":{"rendered":"Sweeney Todd yhdist\u00e4\u00e4 oopperaa, kuoroa ja orkesteria taitavasti \u2013 toimittaja kiemurteli tuolissaan\u00a0"},"content":{"rendered":"

Paholaisparturi\u00a0Sweeney Todd<\/b>\u00a0tavattiin ensi kerran vuosina\u00a01846\u20131847\u00a0ilmestyneess\u00e4\u00a0englantilaisessa\u00a0serial-kirjallisuudessa. Tarinassa\u00a0The\u00a0String\u00a0of\u00a0Pearls\u00a0parturi\u00a0Toddin asiakkaina olleet lontoolaiset putosivat tuolista kellariin, kun Todd veti vivusta\u00a0kesken parranajon. Asiakkaista valmistettiin lihapiirakoita alakerrassa asuneen\u00a0Mrs.\u00a0Lovettin\u00a0puotia varten.\u00a0<\/p>\n

Musikaaliversio lontoolaisesta tarinasta n\u00e4htiin ensi kerran Broadwaylla Yhdysvalloissa vuonna 1979.\u00a0Suomessa sit\u00e4 on esitetty aiemmin vain kerran, Kansallisteatterissa vuonna 1997.\u00a0Tuolloin kansallisoopperan johtajana toimineella\u00a0Juhani Raiskisella<\/b>\u00a0oli musikaalin suomentamiseen vain kolme ehtoa: suomentajan piti ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 musiikkia, hallittava suomen kieli ja oltava tamperelainen. <\/p>\n

Kuinka ollakaan,\u00a0musikaalin suomentajaksi p\u00e4\u00e4tyi\u00a0manserockin\u00a0kiist\u00e4m\u00e4t\u00f6n kuningas\u00a0Juice Leskinen<\/b>. Leskisen sanoja kuullaan Tampere-talolla nytkin, kun Sweeney Toddia<\/a> n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomalaisilla lavoilla ensi kertaa vuosikymmeniin.\u00a0<\/p>\n

Nyt esitetyn musikaalin laulu on ensiluokkaista. S\u00e4vyilt\u00e4\u00e4n se muistuttaa vuonna 2007 ilmestynytt\u00e4 Tim Burtonin<\/b> ohjaamaa elokuvasovitusta.\u00a0<\/p>\n

\"Sweeney<\/p>\n

Rakkaudesta, hulluudesta ja kostosta\u00a0<\/p>\n

Sweeney Todd -musikaali kertoo useamman kuin vain yhden tarinan. <\/p>\n

Nuori merimies\u00a0<\/b>Anthony Hope (Martti Manninen<\/b>)\u00a0auttaa 15 vuotta pakkoty\u00f6vankeudessa olleen Sweeney Toddin\u00a0<\/b>(Ville Rusanen<\/b>)\u00a0takaisin Lontooseen. Todd hautoo kostoa tuomari\u00a0Turpinille\u00a0(Juha Pikkarainen<\/b>), joka on tuominnut Toddin v\u00e4\u00e4rin perustein\u00a0vankeuteen p\u00e4\u00e4st\u00e4kseen k\u00e4siksi t\u00e4m\u00e4n vaimoon\u00a0<\/b>Lucyyn (Essi Luttinen<\/b>). <\/b><\/p>\n

Todd oli entisess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4\u00e4n parturi nimelt\u00e4 Benjamin Barker. Nytkin h\u00e4n vuokraa piirakkaleipomoa alakerrassa py\u00f6ritt\u00e4v\u00e4lt\u00e4 Rouva\u00a0Lovettilta\u00a0(Maria Ylip\u00e4\u00e4<\/b>) entisen ty\u00f6huoneensa. Sill\u00e4 v\u00e4lin merimies Anthony Hope\u00a0huomaa ikkunasta tuomari\u00a0Turpinin\u00a0ottotytt\u00e4ren\u00a0Johannan (Marika H\u00f6ltt\u00e4<\/b>)\u00a0<\/b>ja rakastuu t\u00e4h\u00e4n. <\/p>\n

Kun Johanna paljastuu Barkerin tytt\u00e4reksi ja kilpaileva parturi\u00a0Pirelli\u00a0(Dan Karlstr\u00f6m)<\/b> huijariksi, on soppa miltei valmis,\u00a0s\u2019il\u00a0vous\u00a0pla\u00eet.\u00a0<\/p>\n

Seuraa kahden n\u00e4yt\u00f6ksen mittainen oopperaa, orkesteria, kauhua ja komediaa yhdistelev\u00e4 seikkailu.\u00a0<\/p>\n

\"Sweeney<\/p>\n

Musiikki toimii lavastuksesta huolimatta\u00a0<\/p>\n

Tampere-talon\u00a0permannolta katsottuna n\u00e4yt\u00f6s vaikuttaa visuaalisesti pelkistetylt\u00e4, mutta soinniltaan pramealta. Pomp\u00f6\u00f6sien\u00a0lavasteiden sijaan musikaali on turvautunut mimiikkaan ja\u00a0\u00e4\u00e4nten sointiin. Lavalla n\u00e4hd\u00e4\u00e4nkin oopperatyylisen laulun lis\u00e4ksi kuoro ja orkesterikin.\u00a0<\/p>\n

Erityisesti ensimm\u00e4isen n\u00e4yt\u00f6ksen aikana\u00a0n\u00e4yttelij\u00f6iden vuorosanat miltei hukkuvat orkesterin soiton alle. Selkeys paranee huomattavasti toisen n\u00e4yt\u00f6ksen alussa. Taustoiltaan rikas n\u00e4yttelij\u00e4-laulajakuoro p\u00e4\u00e4see tuolloin oikeuksiinsa.\u00a0<\/p>\n

Juice Leskinen vaikuttaa ehk\u00e4 hieman yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4lt\u00e4 vaihtoehdolta suomentajaksi, mutta j\u00e4lki on taidokasta.\u00a0Vaikka\u00a0Stephen\u00a0Sondheimin<\/b>\u00a0s\u00e4velet saattavat\u00a0toisinaan koetella sanojen luonnollista asettumista, on Leskinen tasapainottanut viktoriaanista tunnelmaa l\u00f6yt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tilaa puhekielisyyksille ja pienille keveille pilkahduksille:\u00a0<\/p>\n

\n

\u201dSylje pois vaan se\u2026 lattialle\u2026 Kiltti poika.\u201d\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pient\u00e4 lokalisointiakaan musikaalissa ei kaihdeta, Mrs.\u00a0Lovett\u00a0kun laulaa musikaalissa katselleensa merta\u00a0\u201dvarpuluudan kokoisena yl\u00f6j\u00e4rvel\u00e4istytt\u00f6n\u00e4\u201d. Vaikka\u00a0sanoilla todenn\u00e4k\u00f6isimmin viitataan n\u00e4yttelij\u00e4 Maria Ylip\u00e4\u00e4n nuoruuteen, ei katselija voi kuin pohtia\u00a0manserockin\u00a0kuninkaan paluuta kotiseudulleen.\u00a0<\/p>\n

\"Sweeney<\/p>\n

Tyylipisteet n\u00e4yttelij\u00f6ille<\/p>\n

Tyylilt\u00e4\u00e4n Sweeney Todd on uskollisempi Tim Burtonin vuonna 2007 ohjaamalle elokuvalle kuin Broadwaylla vuodesta 1977 esitetylle musikaalille. Se n\u00e4kyy paitsi valotuksessa, my\u00f6s puvustuksessa: parturi Pirellin puku muistutti suuresti elokuvaversion kirkasta klumeruulia.\u00a0<\/p>\n

Tunnelma\u00a0on\u00a0niin\u00a0ik\u00e4\u00e4n\u00a0pikemminkin\u00a0kolea\u00a0kuin\u00a0piirakantuoksuinen.\u00a0Ville\u00a0Rusasen\u00a0Todd\u00a0henkii\u00a0goottilaista\u00a0energiaa\u00a0vahvimmin,\u00a0kun Mannisen\u00a0Hope ja\u00a0Jukka\u00a0Nylundin<\/b>\u00a0oikeusneuvos\u00a0Beadle Bamford<\/b>\u00a0tuovat\u00a0lavalle\u00a0nuorekkuutta.\u00a0
\u00a0
Positiivisena\u00a0voimana\u00a0musikaalista\u00a0erottuu\u00a0Petrus\u00a0K\u00e4hk\u00f6sen<\/b> n\u00e4yttelem\u00e4 Tobias Ragg: vaikka juoksupojan rooliin asettuukin n\u00e4ytelm\u00e4ss\u00e4 aikuinen mies, on nuoruuden riemu ja into k\u00e4sinkosketeltavaa.\u00a0<\/p>\n

Ensimm\u00e4inen n\u00e4yt\u00f6s tuntui hakevan paikkaansa. Toisen n\u00e4yt\u00f6ksen alkaessa tarjolla oli jo ehtaa kauhua: lihapiirakoiden katkun saattoi tuntea nahoissaan. Ainakin allekirjoittaneella oli vaikeuksia pysy\u00e4 nahoissaan, mik\u00e4 kertoo paljon: musiikinkin keinoin voi siis kauhunv\u00e4ristyksi\u00e4 her\u00e4tt\u00e4\u00e4.\u00a0<\/p>\n

Varjopuoliksi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 j\u00e4\u00e4neen esityksen nopea tahti ja ajoittainen sekaannus: n\u00e4yttelij\u00f6iden ja yleis\u00f6n v\u00e4linen vuorovaikutus oli aitoa, mutta h\u00e4iritsi toisinaan keskittymist\u00e4. V\u00e4lill\u00e4 kuorokaan ei oikein ehtinyt tahtiin.\u00a0<\/p>\n

Anni Kanniainen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Paholaisparturi\u00a0Sweeney Todd\u00a0tavattiin ensi kerran vuosina\u00a01846\u20131847\u00a0ilmestyneess\u00e4\u00a0englantilaisessa\u00a0serial-kirjallisuudessa. Tarinassa\u00a0The\u00a0String\u00a0of\u00a0Pearls\u00a0parturi\u00a0Toddin asiakkaina olleet lontoolaiset putosivat tuolista kellariin, kun Todd veti vivusta\u00a0kesken parranajon. Asiakkaista…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":138583,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130],"tags":[137,33,31,30,8308,7179,32,24066,24067,24068,109],"class_list":{"0":"post-138582","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-viihde","8":"tag-entertainment","9":"tag-fi","10":"tag-finland","11":"tag-finnish","12":"tag-juice-leskinen","13":"tag-ooppera","14":"tag-suomi","15":"tag-sweeney-todd","16":"tag-tampereen-ooppera","17":"tag-tuomas-parkkinen","18":"tag-viihde"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fi\/115870645846907679","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138582\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}